"Etter fisk pels": phraseologism verdi og historie for deres inntreden

I russisk, mange interessante sett fraser, er betydningen av som ikke er lett å forstå for utlendinger. Men noen ganger også født i det russiske folk kan ikke akkurat forklare dette, eller at uttrykk og retten til å bruke det. For eksempel, en definisjon som når alle har hørt "på fisk pels" phraseological mening og historie for deres inntreden, vil vi prøve å gjøre i denne artikkelen.

I russisk fisk har pels?

Fra tidlig barndom lærer vi at en tykk myk ull - det er en av kjennetegnene til pattedyr. Så hvorfor skal vi si, "On fisk pels"? Betydning phraseologism lett å forklare - det er en svært dårlig kvalitet på isolasjon dekke, eller dennes fravær. I fisk, er pelsen ikke? Så vi spiser et populært uttrykk når vi ønsker å fremheve den dårlige kvaliteten på noen av motivet (vanligvis klær) og hans manglende evne til å holde varmen.

proveniens

Idiom "på fisk pels" stammer fra en gammel russisk ordtak. I den fullstendige versjonen av det som følger: "Den fattige manns lag på fisk til pels" Tidligere i samme formspråk ble brukt aktivt: "På Sterlett pels." Det var de fattige som ikke har råd til nok varme klær for den russiske vinteren. Ifølge noen eksperter, dette ordtaket hadde en dypere mening, for eksempel minnet om at å vite status på personen og hans økonomiske situasjon kan være nøye kliner sin dress. Men i dag er dette ordtaket nesten helt ut av bruk, og du kan høre det veldig ofte.

"I fisk pels": verdien phraseologism og korrekt bruk

Ved hjelp av hans tale ord, kan du passere for en utdannet, belest og vittig. Når det er riktig å si "på fisk til pels?" Betydning phraseologism innebærer bruk den til å vurdere kvaliteten på klærne. I dagligtale, kan du bruke den når tror at dårlig kvalitet ting eller slitt i kaldt vær også. Et godt eksempel: "Jeg er så kaldt i dag, fordi jeg har en jakke på fisk pels" eller "Og hvordan hun setter noe på gaten frost, og på fisk til pelskåper." Begge disse forslagene er riktige, og vil være relevant i aktuelle situasjoner. Men vær forsiktig når du bruker dem til å kritisere andres klær, kan du skade sin eier. Og til slutt, la oss huske den populære student sang: "min platishko på fisk til pels, mine hansker på slange fjær ...".