Navnene på de hellige brødrene, som skapte den slaviske alfabetet. Historien om den slaviske alfabetet

I historien om vårt lands mange strålende dato. Mange av dem er begrenset til hendelsene i antikken. En slik minneverdige hendelser, som dro på i mange år, har vært fremveksten av slaviske litteratur. Vet du navnene på de hellige brødrene, som skapte den slaviske alfabetet? Hvis ikke, så denne artikkelen ble skrevet bare for deg!

Hvem var det?

Hvis du er i det minste vagt hørt læreren på erfaringene fra historien, vil vi helt sikkert være i stand til å huske det selv. Ja, navnene på de hellige brødrene, som skapte den slaviske alfabetet - Kirill jeg Mefody. Denne slaviske predikanter, hvis rolle i verdenshistorien, er at de har blitt kanonisert, ikke bare den ortodokse, men selv den katolske kirken. Videre er det omtale av deres liv og aktivitet funnet i skrifter av muslimske aktivister.

Det antas at Cyril (den years life - om 827-969) fikk sin ortodokse navn av Roma i bare 50 dager før han døde. Gjennom hele sitt liv var han kjent for sine samtidige som Konstantin den filosofen. Methodios (820-885 år av livet) og ble døpt med et nytt navn på slutten av livet. Som navnet hans var faktisk, historikere og teologer ikke vet, men foreslår at den opprinnelige predikant heter Michael.

Kirill Jeg Mefody (bilder av dem gjenskape bildet i artikkelen) var brødre. I tillegg til dem i familien hadde åtte gutter. Deres videre skjebne er ikke kjent. Lyset de dukket opp i Thessaloniki (Salonika). Mens byen var en del av Makedonia.

Barndom og ungdom

Methodius, selv om det er sjelden nevnt i historiske kilder, var i militærtjeneste. Videre i løpet av de 10 årene han var manager for et bestemt område (sannsynligvis slavisk), og deretter til venstre inn i rekken av soldatene og gikk til klosteret Olympus, som var i Lilleasia. Rundt 860, forlater han forrang, ble abbed av klosteret Polychrono, som ligger ved bredden av Marmarahavet.

I motsetning Methodius, Cyril aldri vært fysisk helse, men med en svært ung alder viste tegn til uvanlig skarpt sinn. Michael-Methodios måtte ofte for å beskytte og ta vare på sin elskede yngre bror, som ikke kunne skikkelig stå opp for seg selv. Brothers og vil holde sammen hele livet.

Bare 14 år ung Cyril allerede er fortært åpenbaringer Grigoriya Bogoslova. Gutten trakk oppmerksomheten til keiser Mikael III, hvoretter han ble tatt til retten som en studie kompis for sin sønn. Under ledelse av Fotius, den berømte patriark senere, så vel som andre erfarne mentorer, gutter lærte hemmeligheter grammatikk og retorikk, dialektikk, astronomi og andre vitenskaper.

"Life" Cyril vitner som teolog visste om et dusin av de vanligste språkene da. Han ga opp en fremtredende posisjon i det keiserlige hoff, han ville ikke til den fordelaktige ekteskap, og foretrakk å bli en bibliotekar i Hagia Sophia. Litt senere, i hemmelighet går han til klosteret, og etter retur fra det lærer sofisteri i universiteter. Det var da han fikk kallenavnet filosofen, som vil være med ham resten av sine dager.

Hva er kjent for deres bakgrunn?

Faith Constantine (Cyril) var så stor at i vitenskapelige debatter, har han alltid vant over kjetterne iconoclasts. Men keiser Konstantin sendte ofte flink og erfaren filosof selv til sarasenerne (muslimene), hvor han viste seg også som en talentfull samtalepartner, som i en teologisk uenighet kan enkelt beseire fienden med sitt eget våpen.

Vi håper at du husker navnene på de hellige brødrene, som skapte den slaviske alfabetet.

Begynne å jobbe på alfabetet

Rundt 858, er brødrene sendt til khazarene. De Korsun misjons munkene stoppet for å utdype studiet av hebraisk. Der fant de hellige relikvier av pave Clement. Noen av disse brødrene hadde med seg for å fortsette reisen. Akk, men for å oppnå noen betydelig suksess blant khazarene, som hevdet jødedommen uten unntak, misjonærene lyktes ikke. Men de er fortsatt ca 200 døpte khazarene, og reddet fra fangenskap, mange grekere. Methodios gikk til Polychronios, bli abbed i klosteret, Cyril tilbake til Konstantinopel.

Det er i stillhet av noen celler og den første prototypen av en enhetlig slavisk skriftspråk ble opprettet av: Cyril la til grunn den gamle greske alfabetet, noen forenkle og utvide den. Forresten taler, ble det greske alfabetet lånt fra fønikerne, som utviklet det så tidlig som det syvende århundre f.Kr.. Dermed etableringen av den slaviske alfabetet uløselig knyttet til transformasjon av det greske språk.

Hva skulle Cyril?

Sannsynlig å Cyril av våre forfedre i kurset er skrevet på grunnlag av "djevelen og kutt." Nøyaktig informasjon ikke er bevart, men fordi historikere må betale for bare en omtale i verk av hans samtidige, som har mye av informasjonen kan ikke gi. Men dette problemet svært tvetydig: fortsatt blant filologer og historikere er oppvarmet argumenter, som gamle slaviske skriftspråket - et komplisert emne, der de "hvite flekker" i tusenvis av ganger mer enn de mer eller mindre pålitelige fakta.

Mest sannsynlig, Kirill - skaperen av den slaviske alfabetet i sin nåværende form.

Kyrillisk og glagolittisk

Hvis vi begynte å diskutere problemet med fremveksten av slaviske litteratur i den form som er kjent for oss i dag, er det umulig å ikke nevne en skarp og opphetet debatt. Det skjer mellom historikere, lingvister og arkeologer, som varer nå som tiåret. Motivet er ikke bare etableringen av den slaviske alfabetet som sådan, men behandlingen av alternativene som var i bruk i hele den gamle.

Bekymringen er at hele det gamle Russland på en gang hadde et opplag på bare to skriftsystemer: den velkjente kyrillisk og glagolittisk, eksistensen av som få kjenner i dag. Var det på den tiden noen andre, gamle slaviske alfabetet? Alt er mulig ... Problemet med å bestemme hvem av dem som var den opprinnelige - fullstendig fravær av pålitelig arkeologiske bevis.

Noen studier ble utført av mange russiske forskere (spesielt på 19-tallet), men på grunn av den ekstremt turbulente historien til landet vårt resultatene ble helt borte. Det er bare kjent at forskere Tsar-Russland mener fortsatt at utviklerne av det kyrilliske alfabetet er nettopp brødrene Kirill jeg Mefody. Kort beskrevet teser fortsatt finnes i arkivene.

Hva alfabetet opprettet Cyril?

Forskere fortsatt ikke har nådd en enighet om hva som er det at Cyril oppfunnet: glagolittisk og kyrilliske? Merk at i 10-11 århundrer i kyrilliske bokstaver, det var bare 43: 25 av dem - er lånt fra den gamle greske alfabetet. Det kan sies at den resterende kom fra samme sted, men ble betydelig endret, med deres hjelp var det mulig å overføre lyden mer typisk for slavisk tale. Og det er preget av etableringen av den slaviske alfabetet på tross av den kunstige opprinnelsen til mange brev, er det basert på det gamle språket, som hadde den bredeste sirkulasjon i den antikke verden.

Den tidligste skriftlige kilder

På ruinene av kirken i Pereslavl Simeon (Bulgaria) det er tegn i slutten av det niende århundre. Fra samme serie - opptak fra Dobrogea, som stammer fra 943 i året. Haugen, som stammer fra det tiende århundre, ble en mugge "goruhsha" inskripsjon funnet. Det er også Novgorod never bokstavene i det 11. århundre. Man kan bare gjette hvor mange slike sertifikater, som ble skrevet tidligere, rett og slett ødelagt tiden. Til slutt, den velkjente "Ostrom Gospel", skrevet i årene 1056-1057 (fra Novgorod).

Der gikk det kyrilliske alfabetet?

Til tross for mange studier, har forskerne ikke kunnet finne ut hvor dette er skrevet i det hele tatt. Mange av dem mener at det fortsatt er opprettet Cyril, som mer eller mindre tydelig bevis på sin gamle opprinnelse der. Andre, derimot, mener at Kirill er designet kun glagolittisk og kyrilliske alfabetet slavisk opprinnelse et sted i det gamle Bulgaria.

Den sistnevnte antagelse er ikke urimelig. Faktum er at i 864-865, bulgarere vedtatt kristendommen, og det umiddelbart sendt Kliment Ohridski, som var en av de mest fremtredende og dyktige studenter som er opplært Saints Kirill jeg Mefody. Han ble også den første slaviske som tok høy rang av biskop.

Dens noe og noen forskere mener utvikleren av det kyrilliske alfabetet. Likevel er flertallet av historikere, teologer og kirkeledere regnes som skaperen var Konstantin filosofen, det vil si av St. Cyril. Denne uttalelsen er svært grundig, så mange av ordene, bokstaver og fonetikk språket vårt er lånt fra grekerne. Det er ikke noe overraskende i det, hvis født i Makedonia og faktisk klart å systematisere kunnskap om de slaviske dialekter, og da basert på denne informasjonen til å gjennomføre etableringen av den slaviske alfabetet, som var veldig kjær for oss.

Meninger om opprinnelsen til glagolittisk

Glagolittiske mange forskere sett på som en form for det latinske alfabetet, som det er svært lik sin fonetikk og verdien av bokstaver. Forskjellen er noe mer komplisert form for den sistnevnte. Kanskje denne måten å tracing kom fra den samaritanske språk. I 10-11-tallet, det aktivt brukt herrnhuter, Dalmatia, og i Bulgaria selv glagolittisk aktivt brukt. Hva vi snakker om Kroatia, som dette alfabetet brukes før det 18. århundre! Som for eldste skriftlige kilder, det innskrevet, som kommer til hjernen Zograph evangeliet etablert på slutten av 10-tallet.

Hvis spekulasjoner om opprinnelsen til det kyrilliske alfabetet er der fortsatt, er alle teorier om opprinnelsen til glagolittisk alfabetet basert utelukkende på informasjon og forutsetninger, så det er ingen dokumentasjon som ville være i stand til å bekrefte eller avkrefte minst én teori. Mest sannsynlig, historien om den slaviske alfabetet oppsto lenge før det 10. århundre, men så lenge denne typen løse teori.

En ganske stor gruppe av forskere, som inkluderer I.Teylor, I. V. Yagich og andre, kjempet til døden: Dette alfabetet var basert alle det samme på grunnlag av den bysantinske Cyril stenografi teknikk! Innenriks samme forskerne i pre-revolusjonære periode (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) fremmet teorien om at glagolittisk opprinnelse i X-tallet Moravia, hvor hun aktivt spredd studenter stedsnærværende Kirill. Denne gruppen kom ikke til enighet om sin skaper, men med spredning av stedet de definitivt har gjettet.

Sistnevnte uttalelse er basert på det faktum at den lokale katolske kirken startet forfølgelsen av glagolittisk var i Moravia, utover som hun deretter brukt mye lenger. At svært forfølgelsen startet på grunn av det faktum at den nye ABC mistenkelig lignet den bysantinske, som sår tvil om "gamle opprinnelse" av katolisismen. Som du kan se, historien om den slaviske alfabetet er svært komplisert og forvirrende.

Noen forskere og alle talte i favør av det faktum at det glagolittisk alfabetet - ikke at andre, som en slags "kryptografisk" form av det kyrilliske alfabetet. Under Sovjet-perioden var utbredt versjon av (stort sett av politiske grunner) at glagolittisk alfabetet - gamle slaviske skriftspråket, på grunnlag av hvilke (med en touch av gresk) og det kyrilliske alfabetet ble opprettet. Dermed sovjetiske forskere antatt at Kirill jeg Mefody (bilder av sine bilder har i vår artikkel) hadde bare forvandlet versjon av skriftlig. Moderne forskning viser at dette er åpenbart ikke tilfelle.

Samtidig bruk av alfabeter

Frem til det 12. århundre, de to skriftsystemene brukt gjennom. Men på grunn av det faktum at det kyrilliske alfabetet var mye lettere å markere, hun snart erstattet "rival". Uansett hva det var, men i dag mer enn 70 språk rundt om i verden er bygget på grunnlag av Cyril oppfinnelse. Men i noen av dem (inkludert på russisk) kan fortsatt sees spor av glagolittisk.

Mange forskere mener at sistnevnte døde ut kunstig. De sier at det bevisst utestengt skaperne av den slaviske alfabetet, ødelegge bøker skrevet på den. Mest sannsynlig er det ikke. Bare se på gamle tekster skrevet i kyrillisk og glagolittisk. I det første tilfellet, vil nesten alle medlemmer av de slaviske folkene kunne lett forstå i det minste noen av ordene, selv om kirkeslavisk alfabetet (på mange måter representerer det samme har blitt brukt når du skriver greske språket).

I tilfelle av en glagolittisk er det trygt å si at alle fagene ikke klarer å gjenkjenne en enkelt bokstav: stilen og merket opp av komplekset, som er praktisk talt umulig å forstå. Enkelt sagt, er det absolutt ble beseiret nettopp på grunn av kompleksiteten i mark. I prinsippet det samme, og sier den offisielle versjonen.

Kanskje Methodius - skaperen av den slaviske alfabetet av denne modellen? Mest sannsynlig er det ikke. Memoarene til samtidige si at for å opprette et nytt script (selv om den er basert på gresk) bare kunne Kirill. Methodios var en stor organisator, men uten hans bror han ville være usannsynlig å være i stand til å gjøre noe sånt.

Hvilke bøker ble oversatt til et nytt manus?

Den som laget det kyrilliske og glagolittisk, må dens primære formålet har vært opplæring og behandling i en enkelt ortodoks tro alle slaviske folkeslag. Uansett, Saints Kirill jeg Mefody oversatte den første Aprakos evangeliet, apostelen-Aprakos, Psalter. Mest sannsynlig er de også overført til det kyrilliske alfabetet og Paremiynik.

Som dokumentert av "The Life", Kirill begynte oversettelsen av De hellige skrifter som den gamle bulgarsk. Generelt, er alt enkelt: ethvert opplyst prest "på bakken" søkes primært sette til klar og tilgjengelig skriving, først av alt, de hellige bøkene, for å gjøre tro mer tilgjengelig. Forresten, kirkeslavisk alfabetet nevnt ovenfor har absolutt ingen tilknytning til brødrene, som det er klart etablert i de slaviske kirkene.

Transformasjon av det kyrilliske skrift og tale

Noen av de "ressurssterke" mennesker sier ofte at det russiske språket har vært uendret i hundrevis av år, og nå er han er kunstig forvrengt og ødelagt. Selvfølgelig, den kraftige økningen i antall engelske termer som er ganske tydelig synonymt i vårt språk, er ikke en god fenomen.

Men her er en setning sagt om det 10. århundre (i moderne transkripsjon, selvfølgelig): "Den russiske Zelma allerede for shelomyanem Du." Forstår du? Er det en kombinasjon av "Russian land". I mellomtiden, i dette avsnittet står det følgende: "Russian land forsvant over åsen", "Russian landet hadde forsvunnet, som om dekket med hjelmer." Faktisk våre forfedre ikke så lenge siden, like før Peter I, snakket på et språk som vi forstår i dag bare med vanskeligheter. Legg til dette det faktum at mange gamle bokstavene i slaviske alfabetet ikke har transkripsjons i moderne språk!

Og alt dette er på grunn av det faktum at det russiske språket helt endret, endrer seg raskt under påvirkning av miljøfaktorer, men det er kvalitet og klare hjelp av muntlig og skriftlig kommunikasjon. Men om det samme kan sies om noen navngiving, som nå kommuniserer minst tre til fire millioner mennesker over hele verden.

funn

Husk at manglende evne til språk og litteratur for å absorbere og assimilere nye ord og begreper vitner til hans død. Latin dag sier mer enn én million leger, biologer og advokater, men han er død. Han endrer ikke, det synes ikke de nye reglene.

Den som skaperne av den slaviske alfabetet, deres kreditt - strålende skriftsystem, hver bokstav som i utgangspunktet gjennomført en multippel forstand, har en enkel og klar disposisjon. I tillegg er det i skrivende stund stått testen av århundrer, er nå aktivt i endring, og fortsetter å tjene som et kommunikasjonsverktøy for millioner av mennesker verden over.

Oppsummering, bør det bemerkes at Kirill jeg Mefody - ikke bare navnene på de hellige brødrene, som skapte den slaviske alfabetet, men navnene på fremtredende tenkere som virkelig er i stand til å forene de slaviske folkeslag, noe som gir dem en felles skriftsystem.