Muha Renata Grigorevna, poet: biografi, kreativitet

Muha Renata Grigorevna - spesielt navn i russisk litteratur for barn. Poet subtilt følte deres morsmål og de mesterlig eide. Seg en forfatter som heter dyre språk oversetter, samt grønnsaker, frukt, kalosjer og regn. "Oversettelser" Renata Grigorevny optimistisk. Hennes dikt er som voksne og unge lesere. Strengt barn sin kunst ikke anser meg selv som en forfatter.

Barndom og oppvekst av dikteren

På den siste dagen i januar 1933 Renata Mucha ble født i en militær familie og en lærer. Biografi om forfatteren er fortsatt ikke fullstendig kjent, og detaljer om hennes liv er bare begynnelsen for å samle fans og venner. Foreldre poet levde da i Odessa. Mor - Shehtman Aleksandra Solomonovna, ble født der i 1913. Han ble uteksaminert fra Kharkov University (på den tiden han hadde på seg et annet navn, og i 60-årene flyttet til en annen status). Etter krigen, ledet hun det en av stolene. Faren til dikteren - Grigoriy Gerasimovich Muha, en ukrainsk, ble født i landsbyen Sorochintsy Poltava provinsen. Han var en militær mann og serveres i Odessa. Det har militære utmerkelser for deltakelse i andre verdenskrig.

Hans tidlige barndom Renata G. holdt i et flerspråklig miljø. I gården, hvor familien hennes var å bli funnet, og jødene og tyskere og grekere, og det russiske og ukrainske. Kanskje dette har bidratt til utviklingen av stor interesse for fremmedspråk poet.

Når Renata var 5 år gammel, hennes foreldre skilt. Jenta fortsatte å bo sammen med sin mor.

Under krigen, flyttet familien til Tasjkent. Min far gikk til forsiden. Det er en rørende erindring omskrevet forfatter Marina Boroditskaya hvor lite Renata klarte å ta med deg når du flytter 2 bøker: "Taras Bulba" og "The Adventures of Karik og Valja" som lærte utenat, liggende under sengen under evakueringen. De var hennes skatter og redning i vanskelige tider.

I 1944 Muha Renata Grigorevna tilbake til Kharkov, der endene 116 th kvinners gymsal. Han begynte å bestemme seg for å gå på college.

Etter den tid forfatteren er allerede flytende tysk, jiddisch og vet litt fransk (studert det på skolen). Young Renata valgt for opptak til Universitetet i Kharkov (engelske avdeling, Avdeling for fremmedspråk), som har blitt fullført, bodde der til å jobbe en assisterende professor i engelsk filologi. I 50-årene under pseudonymet Natasha, begynte hun selv kringkasting på TV Kharkov engelsk.

Språk undervisningsmetoder - "Fairy Tale engelsk"

Etter eksamen Muha Renata Grigorevna forsvarte sin doktorgrad og skrev ca 40 forskningsrapporter. Hun kom opp med den opprinnelige metoden for å lære det engelske språket - "Fairy English" Sin essens er å lære gjennom eventyr, magi og underholdende historier - noe som gir en student glede og kaller sin interesse. Kriteriene for valg av historier for undervisning er:

• naturlig, fengende og rytmisk språk;
• 70-75% av den kjente student av ord, for ikke å bli distrahert fra historien ved å forklare nye ord;
• tilstedeværelsen av et antall repetisjoner;
• tilstedeværelsen av dialoger med korte bemerkninger;
• dynamiske (trinn før beskriver foretrukket);
• tilstedeværelsen av et dikt eller en sang, kan du gjøre en fysisk trening;
• ikke for lange tekst historier, som kan gjennomføres i en sesjon;
• ikke for arkaiske tekster (det er bedre å bruke moderne tekster med bilder).

I denne prosedyren, er det viktig ikke å lese historien, og hans uttale av å involvere elevene i prosessen med dialog.

Siden 1990 Muha Renata Grigorevna mye snakket om hans teknikk i England, Tyskland, USA. Og fabelaktig i disse tilfellene snakket russisk.

De første versene

Muha Renata Georgievna ikke skrive noen dikt i barndommen eller i ungdomsårene. Det første diktet, som ble kjent - historien om den uheldige slange, som har bitt veps.

Denne lille mesterverk i 60-årene hørte Vadim Levin, som allerede var en kjent barne poet. Han lærte at forfatteren av teksten - professor i engelsk filologi. Deretter disse menneskene dannet en fantastisk tandem. De ikke bare la det felles samling av dikt, erkjenner at det er svært behagelig å arbeide sammen.

Yield samling vers

Co-forfatter av den første boken av dikt av Renata Nina Grigorjevna er Voronel. Han ble løslatt av forlaget "The Kid" i 1968 og ble kalt "Dash". Illustrasjoner til det laget Viktorom Chizhikovym (fars berømte olympiske Bears). Dessverre, boken ikke innhold med en presis angivelse av forfatterskapet, og derfor å finne ut nøyaktig hvem som skrev det, er umulig. Samlingen inneholder 8 dikt, blant dem: "Serpent stukket av en veps", "Om en hvit hest og en svart hest om", "Commotion".

Noen verk i samlingen er funnet i senere utgaver i en modifisert form. For eksempel, en historie om en hest og kalosjer. Ingen vet hvem som startet denne historien: Vadim Levin og hans medforfatter Renata Muha. Vers gjenkjennelig på dem selv trukket fantastisk tegnefilm "Hesten har kjøpt 4 kalosjer."

Diktsamlinger i samarbeid

Etter den første samling av arbeider i nesten 25 år uten opphavsrett utgaver av dikteren ved navn Renata Muha. Diktene er skrevet ut noen ganger i tidsskrifter: "Literary Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "Spark", og selv i Chicago avisen, "Ku-ku".

Til slutt i 1993 forlaget "to elefant" var en samling av "På dum hest ...". Det vises på forsiden 3 Bidragsytere: Polly Cameron og permanent duo Lewin og fluer.

I 1994, forlaget "Education" utgitt en diktsamling "Jackass". Det inkluderer dikt russiske poeter, samt oversettelser av utenlandske, inkludert verker av Renata fluer. Samlere var Vadim Levin.

Flytte til Israel

På midten av 90-tallet flyttet forfatteren til Israel. Hun bor i byen Beersheba, og fortsetter å undervise i engelsk til israelittene ved universitetet. Ben-Gurion. Interessant, når du søker på en jobb det var forbudt å snakke med elevene at det er forbundet med Russland.

Renata G. inkludert i Unionen av russiske forfattere av Israel.

Dens verdi som lærer og faglig leder.

I Israel, møtte forfatter Galesnika Mark, som hjelper henne til å publisere førsteforfatter samlinger.

Levetid utgaver av dikt av Renata Fluer

• 1998 - "Gippopoema". Skrev et forord til innsamling av Eduard Uspensky, skriver han gode dikt om barn. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Boken "Det er mirakler i livet."
• 2002 - "usagte".
• 2004 - Den første boken, utgitt i Russland, - "Litt om blekkspruten." Denne boken er anbefalt for russisk Library Association å lese for barn.
• 2005 - "En gang, kanskje to ganger"
• 2006 - "Jeg har ikke sove her," med bilder Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-øyelokk-Voki" - en samling av sanger basert på dikt av Vladimir Zhivova om barn.
• 2009 - "Mellom oss" - den siste samlingen, utgitt i løpet av livet til dikteren.

Etterfølgere Renata Fluer i dag

Renata G. døde i 2009. Hennes bøker er utgitt om og om igjen, og fortsatte å glede voksne og barn i ulike deler av verden. Blant anbefalingene i lesing av unge mødre er alltid høres entusiastisk navn - Renata Muha. "Lullaby" og andre av hennes dikt satt til musikk av Sergei Nikitin.

Finish Jeg ønsker ordene Evgeniya Evtushenko: "Liten, men stor poet Renata Muha er verdig hennes dikt er ikke bare inkludert i skole antologier, men også ledsaget av livet til oss alle, selv de gråning, men ikke aldrende sjel, fordi disse versene vi ikke tillate. "