"Like chicken scratch": verdien phraseologism. Idiom med ordet "kylling"

Mange stabil ekspresjon formidler et bilde av et objekt eller en handling er så uttrykksfulle og lys, det er vanskelig å finne andre ord for å beskrive dem. Denne artikkelen omhandler nettopp en slik formspråk som er best i stand til å representere uleselig håndskrift.

Betydning phraseologism "som kylling paw"

Mange uleselig håndskrift forbundet med noen medisinske posten, som er vanskelig å forstå hva som er skrevet. Til hjernen umiddelbart kommer uttrykket "som kråketær." Betydning phraseologism perfekt formidler bildet av slurvete manuskript. Og det er ofte brukt ikke bare pasienter, men også lærere, elever som gjør kommentarer, ikke avviker vakker håndskrift.

Idiom selv snakker i setninger som et adverb som betyr "skjev", "slurvete", "slurvete", "slurvete", "liksom".

Dette uttrykket brukes til å beskrive ikke bare stygge bokstaver, men også uprofesjonelt tegning. Derfor blir det brukt til å adressere nybegynnere eller rett og slett talentløs kunstnere.

etymologi

Tenk deg en kylling. I motsetning til den mannen hun hadde ingen hender, i stedet det har vinger i stedet for føtter - føtter. Vel, hun kan da skrive? Betydning phraseologism "som kylling scratch" ikke innebærer noen håndskrevne ferdigheter på denne fuglen. Det taler bare av uforsiktighet.

Hvis du noensinne har sett en kylling, har du sannsynligvis husker hvordan hun liker å grave i bakken, som etter det igjen spor. De kan neppe bli demontert. Derfor, folk har en dårlig hånd-skriftlige arbeider knyttet til påfunn av kylling poter. På grunn av overvåkingsaktiviteter i klønete og dum fugl og sier høyt uttrykk er godt etablert i språket vårt, ble det stabilt og brukes av oss hittil.

Synonymer phraseologism på russisk

Denne stabile uttrykk, som vi nevnt ovenfor, kan erstattes av en adverb "våt". For ham kan du plukke opp forskjellige synonymer: en eller annen måte, stygg, slurvete, slurvet slurvete, uklart, dårlig, dårlig. Den bruker adverb. Så er det andre synonyme ord: slurvete, utydelig, uklare, vage, disig og lignende.

Dette idiom kan byttes ut, og tilsvarende i den forstand av stabile uttrykk. For eksempel: hvordan førti nabrodila. Den har samme tolkning som uttrykket "som kylling scratch": - "slurvete" phraseologism verdi "uleselige",

Synonymer på andre språk

Kanskje alle språk i verden rik på idiomer. Samtidig, mange faste uttrykk, er det synonymt innenfor betydningen av idiomer på andre språk. Hvis vi snakker om den formspråk under vurdering, så lik i betydning til hennes uttrykk har mange utlendinger. For eksempel i det engelske språket er uttrykk for kylling scratch, som kan oversettes som "chicken skrape." Det betyr uleselig brev. Den engelske idiom er synonymt med verdi phraseologism "som kråketær." Uttrykk med lignende betydning er det franskmennene. Det går som dette: Ecrire comme un chat. Det bokstavelig talt betyr "skrive som en katt."

MI Dubrovin, forfatter av en rekke engelskspråklige lærebøker, setter oss under vurdering idiom som følger: For å skrive som en kylling med klo. Og hvis du ønsker å dele med fremmede av dette uttrykket, gjerne bruke denne oversettelsen.

Motsetninger phraseologism på russisk

Enhver person fint å se på en ryddig og leselig håndskrift. Spesielt lærere sjekker av studentarbeid. Og de har ikke akkurat si om dette håndskrift "som kråketær." Phraseologism verdi tillater ikke bruk for slike ting. Det trenger ord med motsatt betydning, antonymer. Disse inkluderer følgende: det er klart, leselig, ryddig. En vakker, dyktig håndskrift kalles, som regel, kalligrafiske.

Hvis vi snakker om phraseologisms-antonymer, deretter en strekning kan resultere i det følgende som et eksempel: "gyldne hender" og "brette opp ermene".

Bruken av uttrykket i litteraturen

"Bare i morgen og gjøre noen spesielle bokstaver som leser ... Se skriblet - som kylling scratch. Det er sett svært travelt. " Denne passasjen er hentet fra romanen "Pelagia og Black Monk" Borisa Akunina. Det formidler bilde lesere slurvete håndskrift hjelp bærekraftig omsetning "som kråketær." Betydning phraseologism forfatter dyktig brukt. Med det, beskriver han ikke bare skrive, men også stemningen i romanen tegn.

Forfattere og diktere liker å bruke slagordet med folke opprinnelse. Siden de er i stand til å gjøre produktet en lys og uttrykksfulle. De er nær, forståelig for lesere og lett oppfattes av dem.

I romanen "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov bruker også rapporterings omsetning: "Du skriver som kylling scratch ... kan ikke fortelle"

Som vi kan se, i litteraturen, som regel, dette idiom brukes til å beskrive den uleselig håndskrift. I dagligdags tale, slik det brukes i ulike situasjoner: når man skal vurdere håndskrift, kunstneriske ferdigheter og konkrete handlinger.

Bruken av uttrykk i dagligtale

Uten å merke, vi ofte bruker slagordet. De er så godt etablert i vår leksikon, at noen ganger er det vanskelig å klare seg uten dem. For eksempel, det samme uttrykket "som kylling scratch skriftlig." Idiom av denne typen er ofte funnet i talen til lærere, pasienter og foreldre. Alle som står overfor en merkelig stygg håndskrift.

Ekspresjon kan også brukes som en selv-kritikk. For eksempel, når noen lærer å tegne, han prøver, men han fikk ikke hans malerier ligne Malyava. I en slik situasjon vil det være ønskelig å snakke fargerikt, ikke bare for å si "ikke fungerer", "stygg". Slike ord er ikke i stand til å formidle kraften av skuffelse, selvkritikk og ironi. Trenger uttrykk som formidler den ønskede verdi. Ordene "som kylling scratch skriving" i slike øyeblikk er ideelle. De beskriver og arbeid, og evne ville være artist.

Andre idiomer med ordet "kylling"

Russisk språk er rik på populære uttrykk, der karakterene er forskjellige dyr. Kyllingen var ikke spart. Og ikke rart! Tross alt, ingen av de andre dyrene ikke er i stand til så godt som det er, å skildre en dum skapning.

Når folk snakker om en svak vilje, en deprimert person, bruker uttrykket "våt høne." Dette er ingen tilfeldighet. Opprinnelsen til dette uttrykket skyldes det faktum at dette dyret blir våt i regn og et trist syn når andre, for eksempel gjess og ender, ikke mister sin form på grunn av vannet.

Problemer og oppstyr på grunn av ulønnsom preget av uttrykket "å bli slitt som en kylling med et egg." Det innebærer en lang og intetsigende innsats.

Når folk snakker om en person synshemmede, bruker uttrykket "blind kylling." Dessuten er dette brukes i betydningen "nærsynt, for ikke å tenke på i morgen."

Hvis noen er uventet fanget i en dårlig situasjon, er det sagt at han var "like kyllinger i oschip". Men hvis opprinnelsen til uttrykket er assosiert med fatal fjærfe, da omsetningen av mennesker er bare uheldige omstendigheter.

De som ikke er preget av sinnet, sier de at de har en "birdbrain". Evaluering av lave intellektuelle evner av mennesker er ikke begrenset til et enkelt uttrykk. Det er andre uttrykk som "chicken Memory" (T. E. Korotkaya).

Det er et uttrykk "raskudahtalis som en kylling." Det er brukt til en person som er for uttrykks å forsvare hans synspunkt, er indignert eller berettiget.

Kaotisk bevegelse karakteristisk for uttrykket "for å vandre som en kylling." Det var på grunn av oppførselen av fjørfe, sine ulogiske ruter.

Når folk snakker om dum og latterlig handling og ulykke, bruker uttrykket "hønene å le". Dette skyldes det faktum at fuglen selv er komisk. Det flyr ikke, men fortsatt engstelig og dum.

Som vi kan se, "chick" av ordbruk er mange, og mest av alt, har vi ikke husker alt. Disse uttalelsene er ofte brukt i dagligtale, og i litteraturen.

konklusjon

Idiom pryder vår tale, gjør det livlig, fantasifull. Spesielt slike uttrykk i hvilke forskjellige dyr er nevnt. Med dem er gitt sammenlignende karakteristikk av menneskelig atferd. Ved bruk av "animal" av ordbruk bildene blir lysere, skarpere, mer komisk og ironisk. Derfor er kunnskap om slike uttrykk er nyttig for berikende vokabular.

I denne artikkelen har vi sett på den populære idiom "som kylling scratch", verdien av som - "slurvete" "rotete" og Vi har lært, hva kan være synonymt å erstatte denne idiom som det er brukt av utlendinger, hvordan den brukes i litteraturen og i dagligtale. Vi har også vurdert andre idiomer med ordet "kylling". De var mange. Og de alle kom til oss fra folk og bli en del av vårt språk.