"Gus gris er ikke en venn": verdien phraseologism

"Gus gris er ikke en venn" - en langvarig uttrykk der det er umulig å erstatte minst ett ord. Dette idiom russiske forstår farten, som en utlending er det nødvendig å avklare.

Bildene, og er designet uttrykks

Dette er en meget tydelig uttrykk. Den beskriver nøyaktig et par som står i motsetning: gås og gris. Fysiologisk og karakterene er svært forskjellige, fordi gås gris er ikke en venn. Gus høy stolt ren, slank, spise mais. Vanlige folk gås oppfattet som en aristokrat. Pig graver i utklipp og ikke uvillig til å ligge i en gjørmete dam.

Det er helt upretensiøs. Siden ingenting kan være en gås med en gris, og så var det en slik setning.

figurative betydningen

Å si "Gus gris er ikke en venn" er også ansett som en gammel russisk ordtak. Sin raison d'être ligger i det faktum at kommunikasjon mellom mennesker bør skje i det samme samfunnet, og de kan ikke krysses. Dette er en annen sosiale lag, som varierer med nivået av inntekt, utdanning, utdanning, yrker og interesser. Vanlig hos personer som står på ulike nivåer i det sosiale hierarkiet, er det ingenting den ikke kan være.

Hva kan forene oligarken som eier fotballklubben, yachter, bor i New York, deretter i London, flyr i et privat fly, lærer barn i Oxford, gir et annet flere unge kjærester smykker fra Cartier eller Harry Winston, en hard arbeidstaker som slappe av i selskap med venner på fredag? En slik maksimal go fiske og hente hjem noen ørekyte og knapt vil gjøre det fra lønning forhånd. 8. mars vil bringe en bukett tulipaner eller mimosa poludohly. Her sier du her, "Gus gris er ikke en venn." Samtidig vil du ikke sympatisere med gås, som i likhet med en vampyr, suger blod. Men våre samtidige lett oversette alt til en spøk, og siden den tid Chatsky glise godt all frykt og skam holder i sjakk.

anekdotiske situasjon

University, en pause mellom forelesninger. Alt går inn i spisestuen, og det er ingen tomme tabeller. Av professor passe inn med et brett og en student kommer til å sette seg ned på et tomt sete. Lærer hånlig kaster, "Gus gris er ikke en venn." Men en snarrådig student svarer: "Vel, ja, jeg drar." Bitter professor og bestemte seg for å vente på økten og "fylle opp" stikk i eksamen. Kom den skjebnesvangre dagen. Hevngjerrig professor han plukket den vanskeligste billett til studenten. Og svaret og ta av uten problemer. Det bør settes "5". Professoren ikke vil.

Han spør ikke om et ekstra spørsmål: "Så mye på veien møtte de to poser. Den ene er fylt med gull, og den andre scoret klokt. Hvilken vil du velge, "svarte studenten:" Uten tvil, med gull ". Lærer på det sier: "Jeg har noe å ta med sinnet." Uten å tenke, studenten svarte: "Hvem gjør ikke nok." I dette tilfellet, mener studenten, "Gus gris er ikke en venn." Han ser ikke at helt oppgitt over professor i stedet for et merke skrevet i store bokstaver "geit". Ikke se på rekord bok, studenten går, men etter en tid igjen inn i publikum med ordene: "Du har nettopp giftet seg, og glemte å sette mark"

Her sådan er det en anekdotisk historie, som rammet en student og en professor. "Gus gris er ikke en venn" - verdien av denne phraseologism, håper du er nå klart.