Heroes of the Soviet tegneserie "Ole Brumm" som uttrykte? Hvem er stemmen til Ole Brumm

Sovjet tegneserie "Ole Brumm" - er en av de mest elskede malerier ikke bare barn, men også voksne. Vi husker alle de gode barndom, litt eksentriske, morsomme lubben bjørn. I Sovjetunionen, for første gang om dette tegnet vi lærte i 1969-tallet da skjermene kom første tegneserie. Ole Brumm - en sann venn av alle barn, barn som reiser med dem, få til ulike opplevelser, møte med sine venner. Hvordan kom ideen om å lage tegneserie, som oppfant en morsom bjørn, hva fakta er forbundet med den?

Historien om Ole Brumm

Uansett familie og venner kan ha vært lubben liten bjørn, men det ble opprettet er ikke russisk. Dette er en ekte engelskmann, ideen om den berømte forfatteren Alan Milne. Forfatteren har aldri skrevet for barn, men ser på hans sønn Christopher Robin, å spille med dine favoritt leker, ikke kunne motstå. Forfatteren innrømmet at han ikke trengte å oppfinne noe, han bare skrev ned alle de tingene som han så. Winnie - en favoritt leketøy Christopher, donert av sin far, Nasse Nøff babyen ga naboer, Baby Roo, Tussi, Tigergutt og Kang foreldre kjøpte.

For første gang stemmen til Ole Brumm fant sted i USA, da amerikanske animatører opprettet på den elskede barnebok basert på tegneserien om eventyrene til en bjørn og vennene hans. Denne betydelige hendelsen skjedde i 1961.

Ideen om "Soyuzmultfilm"

I Sovjetunionen vant til å holde tritt med USA, så uten å tenke to ganger, startet det kreative teamet til å lage flotte animerte tegneserien basert på de kjente og kjære barne tale. Forresten, de første sovjetiske leserne kjent med Ole Brumm i 1960 takket være oversetter og forfatter Boris Zakhoder. Han ble interessert i arbeidet med Milne, som ikke oversette og omskrive, så er det noen punkter fra den opprinnelige fjernet og noen lagt. Illustrasjoner til boken var litt ikke hva vi er vant til å se en bjørnunge og hans venner.

Multiplikatorer "Soyuzmultfilm" flere ganger for å lage bilder av helter før var fornøyd med resultatet. De er på ingen måte lik den amerikanske tegneserie, og trekke sine karakterer nærmere i utseende og karakter av det russiske folk. Winnie viste seg bra, sjarmerende bumpkin, Nasse Nøff - en liten, men veldig modig, Tussi - deprimerende pessimistisk Owl - klokt, men for kjedelig, Rabbit - økonomisk og intelligent.

Opprettelse av hovedpersonene

Mange mennesker på den tiden gidder å lage tegneserie "Ole Brumm". Hvem uttrykt som trakk, som filmet - alt de hadde en hånd i fødselen av de nye, alle dine favorittfigurer til denne dag. Maleren Vladimir Zuikov malt bjørn, først hadde han slått altfor rufsete, med utstående ører, rynket på nesen. Multiplikatorer selv tilnavnet den resulterende karakter "vanvittig løvetann."

Til slutt, har hele laget jobbet på bildet av bjørnen, og deretter endret seg dramatisk Brumm. Skuespillerne, også, har vært aktivt involvert i etableringen av tegnene, for eksempel, Yevgeny Leonov foreslo Pooh kvitt raggete, finpusse sin nese og ører. Nasse Nøff i utgangspunktet så ut som en pølse, men når Zuikov dorisoval den tynne halsen, tok et helt annet utseende.

Hvem uttrykte Sovjet Ole Brumm?

Funny lubben bjørn med hooligan oppførsel - dette er en av de mest elskede figurene i barn i alle aldre. Stemmene til tegneseriefigurer var kjent og kjær, gjorde barna ikke engang vet hvem stemmen til Ole Brumm. USSR var kjent for grundig tilnærming til enhver bedrift, så selv voiceovers animasjonsfilm ikke stoler bare noen. Mens det er mange komplikasjoner.

En lang tid å plukke opp stemmen til Ole Brumm (som uttrykte bjørn på prøver - de som ikke er nådd). Regissert av første selv avvist Evgeniya Leonova, men da lydmannen funnet en vei ut. Bruke spole den akselererte det med 30%, og tegnet umiddelbart snakket med en stemme, hva du trenger. Nesten alle tegneseriefigurer brukt en pose med triks. Unntaket er Nasse Nøff, uttrykt sin Iya Savva, parodiere stemmen Belly Ahmadulinoy.

Skuespillere, uttrykt tegneseriefigurer

I den animerte filmen om homofile bjørnunge og hans venner skaperne invitert kun de mest erfarne og populære skuespillere:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Ole Brumm. Hvem uttrykt bjørnen, ikke vanskelig å gjette, fordi dette skuespiller i Sovjet-perioden var en populær favoritt, og visste at hans stemme perfekt. Den kreative grisen Leonova enn et dusin, og han spilte i kinoen. Han ble tildelt tittelen Folkets Artist of the USSR og en rekke statlige utmerkelser.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Nøff. Russisk og sovjetisk film og scene skuespiller, i 1983 ble tildelt Statens Prize av Sovjetunionen, og i 1990 - Folks Artist of the USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depressiv esel Tussi. Sovjetisk film og teater regissør, skuespiller og manusforfatter. I 1941 ble han tildelt Stalin-prisen av andre grad, og i 1977 ble Folkets Artist of the USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - en klok, litt kjedelig Owl. Sovjetisk og russisk teater og film skuespiller, en representant for en gammel adelsfamilie, var knyttet til Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - fortelleren i tegneserie "Ole Brumm". Hvem ville ha hørtes mer profesjonelt, rolig og sindig, snarere enn skuespiller? Skaperne av filmen var veldig heldige med Osenevym, erfarne sovjetisk skuespiller, hedret og Folkets Artist of RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - en smart kanin. Hedret Artist of RSFSR.

Skaperne av tegneserien

• Director - Fedor Khitruk.
• Writers - Fedor og Boris Khitruk Zakhoder.
• Komponist - Moisey Vaynberg.
• Artister - Vladimir Zuikov og Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Sammenligning av utenlandske og Sovjet Winnie

Tegn utenlandske og sovjetiske tegneserier er helt forskjellige tegn. Utenlandske lille bjørnen - en ekte jerv, glemme alt når det kommer til en tønne av honning. Maten som serveres til ham i morgen, ettermiddag og kveld, nesten på et sølvfat. Russiske Winnie - en poet, en fast vet at det er nødvendig først å jobbe hardt for å få noe. Han alene på jakt etter mat.

Vi Nasse Nøff fremragende tapperhet og heltemot, er han sammen med sin venn, ikke kaste ham i trøbbel, holder ut en hjelpende hånd. Utenlandske gris for feige ved den minste fare, skjuler han umiddelbart bak ryggen hans, forlater venner en mot en med problemer. Rabbit sovjetiske økonomiske og økonomisk, men det kan ikke bli mistenkt for gjerrighet i Amerika, representerte dette tallet en ond bestefar gartnere. Vår Tussi - pessimistisk filosof, de - lei av å leve et menneskehater. Sovjet Owl - smart Crafty, utenlandske Owl - dum gutt som ønsker å fremstå lært.

Amerikansk tegneserie lenger rettet mot barn i førskolealder, fordi det er enkelt, lett og bekymringsløse. I tillegg er oppmerksomheten rettet mot de fargerike figurene som ligner leketøy. Sovjet tegneserie vil være interessant for barn i grunnskolealder. Det helter ser levende og morsom. Å gjøre godt, ikke glem om venner, hjelpe de svake, hardt og ikke være lat til å lære våre Ole Brumm. Hvem stemt, tegning, skrive manuset - alle disse menneskene jobber hardt for å skape en god, lærerik fortelling.

Visste du at ...

Western reaksjon på den sovjetiske etableringen var blandet. Utenlandske forfattere og kulturarbeidere ble alvorlig skremt da russiske tok opp oversettelse, og deretter gikk til filmatiseringen av eventyret og Milne. Utlendinger mente at Sovjetunionen vil forvrenge betydningen av arbeidet, men fordi hovedpersonen vil gjøre noen Commissioner. Men vi vet at faktisk Brumm og forble god, flink bjørn.