Betydningen av "comme il faut" og rollen av gjeld i det russiske språket

Enhver levende språk - et dynamisk fenomen. Og en av måtene utvikling - låne. Hvis du forstår systemet og hvordan låne ord, betydningen av ordet "comme il faut" settet vil ikke være vanskelig.

I alle (spesielt European) språket er svært få innfødte bare hans ord og røtter, fordi de europeiske språkene i århundrer har jobbet tett med hverandre og med de asiatiske språk, Afrika, Amerika og Australia (på grunn av kolonisering).

Utenlandske tokens kan komme i språket for å beskrive nye fenomener, og som et nytt navn for en gammel fenomen. For eksempel, på mange språk, det er ord (satellitt, tranebær, vodka, suppe, suppe, kake og andre tradisjonelle russiske navne gjenstander av hverdagen). Ord som har falt i internasjonal kultur - er lånt fra russisk. Akkurat som russiske barn stille et spørsmål om hva betydningen av "comme il faut", den franske lurer på om borsjtsj, ikke prøve det ennå.

Låne kan være av to typer. For det første skjer det mer eller mindre nøyaktige fonetiske opp ord og hans naturlige tilpasning for enklere uttale. For det andre, fordeling av de inngående deler av et ord eller uttrykk og oversettelse av deler av tale i det språk som lånet. Så oftere låne komplekse multiroot ord eller hele uttrykket. Ofte, for å identifisere slike lån, er det nødvendig å ha omfattende språklig outlook eller fenomenale språklig teft. For eksempel, noen folk skjønner at ordet "ortodokse" - en pergament-låne det greske ordet "ortodokse". Gjennom den lange historien av det russiske språket i den kommende innlån fra andre språk av folkene.

En kort historie av lån er som følger: X-XII århundrer, var det mye gretsizmov, dvs. røtter, som kommer fra det greske, spesielt i den kirkelige sfære. I XII-XIV kom Turkisms: mongolske åket ikke kunne passere uten spor av språket.

Neste - Time of Troubles, de Cossack opprør, deler - og nært samarbeid med Polen-Litauen. I Russland er det Polonism - dvs. lån fra det polske språket. Så, selvfølgelig, det var ikke kjent betydningen av "comme il faut".

Peter Jeg elsket den nederlandske og tyske kulturen, og det heller ikke gå ubemerket av det russiske språket for å trekke en rekke germanisme, særlig i det militære og verftsindustrien.

I andre halvdel av XVIII og XIX århundre i det hele tatt, som du vet, vi var sprø om Frankrike og hele fransk kultur generelt. Betydningen av "comme il faut", da visste alle barn: "en god tone, reglene for anstendighet" Oversatt fra det franske uttrykket «comme il faut» betyr "etter behov". Gallicisms ikke vente på seg og okkupert mange områder av livet - det militære, domstol, kunst, mote. Noen ganger kan vi ikke engang se Gallicisms på morsmålet: bataljon, boa, godteri, tights, buljong, comme il faut. Gallicisms verdi for det russiske språket er vanskelig å overdrive. De sikkert har beriket vårt språk mangfold av lyd kombinasjoner. Men nå, dessverre, mange folk har glemt verdien av enkelte lån, men det er ikke comme il faut! Betydning av ordet - er det minste vi bør vite om det.

Vel, XX århundre berømte Anglisisme og Americanisms. De kom sammen med mote for jeans og McDonald, kom med tynne modeller og iPhone, seilte over havet med rock kultur og dollar.

Utvilsomt XXI århundre, det første århundre i det nye årtusenet, også vil bringe oss til nye fenomener og alltid - nye låneopptak.