Hva betyr "holder et stearinlys." Det gikk fra dette uttrykket?

"Hvordan vet du det? Er du holder et stearinlys? "Eller" Vel, hvordan vet jeg, det gjorde jeg ikke holde en stearinlys!". Fangst setning, på en eller annen måte forbundet med den beryktede "holder et stearinlys" kan høres i dagligtale ofte. Som betyr at de har en enkel - å være vitne til noen hendelser, særlig de knyttet til noens personlige, intime liv.

Og det er derfor et stearinlys? Hvorfor kan ikke vi si, "Jeg har ikke kikket?" Og generelt, hva det betyr å "holde et stearinlys" og hvor vi fikk dette uttrykket? På denne kontoen, er det tre forskjellige versjoner - en interessant hverandre.

Versjon №1. russisk

Tilhengere av denne versjonen antyder: røttene av hva det betyr å uttrykket "for å holde et lys" for å bli funnet i det gamle Russland. Deretter det viktigste formålet med ekteskapet, og ja, livet ble ansett formering. Derfor bør gift livet nygifte være det mest som verken er "ekte", med alle sine intime detaljer.

Slektninger av bruden og brudgommen hadde bare for å se dette. Derfor, noen av dem holdt seg utenfor soveromsdøren og kikket gjennom sprekken, tok med seg et stearinlys for en bedre utsikt. Å sørge for at alle unge par, "for", denne merke straks løp for å fortelle resten av familien at de sier, arvingene vil være - ingenting å bekymre seg for.

Versjon №2. fransk

En annen versjon av hva det betyr å "holde et stearinlys", kom til oss fra Frankrike. Det finnes en nysgjerrig uttrykk som er oversatt som "jeg ikke holde en stearinlys der!". De uttales det på tross av de berømte franske sladder som ikke var mate brød, enn si diskutere-detaljene i noens sexliv.

Og uttrykket selv, som på fransk høres ut som: Que Voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la Chand, er sannsynlig å bli populær, takket være gravering av den italienske kunstneren Agostino Carracci. Det viser et par av elskere av "interessant" okkupasjon, og den neste - en kvinne som holder et stearinlys over dem, for å gi dem en tilstrekkelig mengde lys.

Denne gravering er så viden kjent blant den franske at de ga henne, i stedet for den opprinnelige, lange, offisielle navnet, den andre - en kort og konsis. Nemlig tenir la Chand, hva det betyr å "holde et stearinlys" eller "holde et stearinlys" (kvinnen i gravering).

Versjon №3. aristokratisk

En interessant versjon av hva det betyr å "holde et stearinlys", assosiert med en populær vits i middelalderen.

En Herre kunne ikke klarer å tilfredsstille sin kjærlig kone. I løpet av disse mislykkede forsøk nær sengen var en tjener, og holdt et stearinlys for ung til å bli sett. Endelig torturert Herre, ganske fortvilet, beordret sin tjener til å bytte plass med ham, og han begynte å holde et stearinlys.

Da tjeneren faktisk lykkes i delikat sak, gjorde Herren ikke ønsker å fullstendig miste ansikt. Derfor hadde han ikke annet valg enn å si: "Se, nå, så du forstår hvordan du skal holde et stearinlys"

Det er en annen, ganske ukomplisert, men logisk versjon, motsatt verdi. Tross alt, hvis en person er i totalt mørke og holder en tent stearinlys, da han selv er ingenting, men dette lyset vil ikke være synlig. Det vil si, det kan ikke være et øyenvitne til noe sted rundt hendelsen.

Så, hva det betyr å "holde et stearinlys"? Nå har du flere muligheter til å svare på dette spørsmålet!