Norsk slang: Raffinert bruk av slang

De som er på scenen for å studere det muntlige språket, ofte tenke på om du trenger å vite engelsk slang. Svaret er positiv, som riktig bruk av slike catchphrases utvider omfanget av forståelse av utenlandske samtalepartnere betydelig. Det første du må forstå før du begynner å studere dette temaet: slang på engelsk - det er ikke nødvendigvis banning, men også de ordene som blir brukt av folk som tilhører en bestemt yrke eller gruppe: studenter, elever, dataforskere, musikere, og så videre ..

Offentlig tale arter

For å få dypere inn i språket av sjargong, er det nødvendig å bestemme de viktigste kildene. Ungdom slang på engelsk, ble dannet hovedsakelig på grunn av innvandring, musikk, business, underverdenen, databehandling, inkludert uformelle sosiale grupper og tenåringer.

Utarbeidelse slike uttrykk ikke har noen grammatiske regler. Norsk slang benekter kjennskap til språknormer. Men du må vite nøyaktig hvordan og i hvilke situasjoner bør bruke et bestemt ord. Feil bruk av sjargong kan føre til latter, forvirring eller fornærme samtalepartner.

Grammatiske fest sjargong

Turist umiddelbart føle forskjellen mellom de levende tale bærere og standardreglene for lærebøker. Reduksjon av visse ord og setninger regnes også innslag av slang tale.

Vurdere noen illustrerende eksempler:
• gå til (samlet) blir en skal;
• Vil ha (vil) - wanna;
• Jeg er (jeg) - ama;
• yes (ja) - Jepp (amerikansk versjon);
• vet ikke (vet ikke) - dunno;
• fordi (fordi) - årsak (fungerer også som et selvstendig ord, som på russisk betyr "grunn");
• Betcha - argumentere;
• faen (forkortelse for faen) - hell;
• drømmeren - en kjekk mann;
• gimme (den amerikanske versjonen av gi meg.) - «gi meg"

Det er ord som er som en standard verdi, og slang. For eksempel uttrykket velsigne deg - «Jeg velsigner deg" har fått en ekstra mening 'være sunn', som brukes etter nysing. Alle vet adjektivet kjølig (frisk, kjølig), som nå også oversatt ordene "cool", "cool".

Forretnings kommunikasjon har sine egne grammatiske forkortelser, de fleste av dem vi kjenner fra skolen:
• Mr. - Mr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• osv - og så videre;
• f.eks - for eksempel.

Engelsk slang i korrespondanse

På hvert trinn i online kommunikasjon blir brukt i ulike kutt skriver slang. La oss undersøke noen akronymer samtale:

• U (deg) - du, takk.

• Lol (Ler høyt) - Russisk analog kan betraktes uttrykket "LOL". Denne forkortelsen vil legge til innlegget ditt notater av lekenhet og lys hjertet. For Lol ROFL erstatning der, noe som betyr at den andre personen er bokstavelig talt "liggende på gulvet på grunn av latter."

• Kombinasjonen av bokstaver BRB (snart tilbake) brukes i tilfeller der du må gå noe sted å fraværende selv, og på dette tidspunktet vil ikke være i stand til å svare.

• G2G (må gå - å gå) en god måte å avslutte samtalen før du forlater chat.

• I stedet for å skrive en ganske lang etter min mening, kan være kort understreke IMO og fortsette å skrive mening.

Forskjeller mellom engelsk og amerikansk slang

Den største misforståelsen av russisk-språklige medier er at folk fra UK er lett å forstå amerikanerne. Dette er ikke tilfelle fordi enkelte ord i disse to landene har ulike verdier.

Med britene i denne forbindelse, for å kommunisere enklere. De fleste av dem er svært høflige mennesker og kan være bokstavelig talt hundrevis av ganger for å be om unnskyldning for husholdning ting eller noe som ikke engang begått. Men hvis du er i Amerika og høre bak ordet beklager, ikke rush å beundre: kanskje for deg er det en politimann som er villig til å skrive ut straffen for noe lovbrudd.

Vurdere betydningen av noen uttrykk:

• ass for en engelskmann betegner den vanlige ræva for den amerikanske er "femte punkt", og ordet, som kan kalles dårlig menneske;

• forbanna - i USA dette ordet kalt ulykkelig mann, og i Storbritannia - drankerne,

• å shag i Amerika betyr verbet "danse", men hvis du bruker den til England for å prøve å invitere en jente å danse, kan konsekvensene være de mest uventede;

• blodige amerikanerne brukte i bokstavelig forstand - den blodige, i Storbritannia dette ordet ofte refererer til som "jævla", "blodig";

• verb til bordet smth på engelsk betyr "snakke", men hvis du sier det i Amerika, vil dine samtalepartnere forstå at du ønsker å utsette samtalen for en annen tid.

Noen tips

Engelsk slang, setninger og ord som er en viktig del av alle språk, du må vite, fordi du risikerer ikke forstår halvparten av samtalen med utenlandske samtalepartner. Uten kunnskap om talen selv bruk av sjargong er uakseptabelt, fordi analfabetisme er ikke bidrar til menneskelig infusjon i dette eller det selskapet.

Det er viktig å huske på at ungdom slang - det er ikke en ordbok med obskøne uttrykk og stil med visse sosiale grupper. Bruk samvittighetsløs "samizdat" med en tvilsom oversettelse er ikke anbefalt. I dagens verden er det et stort antall av ordbøker, laget av kjente lingvister som blir lojale assistenter til alle som ønsker å lære engelsk slang.