"Hakuna Matata" - hva og hvordan å oversette?

Ofte barn rehash sanger fra tegneserier, selv om du ikke vet betydningen av teksten. En av disse låtene er soundtracket til den animerte serien "Timon og Pumbaa". Hva er "Akuna Matata" og hvem som synger den, kan du lære av denne artikkelen. Vi minner om at animasjonen mnogoseriyka hatt suksess i mange år, takket være lyset og den ekstraordinære historien om hovedpersonen.

Hva er "Akuna Matata"?

Det antas at uttrykket kom fra Afrika. Oversettelsen av "Hakuna Matata" fra Swahili betyr "liv uten bekymringer." Den opprinnelige uttrykket er skrevet i det latinske alfabetet "Hakuna Matata". Første sangen høres i den animerte filmen "The Lion King", som først dukket opp Timon og Pumbaa. To beste venner er stadig gjenta denne setningen, fordi de anser det som sitt motto.

Song etableringen for animasjon prosjektet jobbet med Elton Dzhon og Tim Rice. I 1994, da venstre og tegneserie "The Lion King", sammensetningen av krav tittelen "Best Song of the Year" av "Oscar". Senere ble uttrykket "Hakuna Matata" brukt i sanger av den musikalske gruppen "Aquarium" og Boney M.

Timon

Som ingen andre, Timon fra tegneserie "The Lion King" vet hva "Hakuna Matata". Hver dag med sin venn Pumbaa han gjentar sangen. Gutta husker hvordan det var vanskelig å leve før, men nå er de uforsiktig.

Etter utgivelsen av animerte filmhistorien skaperne besluttet å lansere en spin-off bilde av Timon og Pumbaa. "Hakuna Matata" har blitt enda mer populært.

Vi minner om at Timon - surikat på russisk dubbing det kalles en mongoose. Han er veldig lat og nesten ingen noensinne hjelper. Samtidig er han veldig utspekulert, smart og snartenkt. Timon kan komme opp med noe, for ikke å anstrenge og ikke fungerer. Til tross for alle manglene, fyren er veldig Daubney og oppriktig, alltid bekymret for sine venner.

Pumbaa

Pumbaa vet også oversettelse for "Hakuna Matata", som sammen med Timon følger ideen om "liv uten bekymringer." Helten er en representant for afrikanske vortesvin. I motsetning til Timon, Pumbaa veldig oppriktig og tillitsfulle. Han gjorde ikke alltid gjenkjenne bedrag, men hvis han visste om løgn, er det veldig fornærmet. Pumbaa nesten hver dag hjelper Timon, som i alle lange reiser Mongoose går rundt halsen på kjæresten sin.

Til tross for den mykhet i naturen, er villsvin veldig sint i sinne. Det er nesten alltid klar til å stå opp for Timon, selv om han selv er skyld i sine problemer. Også er han ikke tolerere når noen finner det normalt gris. Pumbaa sier at hvis og å kalle det det, er det bare med forstavelsen "Mr".

hovedpersonene venner

Cartoon "Hakuna Matata" er bemerkelsesverdig i at skjermen er i utgangspunktet bare to bokstaver, andre tegn vises, og er svært sjeldne. Til tross for at Timon og Pumbaa sjelden kommunisere med noen andre, de har noen gode venner.

En av disse er en snegle Shustrik. Han takket sine kamerater, vet også hva "Hakuna Matata", men ikke alltid levd opp til prinsippene i sitt liv. Heroes bli kjent med ham tilbake i den første sesongen av den animerte mnogoseriyki. Først Timon og Pumbaa shustriki har tenkt å spise, men så vil de vite at han er i stand til å snakke, og ikke tør å drepe ham. Snart gutta møter en felles fiende som forener dem bare større.

I den andre sesongen, hovedpersonene lære at Shustrik - ikke bare den vanlige sneglen, er det en super-duper helten X og kontinuerlig redder verden. Imidlertid er man stadig kidnappet måker, og så er det Timon og Pumbaa har til rush til unnsetning.

En annen venn av helten er en surikat Fred. For å være presis, han er en gammel venn av Timon. Han er hele tiden prøver å gjøre narr av de gutta som er sjelden noe godt.

Fiender av Timon og Pumbaa

Som Timon og Pumbaa blir stadig minnet hverandre som er "Hakuna Matata", og hvordan de skal leve, gutta stadig bli involvert i problemet. De har også klart å samle mange fiender.

En av de viktigste fiender av heltene i tegnefilm er en mann som heter Quintus. Han er stadig prøver på ulike roller for å komme til Timon og Pumbaa, og stjele noe. Man kan lære en stor rød nese.

En annen fiende av gutta anses Toucan Dan. Dette er en svært farlig kriminell, hvis skyld er nesten umulig å bevise, siden han vet hvordan å komme seg ut av enhver situasjon. Og forholdet har Timon og Pumbaa gikk galt med Rhino. Det faktum at han er en dommer som liker å komme opp med sine egne lover.