Fengselsstraffer og ord med tolkning

I menneskehetens historie, med sitt mangfold av kulturelle trender har alltid vært visse grupper av mennesker, i deres atferd og verdiorienteringer ikke passer inn i en felles standard og er bærere av tradisjoner, utover de aksepterte normer, men har en innvirkning på samfunnet. Den russiske stats eksempel kan tjene som et fengsel subkultur, som førte til liv de mange lovlydige borgere, fengselsstraff, som dannet grunnlaget for utbredt i dag slang.

Tyver sjargong - kjøpmenn språk arving

Fordi kriminelle, fengselsstraff er en del av det russiske språket (jeg vil at vi skal eller ikke), de også kom til seg oppmerksomheten til forskere, samt alle andre komponenter av dens elementer. En alvorlig studie av dette fenomenet, forskere engasjert i XIX århundre og funnet et interessant faktum. Det viste seg at tyvene sjargong, ikke bare har et forhold til det hemmelige språket av russiske handelsfolk, men det er også hans avkom. Selv selve navnet - "Fenya" kommer fra en helt uskyldig ordet "ofen", som betyr at gateselger, kramkar.

Det antas at årsaken til opprettelsen av et hemmelig språk ligger i ønsket om å skjule fra nysgjerrige ører alt det berørte forretningshemmeligheter - kildene av varer, innkjøpspriser, planer om å implementere og mer. Men her begynner stien som går fra benken til den ærlige selgeren røverhule. Det faktum at tradere selv kalt "obzetilnikami", og tilsynelatende ikke uten grunn - verbet "obzetit" i sitt språk ment å lure, for å lure. Selvfølgelig, det hemmelige språket tjente mer og til å dele informasjon om hvor og hvordan å begå svindel.

"Fenja" - et tegn på tilhørighet til en verden av tyver

Men mange seriøse forskere, blant dem akademiker DS Likhachev, mener at kanskje fengselsstraff kan tjene som en pålitelig metode for hemmelighold. Spesifikke tyver vi kan gi en angriper mer enn skjule sine intensjoner. I tillegg, selv om hun er full av typisk sjargong, men ikke så mye som å være uforståelig for andre. Det ville bli antatt at hensikten med "gi faen" for å avsløre tyven i "deres", og sammen med andre funksjoner: påkledning, gangart, tatovering, kroppsspråk, og så videre - for å understreke sin tilknytning til den kriminelle verden.

En annen grunn til at fengsel slang, uttrykk, uttrykk og andre karakteristiske elementer av tale ikke kan brukes til konspirasjonen - de er lette assimilering av andre. For eksempel ansatte i politi organer, dvs. de fra hvem og du må holde på hemmeligheter, lære spesifikt vokabular lett. Det samme kan sies om ministre til steder av forvaring og av de domfelte som har falt i fengsel, men likevel ikke hører til den kriminelle verden. Praksis viser at språket av tyver - den første som rammer alle nye sidelets.

Ord dukker opp fra tid

Det er en misforståelse at den typiske fengselsstraff forsvunnet fra leksikon med den kriminelle verden, og erstattes med nye snarest deres verdi blir kjent operatives. Dette er ikke slik. Forskning på dette området viser at mange elementer av sjargong har eksistert i flere århundrer.

Det er nok å minnes de velkjente ordene: Loh (godtroende enfoldig) frisk (søk), bestemor (penger), politimannen (politimann), basar (samtale, debatt), og mange andre. De som er ansatt i disse dager av uttrykk som finnes i den publiserte før revolusjonen håndbok for studiet av den kriminelle verden av språk, beregnet for etterforskere og heter "tyver slang. musikk tyver. "

Folks tale - språkbasis tyver

Det bør bemerkes, og det faktum at fengselsstraff og uttrykk for alle hans utenriks unattractiveness ofte har dype røtter blant folket. Hver "Urca" - så ofte kaller seg representanter for denne sosiale lag, det er opprinnelig fra en bestemt region, og i sin "hårføner" ofte brukte uttrykk som gjenspeiler språk funksjonene i den opprinnelige terrenget. For eksempel har det russiske språket beriket "underverden musikk" med disse ordene, hentet fra dialektene i ulike regioner i Russland, som bazlat (rope og banne), Cormorant (små, nybegynner tyv), bot (slang) og så videre.

Spesielt aktive i prosessen med assimilering tyver språkfolkeuttrykk ble under masse stalinistiske undertrykkelsen, når millioner av mennesker var i Gulag. I denne perioden ble tyver "Fenja" utsatt for kraftig påvirkning av ulike lokale dialekter. I tillegg har det innarbeidet elementer av urban slang og ulike typer profesjonelle sjargong. Det er også karakteristisk at thug språket holder ut til annen vesentlige endringer, gjenspeiles i seg mange av realitetene i verden da både innenlands så vel som på det politiske plan.

Årsakene til forankring i moderne språk av sjargong

Det er kjent at fra tjueårene og femtiårene i fengsel serverer lange setninger representanter fra ulike sektorer i samfunnet. Blant dem ble fratatt bønder, arbeidere, tidligere adelsmenn, soldater, prester og mange andre. Alle av dem, finne seg selv bak piggtråd, raskt mestret sjargong vedtatt der og ta med til det de ulike elementene i hans vokabular. Det antas at i denne perioden "Fenya" adscititious grunn av hennes endringen ble lingua franca av alle innsatte, uavhengig av deres leir status.

De millioner av Gulag fanger, som var heldige nok til å bli utgitt, brakt til vilje sjargong har blitt opp gjennom årene av konklusjonen i en del av deres vokabular. Det er et stort antall av sine høyttalere gitt denne "thug musikk", en bred innvirkning ikke bare snakket, men også i den litterære språket i et fritt samfunn.

Sjargong som en integrert del av moderne kultur

Dermed i Sovjetunionen, på grunn av sin "spesielle banen for utvikling", dukket unike i sitt uttrykk og språklig rikdom fengsel slang, setninger og ord som ikke har noen analoger i andre språk i verden. Som en "Babels tårn" og blandingen av språk, tro og ideer om verden, Gulag - den store tragedien av folket, har blitt en grobunn for etablering og spredning av tyver gi faen. På sin åpne områder, har hun steget til uante høyder.

Fengselsstraffer har blitt en integrert del av det russiske språket. Det er kjent at mange intellektuelle, spesielt i humaniora, de siste stalinistiske leirer, bemerket i sine poster som ufrivillig falt under påvirkning av dette ville og fargerike elementer, har blitt en ekte konsentrasjon av populære tale. De rette påpekt at uten vokabular av denne typen sjargong, utrolig etymologi av dets bestanddeler ord, kunnskap om røtter og funksjoner, selvfølgelig, blir fattig, ikke bare russisk, men også nasjonal historie, og som et resultat, og kultur generelt.

Opprinnelsen til noen av de populære uttrykk

Fortsetter å snakke om forholdet "thug musikk", en dialekt vokabular, samt undersøke fengselsstraffer og deres betydning, er det hensiktsmessig å minne om blant annet en svært vanlig begrep Le Pen (jacket) i den kriminelle verden. Dens etymologi er ganske interessant. En gang i miljøet, Stray-Peddlers tradere det betydde en malt kvinnelig skjerf (tilsynelatende, fra den slaviske ordet lepota - skjønnhet). Dette er den samme verdien den hadde i begynnelsen og på tyvene. Det er kjent at i de lange timer med tvungen lediggang sideltsy malt lommetørklær som gaver sendt hjem. Men over tid, ble deres produkter heter Marochko (fra ordet skitne, skitne), og deres tidligere navnet sendes til jakker, i stedet for før ordet var vanlig Clift.

Tegneserie uttrykk for noen kriminelle

Det bør bemerkes at det er ganske latterlige fengselsstraffer og uttrykk. For eksempel vil de uinnvidde være et blindspor, etter å ha hørt uttrykket "kiste med musikk". Det viser seg at dette er noe som en vanlig piano. Eller rent kirkelige ordet "alter", brukt som dommere tabellen. Og det er ganske morsomt synes å bruke navn på kjente franske filmskuespiller Belmondo i verdien av en veldig dum person, lure. Generelt fengselsstraff - moro og ikke veldig ofte konstruert med utgangspunkt i vanlige språkuttrykk og gi dem en ny, noen ganger helt uventet følelse som gjør dem komisk.

Jødiske røtter mange tyver uttrykk

Merkelig nok, men dannelsen av de beryktede "tyver 'musikk' ble sterkt påvirket av to jødiske språk - hebraisk og jiddisch. Dette skjedde etter at pre-revolusjonære Russland som følge av loven i Pale of Settlement jøder dannet deres plasser av kompakt bolig. De var ikke sene til å dukke opp etnisk (i dette tilfellet jødisk) organiserte kriminelle grupper. Sine medlemmer å kommunisere med hverandre på jiddisk eller hebraisk - språket helt uforståelig for politiet, fordi tjenesten for jødene ikke aksepterte, og følgelig ikke har blitt oversatt. Over tid har disse uttrykkene utviklet en bestemt fengsel slang, uttrykk og enkelte ord som ikke kunne bli forstått av myndighetene.

Som et eksempel, alle kjente ord shakedown (søk). Det skjedde fra det hebraiske - Shmona (åtte), og det er ingen tilfeldighet. Det faktum at i den sørlige delen av Russland, hvor det ofte er inngitt jøder og hvor de måtte tjene sine setninger i fengselscellene, i henhold til den etablerte timeplanen, på åtte om kvelden ble søkt. Det er et semantisk relasjon mellom virkningen av beskyttelsen og den tid ved hvilken den er produsert, har generert rotfestet i verden av tyver uttrykk.

Et annet eksempel på lån fra Hebrew, jiddisch, denne gang, er ordet fraer, avledet fra Frej (frihet). Den brukes til å referere til folk som ikke sitter i fengsel, og ikke har relevant erfaring. Forresten, som brukes i våre liv ordet blat (for eksempel for å få noe gjennom forbindelser) er også på grunn av jiddisch. Den er basert på ordet Die Blatte - et ark med skrivepapir eller et notat. I dette tilfellet refererer til enheter som er nødvendige for saker notat fra den rette personen.

Ordbøker tyver uttrykk

Som nevnt ovenfor, fengsels slang - setninger og enkle ord som brukes i den kriminelle verden, har gjentatte ganger vært gjenstand for språkforskning. Dette begynte i det nittende århundre slang ordbøker gi VI Dahl og ID Putilin. Men en spesiell bølge av offentlig interesse innen lingvistikk provosert utseendet i 1908 av ordlisten utarbeidet av VF Trachtenberg - en av de mest kjente bedragere begynnelsen av XX århundre.

Dette enestående rogue kjent solgt til regjeringen i de franske gruvene i Marokko, som han ikke hadde den ringeste forhold og som aldri har vært sett i øyet. En gang, etter mange og "strålende" opplevelser i Taganka fengsel, fylte han sin fritid å samle materiale for tyvene ordforråd, som trådte fengsel slang - setninger oversatt.

Etter hans sensasjonelle publikasjoner til ulike tider bli publisert ordbøker og andre kompilatorer, men som selv den mest overfladiske bekjentskap med dem, de var rett og slett kopiert fra forrige plakat og en ny signatur gitt til forlaget. For eksempel, utgitt i tjueårene ordbok Lebedev er en noe forstørret utgave Trachtenberg, og neste samling for ham VM Popov var en gjentagelse av Lebedev arbeid. Neste SM Potapov slapp sitt ordboken, og ikke forskjellig fra den utgaven Popov. Forresten, i denne perioden la det grunnlaget for allment praktisert senere leksikografisk plagiat.

Tyver sjargong i dag

Kjennere av moderne kriminelle slang mener at i dag er det ikke oppleve det beste av ganger. Ifølge dem, har det blitt stadig forverret. En årsak til dette fenomenet kalles betinget endret fengsel. Blant dem som befinner seg bak piggtråd, en stor andel av lumpen - personer med svært primitive vokabular. Det påvirker underutvikling criminogenic lag ungdom. Generelt, mange mennesker har en tendens til å si "anomie" fangenes verden.

Sjefredaktør for "Mediazona" Sergei Smirnov, snakker med nåværende innsatte, valgte 15 fengselsstraff, ifølge ham, gir et inntrykk av det moderne Russland. Denne gjentatte ganger publiserte dokumentet oppsummerer banen, som fant sted over mange tiår, russiske kriminelle slang. Når vi ser bort spørsmålet om objektivitet deres refleksjon av det moderne liv, kan vi si med full tillit til at med phraseological synspunkt, er det absolutt indikerer en uavbrutt kontinuitet i dagens "gi faen" og språket tidligere innbyggere av stedene ikke så fjern. Å, det er "noe marked"!