Inshallah. Hva er det og når det er riktig å si?

På grunn av den utbredte utvikling av fjernsyn og Internett, vet vi ord og hele setninger fra andre dialekter. Det er ikke dårlig, fordi fundamentalt lære et språk du kanskje ikke vil, når all ledig tid på familie og livet ledelse. Men ser TV-serie eller film, kan du være interessert i noen av uttrykkene og lære noe nytt om kulturen i et folk. En slik populære ord - inshallah. Hva er det betyr at vi beskrive i denne artikkelen.

Hvor du kan høre

I dag har blitt svært populære tyrkiske TV-serien. Slaviske jenter entusiasme ser på den tyrkiske kulturen, tyrkiske kvinner elegante, raffinerte og feminine, og lytte til hva de sier og hvordan. Og ingen film eller TV-serie er ikke uten klangfulle uttalelser "inshallah". Denne setningen tydelig hørt "Allah", og derfor er det klart at uttalelsen har med Gud å gjøre. Men hva betyr det? Hva er meningen med denne setningen? La oss se nærmere nedenfor.

Hvorfor "inshallah" uttales så ofte

Dette ordet du kan høre fra et medlem av den muslimske tro, både i det virkelige liv og på TV. Betydningen av dette uttrykket er både fleksibel og bokstavelig. Så sier alle muslimer en dag minst en gang ordet "inshallah". Hva er dette? Hvis du oversette det bokstavelig talt betyr dette utsagnet "hvis Gud vil (Allah)." Alt som skjer er Guds vilje - og derfor denne uttalelsen gjelder troende i ethvert forslag som er knyttet til fremtiden.

Analog i vårt språk er uttrykket "all gleden av Herren." Men hvis vi sier dette uttrykket i en negativ sammenheng, og ofte på resultatene av noen smertefulle eller ubehagelige hendelser, muslimene uttrykke noen forskjellige følelser. De er glade og villige til å ydmykt akseptere noen Allahs vilje, og vet at hvis Guds vilje er annerledes spiller ingen rolle en manns ønske.

Markøren av futurum

Den andre betydningen av dette uttrykket - betegnelsen på futurum. Uttrykket "inshallah", som oversatt betyr "Gud vil", en referanse til et fremtidig tidspunkt. Den andre betydningen av dette uttrykket - "hvis vi er i live." Å si "Inshallah", som regel, ikke bare i tankene fremtiden, men uttrykte også håp om at hans forventninger er oppfylt, og han var ydmyk før den allmektige vilje.

Verdien av "nei"

Noen ganger viser det til og fornektelse når høyttaleren ytrer "inshallah". Hva betyr det? Faktum er at i alle arabiske land direkte til å nekte anses ikke veldig høflig, selv om anmodningen er faktisk umulig. For eksempel, en muslim blir spurt om noe, hva han ønsker å si et kort "nei". Slik at svaret var ikke så direkte, kan personen høflig si, rister på hodet: "Inshallah" Hva er dette utsagnet mener? Det kan tolkes som: "forespørselen, kan jeg ikke prestere på all min lengsel, hvis årsaken til den Allmektige ikke griper"

Hvor kommer ordtaket "Inshallah"?

Hva er det betyr, "Inshallah" (eller "inshallah"), forstår vi, men hvor kommer denne uttalelsen kommer fra? Denne setningen er nevnt i Koranen, for oppbyggelse (sura), som lyder: "Ikke si" jeg kommer til å gjøre det i morgen "og sier" hvis det er Guds vilje "Talking dermed understreker at det er klar til å akseptere noen vilje den Allmektige. hva det kan være.

Når du trenger å si dette uttrykket?

Ibn Abbass (teolog som levde i det syvende århundre e.Kr.) sa at uttrykket "inshallah" må snakke noen troende muslim i alle tilfeller, når det kommer til noen prestasjoner i fremtiden. Det er derfor du kan høre aksept av Guds vilje så ofte. Samtidig er det antatt at dersom uttrykket "inshallah" ikke ble ytret av en muslimsk under diskusjonen av fremtidige saker eller planer, så er det ingenting galt å si det senere.