Rapportert tale i russisk språk: bruk av

Hver person vil før eller senere møter behovet for å overføre muntlig eller skriftlig at han hadde blitt fortalt. Men metoden for sitering med opptak tale i anførselstegn er ikke alltid egnet, fordi noen mennesker vil huske ordrette ord samtalepartner. Så kommer til unnsetning fenomenet indirekte tale. I russisk, har det noen av funksjonene som vil bli diskutert i artikkelen. La oss se på denne saken i mer detalj.

Hva er indirekte tale

Indirekte diskurs i det russiske språket - det er en av syntaktiske måter å fortelle andres ord i flyten av sine egne ord, bevare den opprinnelige betydningen av ytringen. Hennes fortelling er agitasjon og spørrende setninger overføres,. Formen på indirekte tale er en kompleks setning. Den viktigste delen av forslaget er at der det vises i ordene til en annen person. For eksempel, "sa han", "spurte hun", "spurte de." Den para delen er den som direkte gjenspeiler de ordene som formidler. For eksempel "været er bra", "at han gikk ut i gaten", "hvorfor det trenger et pass." Mellom to deler av et komma: "Han sa at været er bra", "Hun ba om at han gikk ut i gaten", "De spurte hvorfor det trenger et pass."

Regler forbundet med fagforeninger

Nå er det nødvendig å vurdere hvordan den uttrykkes indirekte. Reglene har sine egne særtrekk. La oss se på de viktigste. Dersom høyttaleren rett og slett delt informasjon, er det nødvendig å bruke unnskyldning av "hva". For eksempel, sier Ivan: "I dag vil jeg gå på teater." I form av indirekte tale ville det se slik ut: "Ivan sa at han ville gå på teater." Hvis imidlertid høyttaleren spurte sin samtalepartner for å gjøre noe, og deretter bruke preposisjonen "til." For eksempel, sier Irina, "Hjelp meg med lekser." Dette kan oppsummeres som følger: "Irina fortalte meg å hjelpe henne med leksene"

Når du sender et spørsmål indirekte tale i russisk språk bruker to metoder, som er avhengig av den type tilbud. Dersom høyttaleren ved å spørre, ved hjelp av spørreordet ( "hvor", "når", "hvorfor", "hvorfor", "hvordan" og andre), blir det union. For eksempel, Anna spurte: "Hvor i Moskva kan du spise" Da hennes ord blir overført som følger: "Anna spurte hvor i Moskva du kan spise" En annen metode benyttes når ordet av spørsmålet var ikke. For eksempel, Nikita spurte: "Vil du gå på kino i dag?" Det er overført av partiklene 'hvis', "Nikita spurt om du går på kino i dag."

Regler knyttet til pronomen

Det er verdt å merke seg, i indirekte tale vanligvis endre pronomen. For eksempel, "I", "vi" erstattes med "han / hun" og "de" er henholdsvis fordi en som tale overføres, vil ikke lenger være en aktiv samtaleemne. Men "du" og "deg / dere", tvert imot, er erstattet med "vi" og "I". "Han / hun" og "de" noen ganger også byttes ut. Hvis en mann sa noe om noen, så hans ord blir overført til denne personen eller disse menneskene, og deretter bruke "du / deg" eller "du".

Også, hvis nødvendig, i talen til personen lagt til pronomen. For eksempel, hvis sjef ga ordre: "Gjør dette arbeidet innen torsdag", som formidler ordene for å legge pronomenet "vi", "Leder fortalte oss å gjøre dette arbeidet innen torsdag."

Regler knyttet til verb

Noen ganger indirekte tale i russisk språk krever for å gjøre noen grammatiske manipulasjon verb. For eksempel er det motiv av veiledende stemningen erstattes i fortid. Anta Victor spurte: "Gi meg en penn." I indirekte tale vil det se mer så, "Victor ba meg om å gi ham en penn."

Også, noen ganger må du endre verbets - gave til fortiden. For eksempel, Daria sa: "I dag kommer jeg til å lage suppe." Hvis hennes ord blir overført til neste dag, kan vi si det, "Daria sa i går at hun skulle koke suppe." Adverb "i dag" logisk erstattes med "i går".

Forståelse øvelser indirekte tale

Ikke umiddelbart lett å venne seg til særegenheter av russisk språk som indirekte tale. Øvelsene nedenfor vil bidra til raskt å håndtere dette.

Du kan prøve å oversette disse enkle rådene i indirekte tale:

• Tiutchev skrev: "Jeg elsker stormen i begynnelsen av mai."
• Irina spurte: "Fortell meg salt."
• Nietzsche hevdet, "Det som ikke dreper meg gjør meg sterkere."
• Dmitri spurte: "Hva gjør jeg nå med denne katten?"
• Elina sa: "I dag vil du komme til universitetet?"
• Kate lurte på, "Må jeg gå tilbake i morgen?"
• Constantine tenkte: "Jeg lurer på om jeg ta henne?"

konklusjon

Som en konklusjon, er det verdt å si det, selvfølgelig, det er fallgruver i slike fenomener som indirekte tale. Russisk språk er rikt på en rekke triks som er vanskelig å forstå en fremmed, og noen ganger til og med media. Men det er dette fenomenet har alltid underlagt de regler, som ikke engang inneholder unntak. Så det er lett nok å forstå de lover som det dannes indirekte. Og når forståelsen kommer, vil det være mye enklere å bruke disse reglene i praksis. Prøv den og se at det er mye enklere enn det virket ved første øyekast.