Språk reform Karamzin. Essensen av fordeler og ulemper med det språket Karamzin reform

Nikolay Mihaylovich Karamzin var en betydelig skikkelse innen utdanning, særlig historie og lingvistikk. Han var leder sentimentalistkogo trend i litteraturen og skapt nye trender i det russiske språket. Hans arbeid ble kjent som språkreformen Karamzin.

Essensen av språket reform

Hva gjorde Nikolai Mikhailovitsj ønsket å oppnå med hjelp av sin reform? På den tiden, det russiske språket var lik den kirken, og noen funksjoner syntaks gjort det "tunge". Formålet med forfatteren var å fjerne mesteparten av ordene latin og slaviske, for å legge ordene fra det franske språket, som ble ansett språket de opplyste og utdannede mennesker.

Prinsipper for språk Karamzin reform

Dens hovedoppgave forfatteren så skulle bli i edle samfunn skrive som snakker. Å skape "en ny stavelse," Karamzin frastøtt av språklige trekk Lomonosov. Hans oder ble ofte brukt vanskelige og foreldet ord, som noen forfattere benyttet i en vanskelig posisjon. Ett av prinsippene i arbeidet til Nikolai Mikhailovitsj var å bringe forfattere til talespråk.

Til dette bør fjernes fra alle staroslavyanizmy språk. Men helt gi dem opp, også, det var umulig - det ville være å frata den russiske språket sitt røtter, rikdom og spesiell sjarm. Derfor ble følgende typer staroslavyanizmy venstre:

• diktning ha fargetone;
• benyttes til kunstneriske formål;
• brukes til å rekonstruere en bestemt historisk epoke.

Et annet prinsipp for den "nye" stavelse var å forenkle forslaget, dvs. utskifting av tunge, lange, "Lomonosov" design på en forenklet forslag. Det ble besluttet å erstatte alle fagforeningene med gamle slavisk opprinnelse. Karamzin søkt å bruke så mye som mulige russiske fagforeninger, hovedsakelig koordinerende naturen. Var det endret rekkefølgen på ordene på linjen, som syntes ham mer naturlig for mennesker.

Og den tredje prinsippet om språket Karamzin reformer var neologismer. Nikolai Mikhailovitsj prøvde ikke å bare skrive inn et fremmedord i det russiske språket, men også for å tilpasse den til de særegenheter russisk grammatikk. Noen ganger, neologismer han forble uoversatt, fordi han mente at fordi de høres bedre. Men senere, forfatteren revidert sitt syn på lån og begynte å bruke flere ord av russisk opprinnelse.

Reaksjonen til reform av Shishkov

Selvfølgelig, slike viktige endringer kan ikke føre til kontrovers samfunnet. Det var de som ikke godkjenner språk reformer Karamzin. Dermed blant hans motstandere var Shishkov - en fremtredende statsmann av tiden. Han var ikke en filolog, så hans argumenter var for det meste patriotisk karakter.

Han mente Karamazina fritenker, en elsker av alle ting utenlandske. Shishkin mente at lånte ord bare ødelegge det russiske språket, forvrenge sin essens. Bare bruk av den slaviske ordet fremmer patriotisk utdanning. Han foreslo derfor å erstatte de allerede etablerte utenlandske uttrykk i slavisk. For eksempel ordet "skuespiller" med "skuespiller".

Principles of språk reform Karamzin og Shishkov ha en forskjellig grunnlag for en Nikolai Mikhailovich forstått at endring er nødvendig lingvistisk struktur fra den filologisk synspunkt, og Shishkov ledet patriotisme.

Fordeler og ulemper med språket i Karamzin reform

Skape noe nytt, som vi sa, fikk en blandet vurdering i samfunnet. På den ene siden, alle endringer - det er et naturlig resultat av historiske hendelser som går gjennom Russland. Det var epoken med opplysningstiden, så det var nødvendig å forenkle språket regime, for å bli kvitt foreldede ord. Dette er en naturlig utvikling av språket, fordi det ikke kan utvikle seg hvis de ikke synes de nye ord og uttrykk obort.

Men på den annen side, har det franske språket blir for mye. Hans aktive innføring bidratt til at forskjellene mellom formidling av vanlige folk og overklassen ble enorme. Og denne reformen kan kalles i noen grad av antisosial og ikke bidrar til dannelsen av patriotisme. Men det var en helt naturlig fenomen i en alder av opplyst enevelde.

Derfor, til tross for den blandede anmeldelser, det bør bemerkes at Nikolai Mikhailovitsj Karamazin hadde en stor innflytelse på utviklingen av den litterære språk og generell kultur i Russland.