Ordsprog med antonymer: eksempler og tolkning

Anthony er ikke bare en opposisjon av ord i betydning, men også en viktig enhet som gir høyttalerens tale større uttrykksevne. Ofte på bekostning av motstand, husker en person for en lengre periode og mer kvalitativt noen frase eller tanke. I mange henseender er det med antonymer at den lærerike effekten, som har stabile kombinasjoner, ordsprog og ordsprog, er forbundet.

Hjelp: generell informasjon om antonymer og ordsprog

Før du fortsetter til ordsprog med antonymer som finnes på russisk, så vel som deres eksempler fra andre språk i verden, bør man huske den enkleste skolestyrelsen og svare på spørsmålet om hva som er antonymer. Antonymer er ord som tilhører en del av tale, men er motsatte i deres leksikalske betydning. Eksempler inkluderer følgende par ord:

• Hvit - svart;
• Lys - tung;
• Dag - natt;
• Ungdommelig.

Ordsprog som kalles figurative, praktiske lærlinger, påvirker ulike områder av menneskelivet og bærer en læreriktig, oppbyggende karakter. Eksempler er:

• Gjør en dåre for å be til Gud, han vil bryte pannen.
• En krone beholder en krone.
• Jeg startet for min helse, men jeg var ferdig for fred.

Russiske ordtak med antonymer

Analysen av russiske ordtak med antonymer kan begynne med de nevnte " begynte for helse, og ferdig for restitusjonen ", der det er et anonymt par " helse - fred ". Betydningen av dette ordtaket er at folk noen ganger radikalt forandrer løpet av deres tanker, spesielt når de snakker i offentligheten. I de siste årene har dette ordtaket også ofte fått mening "begynte å gjøre noe godt, men fullstendig ødela arbeidet i slutten."

• Vårt lag startet kampen for helse, men ferdig med resten.

I tillegg til dette ordtaket kan følgende eksempler siteres:

• Skyldig blod er vann og uskyldige problemer.
• Fred drikker vann, og angst er honning.
• Læring er lett, og uvitenhet er mørke.

Ordtak med antonymer fra andre folk

Lignende i strukturen kan ordsprog finnes i andre mennesker. For eksempel:

• Hvis det ikke er ødelagt, ikke reparer det (engelsk).
• Det var lett - det var lett (engelsk, som regel brukes det når det gjelder penger).

• Du kan ikke vinne - bli med (engelsk, meningen med dette ordtaket er at for å forandre noe i verden rundt deg, noen ganger må du forandre deg selv).
• Du vil ikke bruke det - du vil ikke selge det (italiensk, sier at noen ganger må du investere noe, noen ganger veldig seriøst, men fortjenesten vil da betale tilbake alle kostnadene, og det handler ikke bare om penger, men også om tid og krefter).
• Hvem brent med varm suppe, blåser og kalder (italiensk, bruk når en person, alvorlig skadet av noe, begynner nå å være forsiktig til tider helt unødvendig).

Slike interessante ordsprog med antonymer finnes på forskjellige språk (for øvrig har det overveldende flertallet russisk-analoger) og takket være dem til å igjen vurdere opposisjonens rolle i talen vår.