Opprinnelse, spesielt bruk og betydningen av phraseological "hesten ikke lyver"

Russisk språk er rikt på faste uttrykk, opprinnelsen til som forblir et mysterium. Betydning phraseologism "hesten ikke lyver" hinsides tvil, mens historien sin er fortsatt gjenstand for opphetet debatt lingvister. Hva det finnes versjoner som forklarer opprinnelsen til denne talemåte, hva er poenget i den er innebygd?

verdi

Betydning phraseologism "hesten ikke lyver", som har blitt sagt, er hemmeligheten til noen ikke. Denne figuren av talen kommer til unnsetning mann, når han ønsker å snakke om saken, som ennå ikke engang begynt. en annen russisk forfattere som har skapt sine verk i det 17. århundre at den første stabile talemåte begynte å bli brukt. Men bare i midten av det 19. århundre uttrykk forankret i det litterære språket.

Betydning phraseologism "hesten ikke lyver" står Dahl i sin berømte ordbok. Forskeren definerer betydningen av en talemåte som en "business og ikke startet." Lingvister mener at populariteten av uttrykket er assosiert med en fargerik måte å ligge på bakken hest.

bruke funksjoner

Det er ikke bare hva det betyr å "selv hesten ikke lyver." Av interesse og situasjoner der tradisjonelt brukt dette figur av tale, til å investere i den forstand. Oftest brukes uttrykket en mann som ønsker å anklage folk at de ikke har funnet tid til viktige arbeidet. For eksempel kan det si sjefen, og anklager den slave som han ikke hadde begynt å utføre sine mandat oppgaver.

Selvfølgelig er en talemåte brukes ikke bare på den tiden til å håne, det er andre situasjoner hvor de faktiske ytringer. For eksempel kan den fargerike idiom skyte i menneskelig tale, klaget til andre mennesker for det kommende vanskelig for ham å arbeide for oppfyllelsen av som han ikke klarer å ta.

"Hesten ikke lyver ': hvor dette uttrykket kommer fra

Dette er alt ikke svare på spørsmålet om opprinnelsen til taletrafikk. Lingvister har flere versjoner, men ingen av dem har ikke blitt anerkjent som en offisiell. Den mystiske bondetradisjon fremstår som den mest populære forklaring. Det antas at et par århundrer siden, ble det besluttet å la hesten til å lyve, og bare da å utnytte det. Tilhengere av versjonen si at det er mulig å unngå for tidlig utmatting av dyret.

Betydning phraseologism "hesten er ikke lyve" passer inn i denne teorien, som dyret faller til bakken før du begynner. Likevel er sannheten det ikke stemmer overens, som før å ri hesten foran oppdrettere nøye rengjøres. I tillegg er usannsynlig å bli tatt liggende stilling, etter anmodning fra sin eier dyret.

Theory of Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - en av de filologer, som svært opprinnelse tale tar en sving "hesten ikke lyver." Phraseologism verdi, ifølge forskeren, antyder at under velte ment vallak hest. Kastrering (kastrering) hest kan du slå den inn i en ikke-aggressive dyr, lydige mot viljen til eieren.

Og deretter "toving"? Kastrering av hester har tradisjonelt vært et ansvar for distriktene veterinærer som ikke får spesialundervisning at før denne prosedyren hugget dem til bakken, sørg for å binde opp. Men for å gjøre denne fantastiske versjonen av alvor kollega Ezhi Lisovskogo nekter rett og slett fordi operasjonen utføres bare én gang, men hadde ikke en permanent karakter. Derfor er det neppe kan tilskrives ennå ikke startet virksomhet. Dessuten tar det litt tid før den nylig vallak returnert til sine plikter umiddelbart etter operasjonen hesten kunne ikke brukes som trekkdyr.

hypotese Mokienko

Kollega Lisowski Mokienko helt forbinder med en magisk ritual historie av uttrykket "hesten ikke ligger". Betydning phraseologism gjør det mulig å bruke det i beskrivelsen av alle ikke-virksomheten startet, mens Mokienko refererer til ritualet som fant sted bare i feiringen av St. Georges Day.

Hva er essensen av ritualet? Da morgenen kom den beryktede St. Georges Day, hesteeiere lar dem masse moro i gresset. Det ble antatt at svømme i dugg mare kjøper enestående makt, det blir mye mer effektiv. Motstanderne av teorien, slik tilfellet er med den versjonen Lisowski, hevder at dyrene ikke vil underkaste seg viljen til eierne, og St. Georges Day fant sted bare en gang i året.

Hester og støvler

Det er ingen hemmelighet at Russland aldri har vært en mangel på produkter som støvler. Natalia Mushkaterova - historiker som mener at disse skoene er uatskillelige tråder forbundet med en stabil omsetning "hest er ikke lyver." Betydning og opprinnelse phraseologism egentlig forholde seg til de filtstøvler?

Tilhengere av teorien for å bevise sin rett til å eksistere, hevder at toving støvlene tradisjonelt startet med Kohn (tå), men ikke med slike deler som ankel eller hæl. Faktisk er hvert produkt her ikke det første århundre ruller helt, og dermed sannheten i den versjonen er høyst tvilsom.

Langt før daggry

Hedningene som forgudet et stort antall guder, når praktisert en veldig merkelig skikk. Hvis eieren av en hest dø mare reist på bålet med kroppen sin. Selvfølgelig, hesten ble tatt foran dette målet. Selvfølgelig, dette ritualet kunne ikke, men vekke mistanke av hestene i den menneskelige familie. Dyret ble sett på som en slags dirigent for hedningene til lyset, han selv ofte tilskrives demoniske egenskaper. Mens du bader i dugg sett på som rensing, noe som gjør at hesten er ikke farlig for mennesker forviser demoner.

Ritualet er tradisjonelt holdt i tidlig morgen, lenge før daggry. Denne perioden er direkte knyttet til verdien phraseologism "hest fortsatt ikke lyver." Først det en mening "langt før daggry", men etter hvert begynte å bruke en talemåte klager over det arbeidet som ennå ikke har begynt.

interessante fakta

Hva annet kan du huske phraseologisms "hesten er ikke lyve," hvor det uttrykket kom inn i språket vårt, fordi når den ikke er i bruk? Det er mulig at den fargerike talemåte ble lånt innbyggerne i Russland fra sine naboer. For eksempel, ukrainere bruke lignende veletablert uttrykk som i sin tolkning høres ut som "katten er ennå ikke gift." Ikke forbli reservert og hviterussere som sier "katten katten ikke lyver." Mens den polske idiom høres ut som "fremdeles i skogen."

Stabil uttrykk for lignende betydning, er til stede i det russiske språket. For eksempel, i stedet for å nevne dyret, ikke hatt tid til å ligge på bakken, kan en person si en talemåte "og ting er der."