Idiom med ordet "tann": eksempler verdi

I den russiske språket er det mange veletablerte setninger, såkalte phraseological enheter som vi bruker nesten hver dag. Denne setningen, som, som regel har en figurativ betydning.

Og i denne artikkelen vil vi se på noen idiomer med ordet "tann" folk bruker i sin tale. Slike setninger kan telle minst et dusin. Alle av dem er forskjellige i betydning og er ofte funnet i leksikonet.

"Tenner begynne å snakke"

Dette idiom brukes svært ofte, og indikerer at personen mot hvem uttalt dette uttrykket, prøver å gå videre til et annet emne, distraherende hans følgesvenn fra hovedspørsmålet eller faktisk samtalen.

Og det er et uttrykk for de gamle tider og historien sin er veldig enkel: healere hviske kom med tannpine menneskelige øret forskjellige ord, for å distrahere, "snakke" tannpine.

For eksempel, her slike uttrykk avslører essensen av uttrykket:

"Du trenger ikke prøve her tennene"

"Jeg trenger ikke palaver, sier i essens."

"Tannen er"

Dette idiom kan ha mer kjente "skjerpe tann" form, men deres verdi er den samme. Det betyr å holde liv i en plan om hevn for noe, for å skjule sinne, personlig misliker. Som et eksempel kan vi sitere følgende setning med ordet "tenner":

"Han bærer bort på det tann for at sviktet ham."

"Siden den tiden har jeg fått en grudge mot en av våre klassekamerater."

"Tennene brøt ut"

Dette uttrykket brukes når du ønsker å si at en person på noe var det et stort ønske, noe han veldig mye ønsket å få.

"Da jeg så denne kjolen, jeg bare brøt ut tenner."

"Retten sett så appetittvekkende at betente øyne og tenner."

"Å vite utenat noe"

Et annet uttrykk som kom til oss fra de siste århundrene. Hvis en person bruker dette uttrykket betyr at han vet et emne eller et spørsmål det av hjertet, slik at ingenting å klage på.

Opprinnelsen til denne setningen er å skikk å kontrollere ektheten av en mynt på tennene. Tidligere, for å sjekke om gullmynt, kan det forsiktig klem tennene. Og hvis bitemerker på den forble da den virkelige mynt.

"I dag er jeg godt forberedt til eksamen! Billetter vet utenat. "

"Tennene på sokkelen"

Dette idiom kom også fra antikken. I dag, noen mennesker feilaktig tror at vi snakker om mennesketenner, og her er hvorfor. Essensen i denne setningen - å leve fra hånd til munn, når det ikke er noe å spise eller ikke har nok ressurser til livsopphold. Dette uttrykket er svært godt kjent i dag. Men "på sokkelen" i dette tilfellet ikke stable opp sine tenner, og tennene av ulike felt verktøy - raker, sager, fordi når de ikke trengs (ingen sesongen, ingen crop), er deres tenner stablet på en hylle.

"Hvis vi kjøpe et nytt kjøleskap, vil bare legge tennene på sokkelen."

"Ingen penger, selv tenner på sokkelen utviklet".

"Tooth var hakket"

Så de sier om en mann, hvis han er veldig kaldt eller veldig redd, skjelvende.

Slike idiomer med ordet "tann" er også lett å høre i hverdagen. Dette uttrykket ikke forårsaker misforståelser, siden den beskriver essensen av uttrykket, er det ingen metaforisk mening. For eksempel:

"Gå i hast ut av huset! Frost er slik at jeg har hakket tenner. "

"Teeth sulte det"

Uttrykket "tenner spise" innenfor betydningen lik den mer kjente fraseologi "hund spiser." Disse idiomer med ordet "tann" menes at en person har fått erfaring ervervet ferdigheter enn noen gang, jeg fikk en grundig kunnskap i et bestemt emne.

Også for å indikere mye erfaring i en bestemt sak, uttrykket "tenner spiste."

"Ja, jeg er på disse oppgavene, spiste alle tennene."

"I dette tilfellet jeg ikke overliste, jeg spiste det tenner."

"En tann for tann"

Alle vet dette bibelsk uttrykk, som "et øye for et øye, tann for tann". Dette uttrykket var bokstavelig betydning. Guds lover til jødene innførte regelen om at hvis de som prøver å skade sin neste, må han returnere alle det samme: "brudd for brudd, øye for øye, tann for tann" Selvfølgelig er kristen moral avskyelig, fordi hevn er fordømt av Bibelen. Men vi i dag snakker om phraseologisms, eller rettere sagt, den siste delen, som også er tydelig beskriver essensen av uttrykket som et uttrykk for det hele.

Som det blir klart uttrykk beskriver stedet, bare straff, er det ensbetydende med en respons på moral eller personskader.

"Som du gjorde med meg, og jeg skal gjøre. En tann for tann. "

"Tennene er ikke luke"

Dette idiom brukes til å beskrive hvordan egenskapene til objekter og mennesker. Merking sin én ting: det betyr at det er vanskelig å få noe klynger eller utilgjengelighet.

Hvis vi snakker om emnet, er et uttrykk som brukes på denne måten:

"Spikeren godt fast i styret - ikke luke tennene."

Og hvis vi snakker om en person, er det brukt i overført betydning (et eksempel er gitt av litterære verk):

"Jeg vil gi dette en leieboer for en stund. Hvis du ta det Gorgol - tenner ikke luke. Og du har det, jeg har alltid plukke opp jeg kan. "

"Det er ikke for tøft"

Den velkjente frasen. Vi bruker den når vi ønsker å si at en bestemt oppgave vi ikke har råd til. Det spiller ingen rolle, ikke nok erfaring, kunnskap eller fysisk styrke, essensen forblir den samme.

"Å, dette fjellet jeg allerede ikke kan håndtere."

"Så lenge jeg ikke prøve å løse situasjonen, det kan ikke håndtere meg."

moderne idiomer

Det er også idiomer med ordet "tann", som dukket opp ikke så lenge siden, men er også mye brukt og kjent for mange.

Disse veletablerte uttrykk, for eksempel inkludere uttrykket "enhver tann foten." Så de sier når de ønsker å si om uvitenhet eller mangel på forståelse av hva som skjer eller essensen av et spørsmål.

"Jeg er i de molekylære fysikk av alle tann foten."

"- Hva har skjedd her?

-. Jeg er ikke i tann fot "

En annen idiom kom til oss fra leksikon med den kriminelle - "Jeg vedder på." Dette uttrykket betyr at personen ikke ligger i alle fall vil holde sitt løfte. Hans andre mening - selvrettferdighet, er lik i mening til uttrykket "sikkert" eller "klart som dagen."

"Som jeg har sagt, så bli det, vedder jeg på."

Det skjer uttrykk for det faktum at en person i varetekt, var det ingenting av verdi, enn man skulle gå god for løftet. Derfor, for å bekrefte sin intensjon om å bemanne han lovet å slå ut en tann, hvis du vil bryte sitt ord.

konklusjon

I artikkelen ble presentert idiomer med ordet "tenner" og deres betydning. Som du kan se, ganske mange av dem, og de har alle forskjellige betydninger. Likevel er alle disse uttrykkene brukes mye i litteraturen og i hverdagen.