Foreldede ord og neologismer: eksempler. Archaisms og neologismer i russisk

Russiske språket har en stadig skiftende vokabular: noen tidligere ofte felles oversettelser er nå nesten aldri brukt, og den andre, tvert imot, blir stadig mer brukt av oss. Eksempler på foreldede ord og neologismer er mange, noe som indikerer utviklingen av språket.

Lignende fenomener er nært knyttet til endringer i samfunnet: et nytt ord skjer med fremveksten av et nytt konsept, og hvis folk ikke slå til noen objekt eller fenomen, betyr det ikke bruker begrepet som brukes til å utpeke den. I denne artikkelen ser vi på foreldede ord og neologismer, eksempler av bruk, typer og egenskaper.

Foreldet ord: definisjon

Foreldet ord - er slik at ved en gitt tidsperiode eller svært sjelden brukt eller ikke brukt i det hele tatt (for eksempel høyre hånd, mitt barn, Røde, lepper, kommissær).

Foreldelse av ord - det er en prosess, derfor kan ulike konsepter være på ulike stadier. Fortsatt ikke løslatt fra aktiv bruk, men brukes sjeldnere enn tidligere, ordet referert til som "gamle språk".

Neologismer og archaisms brukes til ulike formål. Den sistnevnte blir brukt, for eksempel, for navnsetting av objekter og fenomener, det vil si utføre nominativ funksjon (for eksempel, vitenskapelig og historiske verk). I skjønnlitterære verk arbeider med historiske temaer, spiller en så vokabular en nominativ-stilistisk rolle - ikke bare tjener til å identifisere en bestemt realiteter, men også skaper en viss smak av æra.

I den litterære teksten utdaterte ord kan brukes til å indikere den tiden da handlingen foregår. Archaisms (og neologismer) kan tjene som selve stilistiske formål. Foreldede ord gi teksten til fest, som middel til uttrykk.

Neologismer: identifikasjon

Vi svarer på spørsmålet om hva neologismer, eksempler og prøve å lede. Disse er nye, har ennå ikke blitt dagligdagse og kjente ord. Sammensetningen er i stadig endring, noen av neologismer slå rot i det russiske språket, mens andre - ikke. Dermed blir ordet "satellitt" i midten av det 20. århundre er en neologism. Hvert år, media brukt titusenvis av nye begreper, men ikke alle av dem er i daglig bruk. Noen brukes bare én gang i tale eller tekst, og andre er inkludert i komposisjon og språk, som brukes flere ganger, mister sin nyhet. Visse nye vilkårene, unnlater å selv gå inn i hoved leksikalske fondet, umiddelbart falt ut av bruk, og er allerede foreldet (slik skjebne, for eksempel, språket av post-revolusjonære år: grunnskolen, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metoder for nye ord

Foreldede ord og neologismer russisk språk - en veldig interessant fenomen. Spesielt glad i å vite hvordan det er nye konsepter. De skje på flere måter:

- dannelsen av leksikalske neologism (ny sikt) fra eksisterende i språk morphemes og ord på eksisterende modeller: gips, drive, en optisk fiber;

- låne et fremmedord med påfølgende dannelse av sin nye språk til eksisterende modeller av ordet formasjon skanneren, skanner, skanne,

- dannelsen av nye leksikalske betydning av en eksisterende term i språket (i denne forstand er kalt semantiske neologismer), med opprinnelse i, blant annet ved sporing av de betydningene av ordene i et annet språk: mus - denne innretning er for-datainngang informasjon, og dyret; Winchester - denne enheten for lagring av informasjon i en datamaskin, og en pistol,

- dannelsen av visse stabile kombinasjoner med den nye verdien (inkludert spor): hovedkort, en harddisk.

Archaisms og historisme

Blant nedlagte vokabular isolerte archaisms og historisme. Foreldede ord og neologismer, eksempler som er oppført i denne artikkelen, har en annen skjebne.

Det bestemmer deres bruk i tale, ikke "alder": vet kalles essensielle, viktige begreper og termer ikke eldes i århundrer, mens andre er ganske rask archaizing, vi slutte å bruke dem som objektene selv, opplysninger omhandlet ordene forsvinner. For eksempel har utdanningssystemet i landet vårt endret seg, og derfor tale borte, begreper som kul dame, Institutt for Noble Maidens, skolepike, realist (i betydningen av "videregående skole elev").

Begrepet "historisme"

Ansatte navn har forsvunnet begreper, objekter og fenomener i talen kalt historisme. Alle de ovennevnte vilkår referere til dem. Disse ordene okkupere i vårt språk, den spesielle stilling, siden de er bare symboler av uttgåte varer. I historisme, derfor kan det ikke være noen synonymer. I kunstverk, historisk litteratur, vil de nødvendigvis bruker det siste av folket, som de gjør det rekonstituerte smaken av en bestemt epoke. Disse ordene gir egenskapene til den historiske påliteligheten av den foregående beskrivelsen.

Dermed historisme - ordene som vi har sluttet å brukes på grunn av det faktum at de står for fenomenet forsvant og elementer: pels, bursa, posadnik. De brukes hovedsakelig i ulike tekster som beskriver det siste (både kunstnerisk og vitenskapelig).

Begrepet "archaism"

Archaisms - ord som har falt inn i en passiv margin fordi de henvist til, eksisterende og i dag fenomener, objekter og konsepter det er nye navn. Skille mellom forskjellige typer av dem, avhengig av hva slags aspekt av et ord er utdatert:

- leksikalsk, hvis ordet er utdatert og ikke lenger bruker lyd-brevet kompleks, og verdien er nå henvist til den nye enheten av ordforrådet;

- semantisk - i tilfelle hvor ordet finnes, men den har mistet noen verdi eller flere av dem ( "mage stripe") i moderne språk;

- fonetisk - hvis du endrer formen på lyden av et begrep, reflektert i sitt forfatterskap ( "atten år");

- ordet-formasjon - når foreldet seg avledningsmorfem struktur av ordet ( "drypper gift");

- grammatikk - hvis ikke bruk noen grammatiske former.

Archaisms noe vesentlig fra historisme ikke annerledes. Hvis sistnevnte - er navnene på noen eldre fag, de første - Eldre navn vanlige begreper og fenomener som vi møter i hverdagen.

typer archaisms

Blant de archaisms kan skille bestemte grupper av ord. Noen av dem er forskjellig fra sine brukte synonymer for de spesifikke funksjonene i lyden, lydkombinasjoner nepolnoglasnymi (unge - gamle, gull - gull, city - hagl Beach - Breg, kråker - Vrana, det andre ordet i dataparene høres arkaisk). Disse ordene kalles foreldet fonetiske archaisms. Disse inkluderer begreper som klob (klubb i moderne vokabular) er nummererte (nummer), Stora (gardin), goshpital (sykehus) og andre utdaterte ord og uttrykk i det russiske språket, som kan finnes i forfattere og poeter i det 19. århundre. Fra sine "konkurrenter", de ofte varierer i bare en lyd, minst - noen av dem er nå foreldet eller aksent.

Som du kan se av eksemplene er nedlagt vokabular forskjellig grad av sin arkaiske: noen ord er fortsatt brukes i talen, som poeter, og andre er kjent for oss bare på verk av litteratur av det siste århundret. Det er de i dag som ikke glemt.

En meget interessant fenomen - den archaism av visse betydninger av ordet.

Resultatet av det er fremveksten av betydning, eller semantisk, archaisms, dvs. ord som brukes i en foreldet, uvanlig for oss. Deres kunnskap bidrar til å forstå den sanne språket i klassisk litteratur.

Hvordan er neologismer

Vi har allerede svart på spørsmålet om hva som neologismer, eksempler som ble sitert av oss over. Nå finner vi ut hvordan de opptrer i det russiske språket. Hva kommer raskt: archaisms og neologismer? La oss innse det.

Hastigheten for opptreden av slike varierte lag av vokabular, foreldet ord og neologismer, idet eksempler på disse er foreslått i denne artikkel. Mye mer intens og raskere prosessen med påfyll av nye språket leksikalsk komposisjon. I de senere årene, ca 15-20 år, det har vært store endringer i historien av vårt land, noe som gjenspeiles direkte på tilstanden av russisk ordforråd. Ved neologismer som dukket opp på denne tiden, har slik utdanning, som ikke eksisterte før, ikke bare i det litterære språket, men også i alle andre områder av bruken (territorielle og sosiale dialekter, funksjonelle stiler). Bare med restruktureringen i vokabularet inkludert begreper som Agrobank (dvs. land bank), corporatization (transformasjon til aksjeselskap av statlige virksomheter gjennom utstedelse og salg av ulike bestander), adresse (adressert til en bestemt gruppe mennesker), antirynochnik (dvs. overgang motstander til markedsøkonomi), samt hyperinflasjon (inflasjon, en raskt voksende og truende økonomisk kollaps) og noen andre.

typer neologismer

Som du kan se, foreldede ord kontrast med neologismer. Nye vokabular enheter i sin formedness er enten enkle ord (lesseeship, anti-Stalinism, lydkassett, ATM, gjengen) eller sammensatte navn (UFO - UFO, fattigdoms linje - et visst nivå av velferd i befolkningen, og gir en minimal mengde av forbruket av grunnmaterialet gods).

Slike neologismer anses å være leksikalsk. Det kan nevnes her av en setning som er nye, fremvoksende bærekraftig kombinasjon av ord, for eksempel: å aktivere trykkpressen (som er, starter ekstra trykking av papirpenger, som ikke er levert av produksjonen av varer), henge nudler på ørene (som betyr "å introdusere noen inn feil" ) og andre.

Leksikalske og phraseological neologismer er idiomer, sammensatte begreper og ord.

Fire grupper av neologismer

Som du kan se, funksjoner av foreldede ord og neologismer er forskjellige. På seg rollen som den første har vi allerede nevnt. Alle de nye ordene på formål kan deles inn i fire hovedgrupper.

Den første av disse inneholder navnene på konsepter og realiteter, som tidligere i livet til menneskene ikke eksisterer: Gjenfødte kristne - tilhengerne av russiske pseudo-patriotiske bevegelser, som ønsker å gjenopplive sin bevilgning - visse tilskudd, som representerer en form for ekstra økonomisk støtte til forskning og andre.

Den andre gruppen av neologismer opprettet for å beskrive fenomener som allerede finner sted i det offentlige liv, men ikke mottatt av en eller annen grunn, slike som ideologisk, deres betegnelser: vozvraschenets - frivillig returnert fra eksil til hjemlandet, ikke-rettslig - som er utenfor forhandlingene, Lenin, kommando-byråkratisk et al.

Den tredje gruppen består av å peke på virkeligheten, i det virkelige liv ikke eksisterer, men mulig i fantasier anslått i den videre utvikling av teknologi og vitenskap: romskip, atomvinter, en cyborg.

Den fjerde og siste gruppe bestående av leksikalske elementer, duplisere ord med en viss leksikalske betydning. Disse inkluderer ideografiske (full) synonymer, identisk i farge og stilistiske verdi: gjennomtenkt - målt til statlige - statists, historisk - skjebnesvanger, nesten slavisk underdanighet - bekreftende.

Mezhstilevaya og særegen for en viss stil av tale, neologismer

Neologismer for bruk i felten er i hovedsak mezhstilevaya, som brukes i alle stilarter av tale (Intergirl, bilde, case, yoghurt, fritatt, liberal-demokratiske, narkotikahandel, inter-bank). Men en viss andel av sin særegne bestemt stil: publisistiske (avvikende, tilbakeføring, narkobaron, integrator, balanse), Scientific (biolokator aura, ozonhull, radioøkologi, klone) virksomhet (forhandler depot naturlig monopol) eller muntlig (Xero, skitt, kontanter, jukse, uflaks, anstrengt).

Vi svarte på et spørsmål om hva som er foreldet ord og neologismer. Eksempler på dette kan resultere i svært forskjellige, i denne artikkelen var oppført bare noen av dem. Faktisk, de og andre representerer en betydelig kroppsspråk. Det finnes også spesielle ordbøker, du kan finne andre eksempler på ukurante ord og neologismer.