Hva er Independence: historie, opprinnelse og moderne bruk av ordet

Hendelsene i Ukraina for noen år siden, tiltrukket seg interesse ikke bare for den politiske situasjonen i landet, men også til realitetene i det lokale livet, tradisjoner og geografiske navn. Spesielt mange ble interessert i hva Maidan. Historien om dette tegn, dens verdi og etymologi omtalt nedenfor.

Opprinnelsen til ordet

Den leksikalske strukturen i det russiske språket er det ord som opprinnelig slavisk opprinnelse, og et stort lag av lånte elementer. Spesielt mange tokens utenlandske etymologi inngikk vårt språk for lenge siden, og er ikke lenger oppfattes som fremmed. For eksempel er ord som "Vannmelon", "okse cart", "blyant", "Apricot" kjent for hver enkelt av oss i tidlig barndom og er veldig kjent for den russiske øre til tross for at alle disse symbolene er essensielt låne.

For å forstå hva Maidan, kan du søke hjelp av spesialister-lingvister. Den etymologiske ordbok av det russiske språket, utarbeidet av den tyske ling Maksom Fasmerom, bemerket at opprinnelig ordet Maidan dateres tilbake til de tyrkiske språkene, det vil si den kasakhstanske, tatarisk, turkmensk, tyrkisk og andre.

Token "Maidan" ble kjent for det russiske folk mange hundre år siden, kanskje til og med i dagene av den mongolske-Tatar åk. Tyrkerne kalt Maidan romslige flatt terreng.

Det er ingen hemmelighet at handel med Russland er ofte gjør bare nykommerne som har valgt å markedsføre de sentrale stedene i byen, og kalte stedet kjent for dem i ord. Kjøpmenn fra det nære Østen og Sentral-Asia, ankommer i den russiske byen, lagt ut varene sine på de områdene hvor det er kjøpt, overby de lokale innbyggerne som har hørt den andres tale. Så for oss, for eksempel, er det dialektordet "zherdeli" som indikerer aprikos.

Samtidig slaviske handelsskip av mat i fjerne land, vil bli replikert og hentet hjem et fremmed språk. Opprinnelsen til ordet "Independence", ingen tvil på grunn av historien om handelsforbindelsene med Russland og Asia.

Ordet i det russiske språket i det nittende århundre

Bli et fullverdig medlem av vårt språk, obzhivshis i et nytt miljø, et fremmedord er sjelden nøyaktig beholder sin opprinnelige betydning. For å forstå hvordan du kan endre semantikk av symbolet i det russiske språket, kan du referere til betydningen av ordet "Independence", ifølge Dahl.

I boken av den berømte folklorist notert mer enn et dusin alternativer for å spise analysert tokens!

I detalj ordbok sa Dahl at en slik Maidan (ordet og dets anvendelse dialekt). To hundre år siden, i ulike områder av landet vårt Maidan kalt alle områder, hver høyde, skog plante, tjære, en hytte i skogen, et sted for urbane plikter, marked og en del av markedet, der spillkort og terninger, hytta der landsbyboerne de samlet seg for å diskutere viktige saker. Og i de sørlige delene av det russiske imperiet "Maidan" var et synonym for "haugen" - en gammel skytiske begravelse.

Derfor, for å fastslå nøyaktig hva "Maidan" er ikke så lett. Faktisk over tid, ordet er ikke bare mistet sin opprinnelige semantikk, men har fått en rekke nye verdier, hvorav noen, men i slutten av XX århundre, har helt forsvunnet.

Tolkningen av ordene i moderne russisk

I vår tid, ordet "Independence" nesten mistet sin tvetydighet. Hvis noen århundrer siden at token kan finnes nesten overalt i det russiske imperiet, har det nå bare finnes i den sørlige delen av landet vårt og i Ukraina.

I Kuban og på kysten av Svartehavet Maidan fortsatt kalles basar eller marked. Dette er sannsynligvis på grunn av det faktum at i disse regionene i århundrer levd tartarene og innfødte i Sentral-Asia, som har holdt ordet i sin opprinnelige betydning. Husker hvordan å oversette ordet "Independence" - "flat ubebodd område" - det er ikke det beste området for handel?

Hva betyr "Maidan" i ukrainsk språk

I det ukrainske språket er det noen ord som på russisk betyr området: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Maidan". Semantikk av disse symbolene er det visse forskjeller.

Så, er det siste token mest brukte for å referere til en stor landsby eller torget. Med andre ord, Maidan i ukrainsk språk - dette er et sted hvor handlene er gjort, er møtene gjennomført, spørsmålet, etc. Det virker som om opprinnelsen til ordet "Independence" er i samsvar med denne tolkningen ..

De gjenværende synonymer token fordelaktig anvendt som betegnelse for navngiving geometri eller en hvilken som helst flate område. For eksempel i russisk. "Sådd området" - Ukr. "Ploscha zasіvna" rus. "Square området" - Ukr. "Ploscha firkantet".

Hvordan gjorde stedsnavn "Independence Square"

Torget i Kiev på russisk kalt Uavhengighetsplassen. Men siden i sentrum av byen ble kjent nylig, men det var etter sammenbruddet av Sovjetunionen og dannelsen av Ukraina som en selvstendig stat.

Før 1991 ble hovedtorget i Kiev til forskjellige tider kalt Goat sump, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska og noen andre navn. Etter at landet ble selvstendig myndighetene tenker om tildelingen av området for noen opprinnelig tittelen, nettopp fordi det ble valgt ordet "Independence", men aldri før området i sentrum av Kiev ikke bære en lignende betegnelse.

Hva den gjør "Maidan" i ukrainsk

Statskuppet som fant sted ikke så lenge siden i hjemlandet til Taras Shevchenko, brakte en ny trend i historien av ordet. Fra nå av, for å forstå hva Maidan (betydningen av ordet og dens historie) er ikke nok til å appellere til Dictionary. Språk utvikler seg kontinuerlig og leksikografi kan ikke svare på disse endringene umiddelbart, noe som resulterer i nye ord ikke er merket i lang tid i ordbøker.

Alle som husker 2014, forstår hva "Maidan" i Ukraina. For mange lokalbefolkningen ordet har blitt synonymt med den opprørske ånden av revolusjonen, tapperhet og fryktløshet. På samme tid for de fleste av russisk (og noen ukrainere), denne token starte merking meningsløs grusomhet, dumhet, ekstremisme, rasisme og avvisning av sin egen historie.

Hvilke av disse verdiene til å velge - du bestemmer. Men la oss håpe at ordet "Independence" vil bli presentert objektivt i de nye ordbøker.