Betydning phraseologism "Kazan orphan" og dens historie

Hva menes med "Kazan foreldreløs", mest sannsynlig, alle vet, fordi i talen vi ofte bruker denne idiom. Men hva er historien, og hvorfor det er en foreldreløs Kazan - i denne saken, og vi vil prøve å finne svaret.

Betydning phraseologism "Kazan orphan"

Russiske språket er rik ordbruk. For eksempel viser en person som prøver å få selvmedlidenhet, selv urettferdig undertrykte og marginaliserte, ofte kalt "Kazan foreldreløs." Betydning phraseologism veldig enkel og klar. Det bærer både synd og en andel av latterliggjøring, ironi av dem som prøver å virke patetisk. Svært ofte er "Kazan foreldreløs" kalt og mannen som stadig klager om hans feil, men å klandre dem selv.

Nå uttrykket er så fast forankret i vårt språk, at noen ganger tror vi ikke, hva er den opprinnelige betydningen av tilnavnet - "Kazan orphan" Betydning og opprinnelse phraseologism i mellomtiden er veldig interessant og har sine røtter i en fjern fortid.

Litt historie

Vi husker alle de mange erobringene Ivana Groznogo. "Kazan tok Astrakhan tok, tok jeg Rabarbra" - den berømte slagordet fra en komedie film. Betydning phraseologism "Kazan foreldreløs" og hans historie bare er tapre tid fangst av Kazan.

Fang Kazan Khanate Warriors Ivana Groznogo prøvde tre ganger, men uten å lykkes. I hæren var det ingen orden og sammenheng. Og Ivan Grozny kom opp med en slu trekk, som besto i den beleirede byen og en gradvis innsnevring av "ring", med det resultat at byen forble uten kilder til mat og hjelp. Ideen var en suksess, og Kazan ble tatt enda raskere enn forventet av de mest erfarne krigere. Jeg har ikke tid til å hjelpe, og Krim khan, som også var på hånden til den russiske tsaren.

Hvordan gjorde Ivan Grozny Kazan med feste prinser? Jeg prøvde å få dem til allierte. Jeg forlot dem alle sine eiendeler, sjenerøst utrustet, sette i offentlig tjeneste med en god lønn - alle til Kazan Khanate var lojale undersåtter.

Opprinnelsen til uttrykket "Kazan orphan"

Her er vi kommet til den viktigste phraseologism verdi "Kazan orphan" bare dannes under erobringen av Kazan. Dermed kom det til å bli kalt den mest Kazan khans, overstrødd med alle slags tjenester, men hele tiden klager over sin bitre skjebne og tigge for seg flere og flere fordeler. De klager til kongen, de selv ofte kalt "foreldreløse". Russiske boyars, se noen av disse pseudo-khans, med et smil og sa: "Det er en foreldreløs fra Kazan"

Expression spre seg raskt trengt inn i alle hjørner av landet og store på kort tid fått en overført betydning - nemlig en der vi bruker dette uttrykket i dag.

en annen versjon

Det er et annet synspunkt, forklarer uttrykket "Kazan foreldreløs." Phraseologism verdi tilbake til den samme historiske perioden - ta Kazan Khanates Ivanom Groznym. Faktum er at etter erobringen av Kazan, ble mange familier helt drept, men noen overlevde bare små barn. De ble dømt til å betale utdanning av bønder, boyars og adelsmenn, selv i forskjellige byer og landsbyer i Russland. Disse barna er foreldreløse, og ble kjent som Kazan. Men bruken av uttrykket i denne forstand hadde ironisk verdi. Snarere var det sympatiske: uttrykket ble brukt i forbindelse med et barn igjen uten foreldre, og gav dem i omsorgen for fremmede i et fremmed kultur til ham.

idiom i dag

Selv om mange år har gått siden de fjerne hendelser, er idiom "Kazan orphan" fast forankret i språket og er mye brukt i dag. Det kan høres i dagligdags samtale, se sidene til fiksjon. La ikke alle tenke over den historiske betydningen av uttrykket, men bruker det ofte nok.

Betydning phraseologism "Kazan orphan" etter et trekk på nyttårs rørende film Vladimira Mashkova, men meningen er innebygd i den, heller, en sympatisk, snarere enn tentamen. En film om den russiske jenta, lærer, prøver å finne sin far, som ikke engang vet om hennes fødsel. Hennes brev reagerte umiddelbart, tre menn, som hver kan være slik, en hun var ute etter. Det er en jente, inntil nylig regnet som en foreldreløs, fant bare tre gode fedre!