Slaviske ord. Gamle slaviske språk. slaviske brev

En av de mest interessante av dødt språk - Old slaviske språk. Ord som var en del av hans vokabular, grammatiske regler, selv noen fonetiske særegenheter og alfabetet ble grunnlaget for moderne russisk. La oss se på den slags språk, når og hvordan den oppsto, og om det blir brukt i dag, og på hvilke områder.

Og også snakke om hva det er studert i universiteter, samt nevne de mest kjente og viktige verk dedikert til det kyrilliske alfabetet og den gamle kirkeslavisk grammatikk. La oss huske at vi er i ferd med Kyrillos og Methodios, kjent over hele verden Tessalonika brødre.

oversikt

Til tross for at i århundrer forskere ta hensyn til dette språket, studere den gamle slaviske alfabetet og historien til sin utvikling, informasjon om det ikke er så mye. Hvis grammatikk og fonetiske språkets struktur, leksikalske struktur mer eller mindre studert, så alt som er relatert til sin opprinnelse, er fortsatt tvilsom.

Dette stammer fra det faktum at skaperne av skript eller ikke holde poster om sitt arbeid, eller er disse postene, og alle har gått tapt over tid. En detaljert studie av de skriftspråket begynte bare et par århundrer, når ingen kan si sikkert hva slags dialekt ble grunnlaget for skriftspråket.

Det antas at dette språket ble kunstig skapt på grunnlag av dialekter av den bulgarske språket i IX århundre og ble brukt på territoriet til Russland i århundrer.

Det bør også bemerkes at i noen kilder kan du finne synonymt navnet på språket - Kirke. Dette skyldes det faktum at fremveksten av litteratur i Russland er koblet direkte til kirken. I utgangspunktet var kirken litteratur: oversatte bøker, bønner, lignelser, og skapte de opprinnelige skriftene. I tillegg generelt gitt språk besatt bare av folk, kirke tjenestemenn.

Senere, med utvikling av språk og kultur, kom til å erstatte den gamle kirkeslavisk Gammel russisk språk, som er sterkt avhengig av sin forgjenger. Det skjedde rundt XII århundre.

Likevel slavisk brev nådde oss nesten intakt, og vi bruker den dag i dag. Vi bruker og grammatiske systemet, som begynte å dukke opp selv før det gamle språket.

versjon skapelse

Det antas at den gamle slaviske språk skylder sitt utseende til Kyrillos og Methodios. Og det er den informasjonen vi finner i alle lærebøker på historien om språk og litteratur.

Brødrene satt opp på grunnlag av en av de slaviske dialekten Thessaloniki nytt manus. Dette ble gjort først og fremst for å oversette bibelske tekster og bønner i kirken slaviske språk.

Men det er andre versjoner av opprinnelsen til språket. Så, I. Yagitch mente at grunnlaget for gamle kirke ble en av dialekter av den makedonske språket.

Det er også en teori om at grunnlaget for en ny skriftlig var bulgarsk. Det fremsatt P. Safarik. Han følte at språket skal kalles Old bulgarsk, ikke gamle kirke. Inntil nå, noen forskere er odds over spørsmålet.

Forresten, før nå de bulgarske språkforskere mener at vi vurderer det er gamle bulgarske språket er, ikke slavisk.

Vi kan også tenke seg at det finnes andre, mindre kjente teori om opprinnelsen til språket, men de enten ble ikke vurdert i det vitenskapelige miljøet, ellers deres fullstendig fiasko ble bevist.

I alle fall, kan den gamle slaviske ordet finnes ikke bare i russiske, hviterussiske og ukrainske språk, men også på polsk, makedonsk, bulgarsk og andre slaviske dialekter. Derfor er diskusjonen om hvilke av de språkene nærmest Old slavisk, er neppe noen gang er gjennomført.

Tessalonika brødre

Skaperne av kyrillisk og glagolittisk - Kirill jeg Mefody - kom fra byen Tessalonika, i Hellas. Brødrene ble født i en ganske velstående familie, så var i stand til å få en god utdanning.

Eldre bror - Michael - ble født ca 815 år. Ved innvielsen av en munk fikk han navnet Methodius.

Konstantin var også den yngste i familien og ble født ca 826 år. Jeg visste fremmedspråk, bevandret i den eksakte vitenskaper. Til tross for at mange spådde ham suksess og en stor fremtid, Konstantin bestemte seg for å gå i fotsporene til sin eldre bror, og ble også en munk, får navnet Cyril. Han døde i år 869.

Brødrene var aktivt engasjert i spredningen av kristendommen og Skriftene. De har vært i forskjellige land, prøver å formidle til folket Guds ord. Men det brakte verden berømmelse er den gamle slaviske alfabetet.

Begge brødrene ble kanonisert. I noen slaviske land 24 mai feire dagen av slaviske skriftlig språk og kultur (Russland og Bulgaria). I Makedonia, er denne dagen Ærede Kyrillos og Methodios. Ytterligere to slaviske land - Tsjekkia og Slovakia - har lidd denne ferien på 5 juli.

to alfabeter

Det antas slavisk brev ble opprettet etter den greske opplysningstiden. I tillegg var det opprinnelig to alfabetet - glagolittisk og kyrillisk. En kort titt på dem.

Først - glagolittisk. Det antas at skaperen hadde Kirill jeg Mefody. Det antas at alfabetet har ingen basis og er laget fra bunnen av. I det gamle Rus' det ble brukt ganske sjelden, i noen tilfeller.

Den andre - det kyrilliske alfabetet. Etableringen er også kreditert med brødrene i Tessalonika. Det antas at grunnlaget av alfabetet ble tatt lovbestemt bysantinske brev. I øyeblikket de østlige slaverne - russiske, ukrainere og belorusy- bruk av den gamle slaviske alfabetet brev - eller rettere sagt, er det kyrilliske.

På spørsmålet om hva slags alfabeter er eldre, så er det heller ingen klare svar. I alle fall hvis vi antar at både det kyrilliske og glagolittisk ble opprettet Tessalonika brødre, er neppe overstige ti til femten år forskjellen mellom tidspunktet for deres skapelse.

Jeg skrev til kyrillisk?

Et annet interessant faktum er at noen forskere mener historien til språket, som i Russland ble skrevet før Kyrillos og Methodios. Bekreftelse av denne teorien mener "Veles Book", som ble skrevet av gamle russiske Magi før vedtakelsen av kristendommen. Samtidig har det ikke blitt bevist, i det tallet denne litterære monument ble opprettet.

I tillegg forskerne sier at de ulike registreringer av de gamle greske reisende og forskere har skrevet omtale av tilstedeværelsen av slaverne. Det er også nevnt på kontrakter som er inngått prinser med bysantinske kjøpmenn.

Dessverre er det fortsatt ikke nøyaktig bestemt, hvis dette er sant, og hvis så, hva var akkurat skrevet i Russland før spredningen av kristendommen.

Studiet av gamle kirkeslavisk

Når det gjelder studiet av den gamle slaviske språk, er det ikke bare av interesse for forskere som studerer historie språk, dialektologi, men også forskere slavyanistov.

Det begynner sine studier i det nittende århundre med utvikling av komparativ-historisk metode. Vi vil ikke dvele ved dette problemet, siden, faktisk, en person lukker ikke er kjent med lingvistikk, navnene på de forskerne er interessert i og kjent med. Det er nok å si at på grunnlag av forskning det ble dannet mer enn en lærebok, mange av dem er brukt for studiet av historien til språk og dialekter.

Studier utviklet teorien om utviklingen av den gamle slaviske språk, utarbeidet ordbøker av Old slavisk språk, studerte grammatikk og fonetikk. Men på samme tid, er det fortsatt uløste mysterier og gåter gamle slavisk dialekt.

Også, la meg gi deg en liste over de mest kjente ordbøker og bøker av den gamle slaviske språk. Kanskje disse bøkene vil være av interesse for deg og vil hjelpe deg å fordype deg i historien av vår kultur og litteratur.

De mest kjente bøkene ble utgitt av slike lærde som Habugraev, Remneva, Elkin. Alle tre lærebøker er kalt "Gamle kirkeslavisk språk."

Ganske imponerende vitenskapelig arbeid ble utgitt A. Selishcheva. Han har utarbeidet en veiledning som består av to deler, som dekker hele den gamle slaviske språksystemet, som inneholder ikke bare teoretisk materiale, men også tekster, vokabular, samt noen artikler om morfologi av språket.

Interessant og materialer viet til Tessalonika brødre, historien av alfabetet. Så, i 1930, ble utgitt arbeid "Materialet på historien til den gamle slaviske litteratur", skrevet av P. Lavrov.

Ikke mindre verdifull, og arbeid Shakhmatov, som ble utgitt i Berlin i 1908 - "Legend of forslaget har bøker i slovenske språket." I 1855, så verden monografien O. Bodyansky "Om tidspunktet for opprinnelsen til den slaviske skriftlig."

Det ble også komponert "Gamle kirkeslavisk ordbok", basert på manuskriptene til X - XI århundre, som ble redigert av R. og R. Vecherka Zeitlin.

Alle disse bøkene er viden kjent. Basert på dem, ikke bare skrive essays og rapporter om språkets historie, men også for å forberede mer seriøst arbeid.

Old slaviske språk lag

Ganske stort reservoar gamle slaviske språk arvet det russiske språket. Slavisk ord ganske fast forankret i vår dagligtale, og i dag kan vi ikke engang skille dem fra de opprinnelige russiske ord.

Vurdere noen eksempler for deg å forstå hvordan staroslavyanizmy dypt trengt inn i vårt språk.

Slike religiøse begreper som "prest", "offer", "Wand", kom til oss fra den gamle slaviske språk, her er de samme og abstrakte begreper som "power", "katastrofe", "samtykke".

Selvfølgelig mye mer staroslavyanizmy seg selv. La oss gi deg noen tegn som peker til det faktum at ordet - staroslavyanizmy.

1. Tilstedeværelsen av WHO-top bokser og chrez-. For eksempel: retur, overdreven.

2. Komponenter av symbolet med ordene God-, godartet, greho- og andre overgrep. For eksempel: zlonravie, falle.

2. Tilstedeværelsen av suffikset -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. For eksempel: hot, smelting.

Det synes som vi har listet opp bare noen av funksjonene som identifiserer staroslavyanizmy, men du sannsynligvis ikke huske et eneste ord som kommer til oss fra den gamle slaviske.

Hvis du ønsker å vite verdien av den gamle slaviske ord, kan vi anbefale å se i noen ordbok av det russiske språket. Nesten alle av dem har beholdt sin opprinnelige verdi, til tross for at det har vært mer enn et tiår.

Bruken av på det nåværende stadium

For øyeblikket er den gamle slaviske språk studert ved universiteter i enkelte fakulteter og spesialiteter, og er også brukt i kirker.

Dette skyldes det faktum at på dette stadiet i utviklingen av språket anses døde. Bruken er bare mulig i kirken, som mange bønner er skrevet i dette språket. I tillegg er det verdt å merke seg det faktum at de første skrifter ble oversatt nøyaktig inn i den gamle slaviske språk og brukes fortsatt som en kirke er at av et århundre siden.

Om verden av vitenskap, ser vi at de gamle slaviske ord og deres individuelle former er ofte funnet i dialektene. Dette tiltrekker seg oppmerksomheten til dialektologi, slik at du kan studere utviklingen av språket, dets individuelle former og dialekter.

Forskere av kultur og historie vet også at språket, siden deres arbeid er direkte knyttet til studiet av fortidsminner.

Til tross for dette, på dette stadiet av språket anses døde, fordi på det, så vel som på latin, gresk, det har lenge vært ingen som snakker, og kjenner ham bare noen få.

Bruken av kirken

I dag den mest brukte språket i kirken. Dermed kan den gamle slaviske bønn bli hørt i enhver ortodoks kirke. I tillegg er det lese og utdrag fra kirkebøker, Bibelen.

Samtidig ser vi også at kirkens tjenestemenn, unge seminarister, studentene også lære dette dialekt, dets funksjoner, fonetikk og grafikk. I dag er den gamle slaviske språk anses å være språket i den ortodokse kirke.

Den mest kjente bønn som ofte leser på dette dialekt - "Fader vår". Men det er fortsatt mye bønner i den gamle slaviske språk, som er mindre kjent. Du finner dem i noen gamle bønnebok, eller høre, besøke alle den samme kirken.

Studerer ved universitetene

Gamle slaviske språk hittil er ganske mye studert i universiteter. Gi det videre filologi, historiske, juridiske. I enkelte videregående skoler kan studere for studenter og filosofer.

Programmet omfatter en opprinnelse historie, den gamle slaviske alfabetet, spesielt fonetikk, ordforråd, grammatikk. Syntaks grunnprinsipper.

Elevene ikke bare lære reglene, lære ordene for å overtale, demontere dem som en del av talen, men også lese tekster skrevet i dette språket, prøver å oversette dem og å forstå betydningen.

Alt dette er gjort for å sikre at lingvister kan senere anvende sine kunnskaper for studiet av gamle litterære monumenter, særegenheter i det russiske språket og dets dialekter.

Det er verdt å merke seg at ganske vanskelig å studere den gamle slaviske språk. Tekst skrevet på den, vanskelig å lese, fordi det er ikke bare en masse archaisms, men bokstavene selv lese regler "YAT", "er" og "Ef" i utgangspunktet lagret med vanskeligheter.

Studenter historikere takket være kunnskap vil være i stand til å studere de gamle monumenter av kultur og litteratur, lese historiske dokumenter og kronikker, for å forstå sin essens.

Det samme gjelder for de som studerer for en filosofi avdelinger, lovlig.

Til tross for at i dag den gamle slaviske - et dødt språk, har interessen for det ulmet siden den gang.

funn

Det var grunnlaget for gamle gamle slaviske språk, som i sin tur ble erstattet av det russiske språket. Old slavisk opprinnelse av ordet oppfattes som opprinnelig russisk.

En betydelig kroppen av vokabular, fonetiske funksjoner, Øst slaviske språk i grammatikk - ble alt dette lagt under utvikling og bruk av den gamle slaviske språk.

Old Church - offisielt et dødt språk, som i dag kommuniserer bare kirkeministre. Det ble opprettet tilbake i IX århundre, ble brødrene Kyrillos og Methodios, og opprinnelig brukt for oversettelse og registrering av kirke litteratur. Faktisk har den gamle kirken alltid vært et skriftspråk, som ikke er talt av mennesker.

I dag har vi ikke bruker dem, men på samme tid er det allment studert i filologiske og historiske fakulteter og seminarer. Dagens slaviske ord og det gamle språket kan høres ved å besøke tjeneste i kirken, fordi alle bønnene i de ortodokse kirkene å lese på den.