Hvordan å danne en ungarsk navn. Verdien av de vanligste etternavnene i Russland og Ukraina

Ungarerne, eller madjarene som de kaller seg, er avgjort over hele verden. I tillegg til sitt land, hele ungarske bosetninger finnes i Vest-Ukraina (i Transcarpathia), Polen, Romania, Slovakia. Mange ungarere har flyttet for varig opphold i utlandet - i USA og Canada. Ca 4 millioner mennesker i Russland anser seg selv etniske ungarere. Historiske hendelser madjarene blandes med andre nasjonaliteter, og ofte de som bærer ungarske navnene er ikke engang klar over hans holdning til denne nasjonen.

Historien i navnet

Et annet navn for dette folk - ugriske. Hjem til den nomadiske stamme onougrov forskere mener området øst for Uralfjellene, hvor de flyttet til et varmere sted, krysset Karpatene og funnet hjem i nedslagsfeltet til Midt-Ural.

Den ungarske staten ble dannet tidlig på 11-tallet. Etnisk Magyar territorium blir ofte avgjort av representanter for andre nasjonaliteter, tilsvarende religiøs tro inngiftet og blandet med urbefolkningen. Lange opphold i den østerriksk-ungarske staten har ført til at dannet den østerriksk-ungarske familien.

Ungarske språket og navnene på historien

Til tross for det nære miljøet av fødselen av slaviske språk og det romersk-germanske gruppe av finsk-ugriske språkfamilien står alene. Dette faktum forklarer også den unike tilnærming til dannelsen av fornavn og etternavn. Inntil tidlig 13. århundre ikke eksisterte ungarsk etternavn (det er felles for mange slaviske folkeslag). Å referere til en persons identitet, til tross for sin klasse, men navnet brukes.

Ungarske navn er å nevne som kvalifiserende adjektiv. Dobbelt betegnelse på personen i utgangspunktet spre bare blant aristokratiet, blant adelen, litt senere - blant innbyggerne. Dårlig jordløse bønder forble i lang tid Besfamilnov inntil det 18. århundre ikke mottok kongelige lov krever at alle skal ha et navn.

Ungarsk navn: opprinnelse

Leksikalsk gruppe Opprinnelsesland ungarsk etternavn har flere kilder.

• Den vanligste gruppen består av navn som stammer fra yrket, yrke, handel eller stilling: Molnar (Miller), Ah (snekker), far (prest), Kovac (Smith), Rakosi (bokstavelige betydningen "kreft", såkalte fiskeren) .
• Slik som vanlig stål konvertert fedre navn. Denne utdanningen har blitt mer populært på grunn av at kobler ikke akseptert patronymic navnet ungarerne. fars navn som etternavn har ofte ingen ende: Peter Sandor og Sandor Peter - de er helt forskjellige personer. For å klargjøre, jeg snakker om, dokumenter, skjemaer, lister, er det en kolonne som angir mors pikenavn. Noen ganger farens fornavn og etternavn festet y (i), som et tegn på "noen" - Miklos. Et annet alternativ - tillegg av ordet "sønn" ( "phi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mange ungarske navn dannet fra fødested. Navnene på landsbyer, byer, familien slottet i direkte form eller med et suffiks s: Kahlo, Pato, Debreceni, Tordai.
• En ganske stor gruppe av navn dannet av navnene på nasjoner og nasjonaliteter: Han (en serber), Horvat (Kroatia), Nemeth (tysk), Olah (Romania), osv ...
• Den lille, men mindre vanlig i den ungarske navn assosiert med betegnelsen på de interne og eksterne funksjoner på personen: Nagy (stor), Boldog (glad).

kvinnenavn

Svært uvanlig transformasjon av kvinners navn på ekteskap. Kvinner ungarske etternavn og navn - er det fulle navnet på mannen, med tillegg av slutten av "oss". Så vil kona Androsh Kovacs bli referert Androshny Kovacs. For å unngå forvirring, er det vedtatt en lov som moderne kvinner har rett til å velge. De kan være knyttet til avslutningen av navnene (Kovachny) kan redde et jentenavn, kan være av en dobbel alternativ: pluss pike mann. Men, som statistikken viser, hvor sterk tradisjon som mange jenter på ekteskap "omdøpt til" den gamle måten, noe som bringer en del forvirring blant de uinnvidde utlendinger.

"Våre ungarerne"

Mange innbyggere i Ukraina og Russland ikke anser seg selv til etniske madjarene, derimot, er arvet fra forfedrene til ungarsk etternavn. Liste over de fleste vanlige etternavn har ungarsk opprinnelse er som følger.

1. Kovac - en smed.
2. Molnar - miller.
3. Horvat - Kroatia.
4. Varga - skomaker.
5. Nagy - stort.
6. Kish - liten.
7. Szabo - skredder.
8. Farkas - ulv.
9. (A) - Slovakia.
10. Balogh - venstrehendt.