Utgiver "Melik-Pashayev": bøker, kilder, beskrivelse og anmeldelser

Utgiver "Melik-Pashayev" der nylig. Til tross for den "retronazvanie", ble det opprettet i den siste 2008 kriseåret. Siden da er det bøker for barn fra fødsel til 10 år med fantastiske illustrasjoner. Hva er inkludert i boken som kan innpode i barna kunstnerisk smak og sans for skjønnhet? Forfattere og kunstnere som arbeider med publisering bøker, "Melik-Pashayev," bare vet svaret på dette spørsmålet.

Historien om skapelsen og logo

Utgiver "Melik-Pashayev" er laget av to malere-co-grunnlegger. Dette forklarer sin oppmerksomhet primært til illustrasjonene.

Maria Melik-Pashayev - maler, illustratør, medlem av et stort antall utstillinger, en samler av barnebøker av spesialist kursiv.

Tatyana Rudenko - designer av bøker, grunnleggeren av den kreative workshop på Tretyakov Gallery. I mange år jobbet hun i publisering "The Book" kunst editor.

Hvorfor valgte du en slik tilsynelatende "Not Another Teen" navn og logo? Det faktum at forlaget var opprinnelig et kammer og ment for en smal krets av intellektuelle. Finansierte prosjektet familie Melik-Pashayev. Etternavn klangfulle. Alexander Melik-Pashayev - dirigent, hvis navn mange i høringen, Albert Melik-Pashayev - leder av barnas studio "Theatron". Alt dette overtalt skaperne i favør av valget av nettopp slike "retronazvaniya".

Utstede favoritt bøker

Alltid en varm mottakelse fra leserne møte ny utstedelse gamle favorittbøker. De fleste av vurderinger av boken ideen hjem - forespørsler om å publisere arbeidet, elsket av et barn, med de samme illustrasjonene, men i dagens kvalitet. Gradvis, "Melik-Pashayev" ble oppfattet som et forlag, som gir tidløse klassikere et nytt liv. Og det er velbegrunnet: i lyset kom mye opptrykk. Tatyana Rudenko anser det en av sidene av arbeidet: det ser sin jobb er å publisere godt illustrerte bøker for førskolebarn. Det spiller ingen rolle, det vil re-release eller noen tidligere uutgitte litteratur. Det viktigste at barnet likte boken. Men for å forstå hva boken er fancy ungen er ganske vanskelig, fordi forfatterne - er voksne, og foreldre kjøper bøker. Men deres oppgave utgivere se i den. "Retro for vintage, av hensyn til handel, har vi ikke publiserer" - sier Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - forlag, som gjenutgitt bok store mestere som Vladimir Lebedev og Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov og Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich og mange andre. Samlingen av forlaget "Melik-Pashayev" bøker Korneya Chukovskogo, Nikolai er Nosov i den versjonen som de husket og elsket en gang moderne voksen.

morsomme bilder

Separat ønsker å nevne en rekke bøker for magasinet "Fun". Tatt sammen de beste sovjetiske illustrasjoner for bladet vil sikkert være interessert i et barn 3-5 år og vil føre til den nostalgiske stemningen i de fleste mødre, fedre og besteforeldre. Ironisk og morsom, oppbyggelig og instruere "Fun" ble skapt i løpet av årene de beste illustratører i Sovjetunionen, nå er de restaurerte, fjerne de moderne barne fag.

I barnebok forfatter av to like - en forfatter og artist

Harmonisk kombinere arbeidet til forfatteren og kunstneren - ikke en lett oppgave. Hvis du trykke dette problemet har blitt nøye gjennomført og testen av tid, velge artist for en ny bok til utgiveren kommer til en konsultasjon. Tross alt, er den "riktige" tall for barnebøker akutt. For eksempel må det være detaljert akkurat nok til å fjerne barnet var gjenstand for essensen. Samtidig bør det ikke være noen unødvendige detaljer, som synd mange moderne bøker, adressert til foreldrene.

Boken, ifølge publisering ledere må være akkurat slik dens skapere ment, og artist. Du kan ikke endre format, for å øke eller redusere antall sider. Selv om det noen ganger flyr i en pen penny.

Et annet konsept av forlag - ikke kunstig skapt serien. Alle bøkene "familien" skal være unnfanget av kunstneren i utgangspunktet, i stedet for bare settes inn i en felles ramme og samme format.

Oversettelser av bestselgere

"Melik-Pashayev" - forlag, der tolkene svært høye krav. For eksempel, oversettelsen av bøkene i karakter Percy navn forvandlet til onkel Willy fordi Percy i det russiske språket er svært lik "bryster", noe som kan skape forvirring i sinnet til barnet. Generelt, oppmerksomhet på detaljer - som skiller bokpublisering "Melik-Pashayev" på bakgrunn av mange andre russiske publikasjoner.

I løpet av sin eksistens forlaget "Melik-Pashayev" produsert følgende serie av utenlandske bøker:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli katt.
• Vaktmester Willie.
• Historie i bilder.
• Sea eventyr Tim.
• Katten min.
• Bære Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest og Celestine.

Bøker for barn - bilder med bildetekster

Russiske voksne lesere ikke alltid ønsker å kjøpe vanlig i den vestlige delen av bildebøker: i dem så lite tekst, noen bilder. Men barnet er akkurat hva du trenger, når under hver illustrerer to eller tre linjer med tekst. Det vil ta boken uten foreldrene mine mange ganger.

En av de første verk av forlaget "Melik-Pashayev" var en historie om Vilgelma Bosa Max og Moritz, var i forkant av barnebøker. "Melik-Pashayev" fortalte dette gammel tysk eventyr, med fokus bare på bilder. Det tidligere Sovjetunionen er kjent for å oversette Harms: "Plih og Splash" Utgiveren bestemte seg for å gi mulighet til moderne forfatter Andrey Usachev konkurrere med den store dikteren.

Mange lesere har klaget den høye kostnaden for bøker av denne forlag. Men vurderer hva et stort arbeid utføres hver gang du oppretter en bok, hvor mye oppmerksomhet er betalt til hver "bit", blir det klart hvorfor dette skjer og hvorfor bøkene sine så ofte blitt den mest favoritt for mange familier.