Andrei Gavrilov: komplett filmografi

Russiske skuespilleren Andrei Gavrilov ikke så kjent for offentligheten. Mye av dette skyldes det faktum at han ikke lenger engasjert i dubbingen utenlandske filmer enn å spille russisk. Hans stemme si helter av malerier "The billett til Vegas", "The Jungle", "Veldig russiske Detective" og mange andre.

biografi

Andrei Gavrilov ble født 27 januar 1952. Etter endt skolegang ble han student ved Moscow State Institute, hvor han var i stand til å få en utdannelse, noe som gjorde at han kunne jobbe i ti år som en internasjonal reporter TASS. I 1980, det vunnet popularitet som spaltist for utenlandsk musikk, på grunn av hans penn ut skisser og kommentarer til platene populære musikere i Vesten. Samtidig ble han interessert i film og begynte å studere forfatterens oversettelse.

Gavrilov aktivt holdt opp en korrespondanse med Leningrad poeter, hvorav noen ble senere publisert i magasiner og noen bøker. I 1990 Andrew Yu jobbet i Ostankino, som periodevis vises i kunngjøringer av diverse tannhjul, slik den fremvoksende mens russisk fjernsyn. Han uttrykte også periodisk kringkaste seremoni "Oscar" -prisen med sin kollega Yuriem Serbinym. Nå skuespilleren er aktivt involvert i dubbing den nye filmen, er det også arbeider på radio "Silver Rain".

Sound film

Andrei Gavrilov, anses av mange filmfans, tar en verdig plass blant oversetterne og skuespillere dubbing æra av 1980-1990-tallet. Det er satt i en rang med alle kjente Volodarsky og Mikhalev. Og hvis de ble overført ofte tegneserie eller sci-fi thriller, så Gavrilova situasjonen er annerledes - den første gangen var det hans stemme, "snakker" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, og mange andre helter av jagerfly.

Nå skuespilleren fortsetter å filme score, mens det gjør det bare på ordre fra sine beundrere. Til tross for travle timeplan, klarer han å artikulere filmen for 10-12 dager gjenstand for videre montering, som ikke alltid er en dyd, selv store selskaper som er involvert i dubbingen. Slike overføringer er svært populære blant publikum, sulten på gamle dager, da med en enkelt stemmeskuespillere kunne formidle følelser av mange mennesker.

Kan jeg gjøre filmografi?

Hvis du fortsatt er klar over hvem som er Andrei Gavrilov filmografi bli veldig store. Ifølge fans oversetter for hans liv, oversatte han mer enn 2000 filmer, og dette har ennå ikke stoppet. Men begynne å lage en liste over filmer du kan med disse maleriene, som han annonserte som gjest skuespiller. Flere studioer, med tanke på populariteten til Gavrilova, inviterte ham til å samarbeide, som bedømme etter vurderinger av tilskuere viste seg svært produktiv.

Vi snakker om bildene "Crime Blues", "Veldig russiske Detective", "Sex, kaffe og sigaretter", "Zworykin, Muromets", "billett til Vegas", "The Jungle". Alle av dem ble annonsert i perioden 2008-2015. Gavrilov også spilt seg selv i dokumentaren. Vi snakker om filmen "Sex, Lies, Video: Sovjetunionen." I 1992, skuespilleren handlet i uvanlig rolle manusforfatter, noe som gir det nasjonale kinofilmen "Time X».

Hvilke filmer er verdt å se?

Et stort antall tegn gitt sin stemme Andrey Gavrilov. Filmer, listen over som allerede har overskredet to tusen, og at han ga uttrykk for i løpet av sin lange karriere, er fortsatt lagres og overføres elskere av kino. Den mest gjenkjennelige av disse er jagerfly, fiction-filmer og action spill som utgjør det meste av repertoaret foreslått i 1980 og 1990, utenlandske og innenlandske publikum.

"Rambo", "Universal Soldier", "The Terminator" - alle disse filmene ble annonsert Gavrilov, noen seere fortsatt foretrekker å se dem bare på stemmeskuespillet av skuespilleren. Bakgrunnen for en slik popularitet - en bestemt tilnærming til arbeid, når tolken forsøker å bringe hele poenget med filmen, ikke erstatte de opprinnelige funksjonene til de som er mer klart for publikum.

Bidrag til næringen

Andrei Gavrilov, kan et bilde som finnes på store portaler dedikert til kunsten, for at det vil gå ned i filmhistorien som en mann, for å utdanne publikum i USSR vanskelig for hennes år. Til tross for at oversatte odnogolosy filmer av de gangene var ikke veldig høy kvalitet, elsker det alle innbyggerne i Sovjetunionen.

Skuespilleren sa at han var i stand til å utvikle en såkalt overføringsmetode ufølsom. Andrey Yu mener at skuespilleren er engasjert i dubbingen filmen, i alle fall ikke skal dra "teppe" på sin side: Han har ingen rett til å pålegge betrakterens egne erfaringer. Ifølge ham, denne synden mange av dagens mestere av dubbing. Noen tolker av moderne studioer dubbing ikke skjul på at jeg studerte oversettelse og stemme arbeid på Gavrilova.

Hvorfor er det ingen filmroller?

På spørsmålet om hvorfor Andrei Gavrilov ikke handlet i en film, sier skuespilleren at han ikke ser noen mening. Fra skytingen prosessen, han, etter eget utsagn, ikke får så mye som fra lyden av nye og interessante filmer. Men den 64 år gamle overs ikke gi avkall på, og hvis plutselig dukker opp noen virkelig interessant forslag, vil han absolutt vurdere det.

I tillegg Andrew Y. periodevis sier at han er mer en oversetter, og å kalle ham en skuespiller ganske dumt, fordi han ikke selv har riktig utdannelse. Men beundrere Gavrilova uenig med sitt idol, og er klar til å kalle det en skuespiller, etter eksempel av de ledende kritikere.

konklusjon

Nå som du vet hvem Andrei Gavrilov, filmer med oversettelser hans vil virke virkelig interessant og uvanlig. På fritiden, kan du selv bruke en uvanlig eksperiment, sammenligner samme filmversjonen Gavrilova og standard oversettelse utført av profesjonell dubbing studio.

Til tross for at det nå er et stort antall prosjekter som er involvert i dubbing filmer ( "Rubiks kube», Lostfilm et al.), Overføringer Gavrilova fortsette å nyte stor popularitet. Fans ponostalgirovat spesifikt skaffe filmer med sin stemmeskuespillet å mimre barndom og oppvekst.