Slægtskap er en hellig sak, men bare noen ganger kan vi ikke engang gjette hvordan vi skal riktig nevne denne eller det som familiemedlem. Med nærhet i blod, i prinsippet, mer klarhet. Hvem slike besteforeldre, farmor, søndatter og brødre og søstre - vi vil ikke gå seg vill. Og da?
Hvem vil du være?
La oss håndtere ulike kategorier av slektskap for å vite nøyaktig hvem som er hvem. For eksempel kalles kone bror en svoger blant russisk-talende og andre slaviske folk. Flertallet er svogeren (shurya). Dette er den korrekte litterære normen, fast i ordbøker og encyklopedi. Det stiger, ifølge noen kilder, til de gamle indiske røttene, på andre til de gamle greske røttene. Noen ganger kan du høre en annen form for hvordan kone bror kalles "swager". Den finnes i mange østlaviske dialekter. I lokale dialekter og surzhik er det ord som "shuraga", "shurak", "shuryak". Selvfølgelig har de ikke noe forhold til den litterære formen. Og i flertallet av folket kalles broren til sin kone på den måten uten noen svoger. Men terminologien påvirker ikke forholdet. Historie og litteratur gir mange eksempler, da menn fra ektemann og slektninger ble sanne venner og slektninger, ikke i blod, men i ånd, som noen ganger er mye sterkere! I forbipasserende et interessant spørsmål. Som kona bror er kalt til de andre slektningene - er det klart. Men hva for svogeren er søsterens sønn? Svaret er enkelt: svigersønn! Ja, så vel som for foreldrene til halvparten. Hvis kona ikke har en bror, men det er en søster - hvem er hun for hennes ektemanns slektninger? Fruen. Og mannen hennes? Det er enda enklere: han er svoger.
La oss fortsette forskningen
Det er nødvendig å avklare: svoger kalles brorens bror. Ordet er inkludert i begrepet "nært slektskap". Begrepet "svigerdatter" betraktes som mer meningsfylt. Det er ikke bare kone til en sønn for sine foreldre, men også for alle andre familiemedlemmer - hans søstre, brødre og ektefeller. Derfor, hvis du har en bror og ikke er singel, blir kone til hennes manns bror også kalt en svigerdatter for deg, som for din far og mor. Ved første øyekast er alt veldig vanskelig. Men hvis du prøver hardt, kan du huske! Videre videre. Er det en søster med mannen din? Ring da til svigersønnen - det stemmer. Native eller fetter - dette er ikke spesielt viktig, ordet er brukbart i begge tilfeller. Interessant fortolkning av den vanlige "onkel" og "min tante". På den ene siden er onkel din mors bror, tanten hennes er søsteren hennes. Først av alt, slektninger. Men onkel er for deg - og din mosters ektemann. Akkurat som din tante er kone til onkelen din. Jeg husker ett ekstra uvanlig ord - svoger. De burde ringe mannens bror alle slektninger på motsatt side.
Hauger og sverd
Enkelte forvirringer oppstår i forbindelse med bruk og tolkning av ordene "matchmaker" og "svya". Matchmaker - en kvinne som hjelper x Det er vanskelig for folk å finne sine halvdeler. Et yrke er enten kunst, et kall - det er vanskelig å si. I bredeste forstand var det utbredt og etterspurt i de siste århundrene.
Selv om det i vår tid, fra post-perestroika-perioden, da ulike ekteskapsbyråer og kontorer begynte å vises, begynte gode matchmakere å bli verdsatt, og deres tjenester kostet mye penger. Men det er helt feil å kalle hverandres koner og ektemors mødre. Deres fedre er matchmakere, og kvinnene selv er svya. Husk denne nyansen.