Primus fix: hvor uttrykket "å reparere primus", og hva betyr det?

Det antas at kjennskap til klassisk litteratur blir en slags atavism, all lidenskapelig om Hollywood-filmer og morsom video fra Internett. Det er ikke fullt så mange glad gjenoppdage skolens pensum i litteratur, og de som ikke har tid, forvirret og lurer på om hvor folkemunne vises noen merkelige setninger. For eksempel, hvorfor mange bloggere hevder den måte som kan fikse primus, eller har tenkt å gjøre det, eller til og reparere det akkurat nå? Hva er primus generelt og hvorfor han er stadig behov for reparasjon?

"Ingen touch, reparere primus"

Unike smaken og enda noen mellowness fremhevet dette uttrykket kan ikke settes spørsmålstegn ved. Det uttales med en bestemt intonasjon, og i de fleste tilfeller er selvforklarende og oversettelse. Denne uttalelsen tilhører en katt som heter Behemoth, tegnet av romanen "Mesteren og Margarita". Denne romanen Mihaila Bulgakova anses å være en kult, var det vanskelig på den tiden det ble ansett som forbudt og tvilsomme, for å få det i dagene av Sovjetunionen, og det var ikke inkludert i skolens pensum i litteratur. Bare på åttitallet av forrige århundre, flere svekket sensur restriksjoner, og alt på en gang fant ut at "primus fix" kan i overført betydning.

Roman filmet, iscenesatt skuespill på det, radio var en fantastisk program "Theatre ved mikrofonen", der boka leses med uttrykk Vyacheslav Nevinny - skuespiller med et rikt arsenal av intonasjon. "Mesteren og Margarita" dukket først opp i listene over extracurricular lesing for videregående skole, deretter gikk inn i skolens læreplan. Dersom før "han leste" Mesteren og Margarita "var et tegn på nesten en dissident, deretter ved slutten av nittitallet det ble nesten en hellig plikt for enhver utdannet person. Basert på romanen skrevet avhandlinger og avhandlinger, gjennomført forskning, ble diskusjonene holdt, og i noen punkt av intelligent interessant bok, ble han nesten "hellig ku". Den endelige akkord var filmatiseringen regissert av Vladimir Bortko, noe som førte til en gjenopptakelse av de rekordsalg av boken og kalte akselmotstridende vurderinger. Men uttrykket "reparere primus", som betyr "sitt, opptatt med sine egne saker, å hva som ikke er involvert," fortsatt slår toppene i popularitet.

Sjarmerende katt Behemoth

Karakter som ga all gleden fra tid til annen for å re-kvalifisere seg til Master of reparere ovner, faktisk, annen spesiell sjarm. Det erkjenner også den andre karakter, Azazello. Han og Margarita sier at avtalen med henne kjedelig, og ville være bedre i stedet sendt sjarmerende Behemoth.

"Primus mending" - et sitat fra den siste delen av romanen. Hva gjør en katt? Hele setningen som følger:

Ikke shalyu, ikke plager noen, stopping primus. Og jeg anser det som min plikt å advare deg om at katten - en gammel og ukrenkelig dyr.

I denne scenen Hippo åpent spotter den hemmelige tjenesten, som kom for å arrestere ham og hele selskapet Voland. Og det er vanskelig på noen måte å klandre: for det første er det katten og som katten kan være et krav, og for det andre er han en bajas. Ta til hjertet ordtaket jester kanskje ikke nødvendig, men i hver spøk har noen sannhet.

Bruke uttrykket billedlig

Hvis vi forstår uttrykket bokstavelig talt, er primus fix ikke så enkelt - det er en potensielt farlig husholdningsapparater, parafin eller bensin brenner for matlaging. Men denne perlen brukes som en veletablert formspråk. Som en analogi, noen ganger referert til som sier "ingen av virksomheten min, jeg vet ingenting." Meningen er svært lik, men hvis noen sitter og reparere en parafin ovn, er det ikke bare på sidelinjen, han er også veldig opptatt med noen i bransjen, en svært viktig og ansvarlig.

Spredningen i bloggosfæren

Sosiale nettverk og bloggosfæren - er en informasjons plass hvor noen fangst setning kan være underlagt alle slags forvandlinger. Kanskje dette er grunnen, og et uttrykk for "primus fix", selv om det forvrengt sitat og direkte kommunikasjon med romanen ved første blikk kan ikke spores. Ordet "bøtte" er så rommelig, og passende til ånden av den tid, som er beskrevet i den nye, at det ikke er nødvendig å forvrenge og bli erstattet av andre former. En parafrase over et tilbud for forvirrende.

Sitater er ofte brukt som koder for ekspressivitet av tale, og i noen tilfeller bidra til å gi teksten den nødvendige grad av sarkasme. Andre "string tett pakket syllogismer" av den nye anvendt som i stor grad og med utilslørt glede.

Attraktivitet ideen om å reparere ovner

Kanskje hver person i livet er det øyeblikk når jeg ønsket å holde avstand fra enhver vanskelig situasjon, sier "sitt, stopping primus" ikke å blande seg inn i problemene. Psykologer sier at dette er en verdifull ferdighet. Hvis en person kan klart avgrense sine grenser og ikke tillate andre å ta deg god tid, mental og fysisk styrke, det er ikke egoistisk, og hygiene sunne mellommenneskelige relasjoner. Derfor, hvis du opplever nesten uimotståelig trang til å si at du bare reparere primus og er derfor ikke klar til å bytte til andre aktiviteter, er det en stor mulighet for at er vel verdt det å gjøre.

Andre Pearl Behemoth

Som det sømmer seg enhver anstendig jester, katt Behemoth forskjellige fargerike figurative tale, vittig dommer og underholdende selv. Dermed blir "primus bøte" - ikke en eneste tilbud. Ikke mindre gjenkjennelig utrops av "The Queen, øre vspuhnet!" Gastronomisk ønske "du fortsatt sette druer på toppen" eller "Maestro! Trim marsjen! "

Problemet med "Master and Margarita" romanen ligger i det faktum at han trakk et tilbud for en lang tid. Aforismer latt til folket, og mange bruker dem uten å tenke på kilden eller sann forstand. Heldigvis trenger manuskriptene ikke brenne. Du kan åpne boken og finne ut, for eksempel, hva var så deprimert av den grusomme femte prokurator av Judea, ride Pontius Pilate.