Gamle ord og deres betydning. Verdien av gamle russiske ord

Vokabular - en samling av alle de ordene som vi bruker. En egen gruppe i leksikonet kan betraktes gamle ord. De er i det russiske språket mye, og de tilhører ulike historiske perioder.

Hva er vintage ord

Siden språket er en integrert del av historien til folket, og ordene som er brukt i dette språket er av historisk verdi. Gamle ord og deres betydning kan fortelle mye om hva hendelsene skjedde i livet til folk i en bestemt epoke, og noen av dem var av stor betydning. Eller eldre, er ordene ikke brukes aktivt i vår tid, men til stede i vokabularet av folket, skrevet i ordbøker og oppslagsverk. Ofte kan de bli funnet i kunstverk.

For eksempel, i diktet Aleksandra Sergeevicha Pushkina, leser vi følgende passasje:

"Publikum mektige sønner,

Med venner i høy Gridnitsa

Vladimir sol-fest,

Mindre datter han ga

For den modige prins Ruslan".

Her er ordet "Gridnitsa". Nå er det ikke bruker, men i en tid med Prins Vladimir, betydde det et stort rom, hvor prinsen med sin følget arrangeres festivaler og fester.

historisme

Gamle ord og deres betegnelse er av forskjellige slag. Ifølge forskere, de er delt inn i to store grupper.

Historisme - ord som nå aktivt brukt av den grunn som kom ut av bruken av begrepene som de representerer. For eksempel "frakk", "post" rustning "archaisms osv - dette er de ord som betegner begreper kjent for oss med andre ord, for eksempel munn -. Lepper, kinn - kinn, nakke - nakke.

I dagens tale, som regel, de er ikke brukt. Smarte ord og deres betydninger, som mange ikke forstår, for vår dagligtale er ikke typisk. Men de har ikke forsvinne helt foreldet. Historisme og archaisms forfattere brukes til å sannferdig fortelle om fortiden av folket, av disse ordene de formidler smaken av æra. Historisme kan sannferdig fortelle oss om noe som skjedde en gang i andre perioder i vårt land.

archaisms

I motsetning til historisme archaisms representere de fenomener som vi møter i det moderne liv. Denne smarte ord og deres betydning skiller seg ikke fra den vanlige for oss ordene, bare de høres annerledes. Archaisms er forskjellige. Det er de som er forskjellig fra vanlige ord bare noen av funksjonene i staving og uttale. For eksempel, hagl, og byen, gull og gull Mlada - ung. Denne fonetiske archaisms. I det 19. århundre var det mange slike ord. Det klob (klubb), Stora (gardin).

Det er en gruppe av archaisms med utdaterte suffikser, som Muzeum (museum), assistanse (hjelp), fiskere (fisker). Oftest møter vi leksikalske archaisms, for eksempel øyet - øyet, høyre - høyre hånd Shuitsev - venstre hånd.

Som historisme er archaisms brukes til å lage en spesiell verden i fiksjon. Så, Aleksandr Sergeevich Pushkin ofte brukt arkaisk språk for å gi sitt verk patos. Dette er klart illustrert av diktet "Profeten".

Words of Ancient Rus

Ancient Rus ga mye av moderne kultur. Men så var det en bestemt leksikalsk miljø, noen av ordene som har blitt bevart i det moderne russiske språket. Og noen ikke brukes i det hele tatt. Old foreldet russiske ordet av æra gi oss en idé om opprinnelsen til Øst slaviske språk.

For eksempel, gamle forbannelser. Noen av dem er svært nøyaktig refleksjon av de negative egenskaper på personen. Joe Blow - oppleser, Ruhm - crybaby Tolokonov panne - en tosk, zahuhrya - pjuskete mann.

Verdien av gamle russiske ord noen ganger avvike fra en rot verdier i moderne språk. Vi vet ordet "siganut" og "hvitfisk", de mener en rask bevegelse i rommet. Gamle russiske ordet "sig" betyr den minste enheten av tidsmåling. I en Mig inneholdt 160 hvitfisk. De største måleverdiene blir betraktet som "ytterligere distanse", som er lik 1, 4 lys-år.

Gamle ord og deres betydning er diskutert av forskere. Gamle mynter anses navnene som ble brukt i det gamle Russland. For mynter som har dukket opp i det åttende og niende århundre i Russland ble importert fra den arabiske kalifatet, brukte navnet "Coon", "Nogata" og "cut". Så var det de første russiske mynter - det zlatniki og sølvpenger.

Foreldet ord fra det 12. og 13. århundre

Pre-Mongol periode i Russland, 12-13 tallet, preget av utviklingen av arkitektur, som deretter ble kalt arkitektur. Henholdsvis, og det var deretter et lag av vokabular forbundet med konstruksjon og oppføring av bygninger. Noen av ordene ble så fremstår i moderne språk, men verdien av den gamle russiske ordet for all denne tiden har endret seg.

Grunnlaget for livet i Russland i det 12. århundre var det en festning, som deretter ble kalt "Detinets". Litt senere, i det 14. århundre, begrepet 'Kreml', som var da også betegne byen. Ordet "Kreml" ville være et eksempel på hvordan du kan endre gamle foreldet russiske ordet. Hvis Kreml er en, er den residensen til statsoverhode, så kremlins var mange.

I det 11. og 12. århundre i Russland for å bygge byer og festninger av tre. Men de kunne ikke motstå angrep av de mongolske-tatarer. Mongolene, som kommer til å erobre jorden, bare tør tre festning. Stod stein byen av Novgorod og Pskov. For første gang ordet "Kreml" vises i Tver krøniker i 1317. Det er synonymt med det gamle ordet "kremnik". Deretter ble de bygget Kreml i Moskva, Tula og Kolomna.

Sosiale og estetiske rolle archaisms i klassisk litteratur

Gamle ord, diskusjonen om som ofte finnes i vitenskapelige artikler, som ofte brukes av russiske forfattere til å lage sin tale mer uttrykksfulle kunstverk. Aleksandr Sergeevich Pushkin i sin artikkel beskrev prosessen med etableringen av "Boris Godunov": "Jeg prøvde å gjette språket i tid."

Mihail Yurevich Lermontov også brukt i hans arbeider de gamle ordene og deres betydning samsvarer nøyaktig til realitetene i tid, hvor de ble tatt. De fleste gamle ordene vises i sitt verk "The Song om tsar Ivan Vasilyevich." Dette, for eksempel, "Veda", "oh, goy du ESI" Ali ". Også skrev Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky arbeider der mange gamle ord. Denne "Dmitry Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Rollen av ordene i den siste epoke i moderne litteratur

Archaisms vært populær i litteraturen av det 20. århundre. Husker den berømte verk av Ilf og Petrov "The Twelve Chairs". Her, de gamle ordene og deres betydning har en særegen, humoristisk tone.

For eksempel for å beskrive besøkene Ostap Bender landsby Vasyuki funnet uttrykket "enøyde mannen ikke ta hans eneste øye med grossmeysterovoy sko." Brukes til kirkeslavisk archaisms farge og i en annen episode: "Far Fjodor var sulten. Jeg ville ha ham til rikdom. "

Stilistiske feil ved bruk av historisme og archaisms

Historisme og archaisms stor grad kan pynte fiction, men deres udugelig bruk en latter. Gamle ord, er diskusjonen om hvor ofte en svært travel, som regel, ikke kan brukes i dagligtale. Hvis du begynner å spørre en forbipasserende: "Hvorfor vinter åpen halsen på deg," han ikke forstår deg (henviser til halsen).

I en avis tale også funnet uhensiktsmessig bruk av historisme og archaisms. For eksempel: "Rektor privechayut unge lærere som har kommet til å praktisere" Ordet "ikke forlate" er synonymt med ordet "velkommen". Noen ganger studenter er satt inn i sine komposisjoner archaisms og dermed ikke har en veldig klar og selv absurd. For eksempel: "Olga kom løpende i tårer og fortalte Tatiana Ivanovna om fornærmelse." Derfor, hvis du ønsker å bruke den gamle ord, mening, tolkning, som betyr at de må være helt klart for deg.

Foreldet ord fantasy og science fiction

Alle vet at oppnådd enorm popularitet i vår tid slike sjangre som fantasy og science fiction. Det viser seg at i fantasy-sjangeren fungerer, er gamle ord mye brukt, og deres mening er ikke alltid klart for den moderne leser.

Begreper som "banner" og "finger", kan leseren forstå. Men noen ganger er det mer komplekse ord som "Caumont" og "innprente". Jeg må si at utgiverne ikke alltid godkjenne dreven bruk av archaisms. Men det er verk der forfatterne brukes med hell historisme og archaisms. Det fungerer fra serien "slaviske fantasi." For eksempel, romaner av Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "mor til de fire verdenshjørner," Maria Semenova "ulvehund", Denis Novozhilov "Far Far Away rike. Krigen om tronen. "