Evgeniy Hramov - poet, overs

Evgeniy Hramov - Russisk poet. Imidlertid er dette tallet kjent i litteraturen først og fremst for sin oversettelse. Grunn Khramov sovjetiske lesere kjent med verk av forfatteren Henry Miller. Dikteren også flyttet inn i russiske verk av Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesi og sjakk

Hramov Evgeniy Lvovich ble født i Moskva i 1932. Så var han ikke herliggjort. Hans dikt er kjent i de trange litterære sirkler. Den viktigste funksjonen Khramov var et høyt nivå av lærdom, en virkelig leksikon kunnskap på ulike felt.

Foreldrene til dikteren var kjemikere. Evgeniy Khramov ikke fulgt i deres fotspor, og kom inn i loven fakultet Moscow State University. Han tilbrakte flere år på å undersøke. Uromantisk rettsmedisinske arbeidet og led, tilsynelatende, Khramov. Tross alt, en ung mann han elsket over alt poesi og sjakk. Så forskjellige hobbyer - enda en bekreftelse på originalitet av den enkelte. Evgeniy Hramov er den eneste poet i russisk litteratur, fått tittelen sjakkmester.

Ekspedisjon i taigaen

På sekstitallet av forrige århundre mange sovjetiske intellektuelle fanger romantikk taigaen reise. Ekspedisjon av geologer, kveld bål sanger ... Ungdom fra Arbat går Malaya Bronnaya på en lang reise, for å fylle opp med sine inntrykk og erfaringer. En av disse var Romantics Evgeniy Hramov. Så, i sekstitallet av forrige århundre, kom den første diktsamling av den unge poeten.

pedagogisk virksomhet

Khramov verker ble publisert i "New World" magasinet. Han har også dukket opp på TV og radio, gjennomført poesi workshops. Disipler dikteren omtalte ham som en mann med ekstraordinære takt, intelligens. Ikke pålegge litterære workshops sine synspunkter Evgeniy Hramov. Poesi, selv langt fra perfekt eller utsettes for kritikk. Templer brukes til å forsiktig påpeke mangler stede i verkene til nye forfattere og biter av mer erfarne poeter.

En av de berømte poeten bemerkninger om seminaret lyttere: "Hvis halvparten av dere om noen år vil ikke lenger skrive poesi, vil jeg anta at deres liv ikke levd forgjeves."

oversettingsvirksomhet

Templer er også engasjert i litterær oversettelse. I bladet "New World" ble publisert fra tid til annen verk av utenlandske forfattere. Sovjet poet oversatt Kipling, Rilke, Galchinskogo. Spesielt en av de russisk-talende kolleger tysk romantisk dikt "Loneliness» (Einsamkeit) tilhører helten i denne artikkelen.

En gang i hendene Khramov fikk utgaven av memoarene til Casanova på fransk. Dikteren ble fascinert av det pulserende, spennende livet til en eventyrer av det attende århundre. Biografi Casanova har inneholdt utallige opplevelser, flukt fra fengsel, møte historiske skikkelser som Voltaire, Catherine II. I 1991 har forlaget "Olympus" utgitt en bok av memoarene til den berømte eventyreren i oversettelsen Evgeniya Hramova.

Casanova memoarer var de første skritt til erotikk i sovjetisk litteratur. Senere templer oversatte roman "Emmanuelle", som ble publisert senere i den georgiske publisering. På denne tiden, poeten gjort under et pseudonym. Av utenlandsk prosa Khramov også noen arbeider av Marquis de Sade hadde blitt overført. Men hans viktigste verk han anså oversettelsen av trilogien, "The Rose of korsfestelsen." Interessert Khramov og kreativitet av den lite kjente i sovjettiden forfatteren Henry Miller.

Prosa sovjetiske tolken oversatt fra engelsk, tysk, fransk, polsk.

Verk av noen talentfulle representanter for folkene i USSR har blitt kjent for sine oversettelser. Selv om tiden og etableringen av hans egne poetiske verk er Evgeniy Hramov. Alle dikt ( "The Hunt", "jeg var feltet av livet ..." "Det er en stillhet i Moskva baner ..." og så videre), finnes i følgende samlinger:

1. "Avenues og landeveier."
2. "Favoritt People".
3. "Følelsen av farge."
4. "Autumn Equinox".
5. "Der du går, folk."
6. "City Life".

politiske syn

Siste Khramova prosjekt - "The Black Book of Communism." Dikteren hevdet at han ikke er interessert i politikk. Men en dag kommer hjem fra butikken, forsvant han for et par dager. På Pokrovka gate den dagen var en demonstrasjon i forsvar av det offentlige. Templer besluttet å støtte demonstrantene og fulgte dem opp til Belorusskij jernbanestasjonen, hvor han ble arrestert og internert i et par dager. Deretter, poeten trygg kolleger og slektninger som deltok i demonstrasjonen var en ulykke, og de politiske spillene vil aldri påvirke hans liv.

Evgeniy Hramov døde i 2001. Han ble gravlagt i Moskva.