Hva er uttalelser? Latin ordtak

Hva er uttalelser? Dette er en egen form for phraseological. Derfor, for å bestemme den andre i begynnelsen, t. E. En bredere konsept. Det karakteristiske er at idiom en bærekraftig kombinasjon av ord, som er karakteristisk for et bestemt språk. Således, i første omgang av uttrykket struktur eksisterer i et bestemt språk, kultur-medium. Hva kjennetegner dem? Ordene som de er sammensatt, ikke kan omorganiseres, - det tapte generell forstand. Dessuten kan den generelle betydningen av en phraseological enhet ikke kan bestemmes ved å analysere betydningen av hvert ord for seg. Tross alt, det er mye dypere ... Det føltes pusten av visdom.

Hvor er utsagn?

Så hva er "populære uttrykk"? Hva trekk som skiller dem fra settet av de andre høydepunktene i ordbruk? Svaret er kort: en litterær kilde. Selv om utsagnene har blitt avlet som en dictum av utestående personligheter, de fortsatt brakte oss å skrive.

Det er ingen hemmelighet at nivået av et samfunns kultur er bestemt av blant annet fenomenet kulturelle minnet. Dette er den type sivilisatoriske kontinuitet kan forklares med det faktum at de bevarte latinske uttrykk. Romerne var praksis, foretrekker å anvendt vitenskap. Deres avhandlinger om arkitektur, på landbruk, i motsetning til dagens virksomhet litteratur skrevet i et billedspråk som inneholder idiomer. Det er takket være utviklingen av å skrive tusen år med sivilisasjon nådd oss full av visdom uttalelsene fra keisere, filosofer, generaler.

Gamle romerske sivilisasjon som produserte dagens idiomer

Periodisering av utviklingen av litterær kreativitet i Roma er preget av sin opprinnelse i det tredje århundre f.Kr.. e. fase og sitt høydepunkt i jeg-tallet f.Kr.. e, dekorert med navn på fremtredende diktere og filosofer -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Ancient ofte var typisk vittig og kreativ tenkning. I hverdagen er det åpenbart, Plutark og Horace var ikke kjedelig, og dessuten ganske morsomme mennesker. De skapte fiktive bilder av fargerike og originale. Hvorfor skal bare legge enorm innsats og som et resultat fødte en mus fjellet! Uttalelsene fra romerne (det samme fjellet og mus) da mer enn en gang med en humoristisk tone nevnt innenlandske diktere og filosofer (f.eks Trediakovskij).

Er Latin død?

Etter sammenbruddet av den vestlige Romerriket, som faller på VI århundre f.Kr.. e., det latinske språket, språket for internasjonal kommunikasjon av det gamle Roma, gradvis blir død, t. e. det slutte å snakke. Men fram til slutten av XVII århundre for den nye europeiske sivilisasjon, er det skriftspråket: det er levende og relevant for eliten av utdannede mennesker - forskere, prester, diplomater. Det er disse personene, ikke bare å vite hva ord, men også for å bruke dem i sine avhandlinger, de fortalte oss storheten i dem gamle tanke. Sikkert, kjære lesere, dere selv har ikke en gang møtt i bøkene eller i russisk oversettelse hørtes ord, når ytret de stolte romerne. La oss huske bare noen av dem.

Latinske uttrykk i Europa

Den avanserte strukturen av det latinske språket i sin tid ble grunnlaget for den videre utviklingen av det italienske språket, fransk, portugisisk. Men hans bilder og frazeologichnost tjent sin moderne program.

Han er fortsatt det offisielle språket i den aktuelle katolske Vatikanstaten. I tillegg det latinske språket var og er språket i europeisk vitenskap. Winged uttrykk i det latinske språket, opprettet i middelalderens Europa. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (listen fortsetter) var etterfølgerne av etableringen av det latinske av fraseologi.

Latin idiomer kjent i Russland

Det er språket av vitenskap, introdusere dem romerske idiomer, de skapte sine verk av russiske forskere, for eksempel MV Lomonosov, NI Pirogov. Spesielt er det æren av Mikhail Vasilyevich fortsatte, men på russisk, tradisjonen med Virgil, plantet dem i diktet "Monument".

Men allerede i XIX århundre., Skrev jeg A. S. Pushkin i "Eugene Onegin" roman, blir et "Latin er ikke på moten." Og etter oktoberrevolusjonen, det latinske språket, hittil obligatorisk for å studere i en videregående skole (husk kapitlet "Latin eksamen" fra "Ungdom" L. N. Tolstogo) ble trukket tilbake. Men på det nåværende tidspunkt - den æra av massekulturen - latinske ord igjen i favør. De nevner forfattere, innflytelsesrike personligheter inkludere dem i familiens våpenskjold. I tillegg i dag mange utdannede mennesker om nødvendig vekt på visse ideer bruke dem skriftlig. En slik kreativitet er berettiget: kortfattethet av den latinske teksten, dybden og meningen som ligger i den gamle tradisjonen alltid gjøre det attraktivt.

Om russiske ord

Remembering russiske ord, slå til deres pålitelige stabburet - Gull russisk litteratur av XIX århundre, beriket verden kultur av navnene på Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinskij, Gogol, Turgenev, Tolstoj, Dostojevskij. Arbeidet med disse klassikerne er en sjenerøs kilde til dem. Sanne kjennere av litteratur kan utenat mange populære uttrykk, som er fulle av satiriske romaner, fabler, komedier, historier.

Tenk for eksempel Krylov fabel "The Mirror og ape." Ordtak, som vi ser, inneholder selv en liten poetisk verk, som lett kan huske og barn.

Vitalitet og dybde av forfatterens tanker skiller fabel over linjene "The Mirror og ape." Disse ord, ingen tvil - ganske moderne selv i dag. Faktisk, før du vurdere oppførselen til en annen person, bør du lære å oppfatte sine egne styrker og svakheter.

Det ville være urettferdig, analysere et verk av gullalderen i litteratur, for ikke å legge merke til at de mest sjenerøse litteraturkilder disse aforistisk setninger, unntatt Krylov fabler, er produktet av: Griboyedov - "Ve fra Wit", Fonvizin - "The Minor" fungerer Kozmy Prutkova.

På begynnelsen av XX århundre i etableringen av aforismer lyktes Vladimir Mayakovsky, forfatterne ILF og Petrov, M. Bulgakov. Presentere flere populære uttrykk som kommer til oss fra russisk litteratur:

Karakteristisk disse setningene ofte faller måte under de ulike grunnleggende kommunikative situasjoner, akkurat når du trenger å diskret gi en oppsummering av hva som skjer. Kort sagt, fans av den store russiske litteraturen ikke trenger lang tid på å forklare hva ord.

Idiom generert av Bibelen

Det ville være urettferdig for ikke å nevne et stort reservoar av resistente idiomatiske konstruksjoner bibelsk opprinnelse som opptar en betydelig nisje i moderne kommunikasjon og verdensbilde. De billedlig, metaforisk bidra til dannelsen av høyere moralske og åndelige verdier av personen. Tross alt, selv inneværende kalenderår dateres tilbake "fra fødselen av Kristus."

Christian idiomer er ikke bare en masse folk som tror. Siden oldtiden, kultur ortodokse Russland og tilfredsstille deres daglige liv. Dette forhindret ikke enda flere tiår står den såkalte vitenskapelig ateisme. Sannsynligvis hver av oss, for å få utdanning, ikke en gang hørt fra lærere bibelsk uttrykk, ble bevinget: "Kjenn hvordan Fader vår" (.. Dvs. solid, hjerte). Du godtar at i hverdagen er ikke uvanlig, mange idiomer av bibelsk opprinnelse. Eksempler på dette kan være "bortkommen sau", "snublestein", "dødskyss".

konklusjon

Historikere og lingvister hevder at forfatterskapet av begrepet "populært uttrykk" som eies av de gamle grekerne til Homer. Det er nevnt nesten i moderne forstand er det fortsatt i "Iliaden" og "Odyssey". Men betyr dette at fenomenet ikke forekomme i tidligere sivilisasjoner?

Men å utforske naturen på denne typen ordbruk, kan vi se at deres genererer og genererer en viss kulturmiljø. De berike åndelig. En mann som bruker populære uttrykk, faktisk appellerer til assosiativ tenkning av samtalepartnere, deres kulturelle potensial.

Kanskje så, etterbehandling artikkelen, kan vi konkludere med at frekvensen av bruk av populære uttrykk i det daglige kommunikasjon mann vitner til nivået av sin kulturelle utvikling.