Idiom med tall. Ordspråkene og idiomer med tall

Russiske språket er rik på faste uttrykk, slik som ofte skjer slike fenomen som et tall idiom. Kunnskap om opprinnelsen til slike strukturer vil ikke bare bli matet med folk visdom, men også for å bedre forstå historien til landet. Story dekorert apt figur av tale, det blir mer levende, emosjonelle.

Språk med tallet "en"

"Bitumen over samme kam" - et populært eksempel på en slik struktur. Prøver å forstå betydningen av denne idiom med tall, utlendinger ofte gjør feil konklusjoner. Uttrykket har ingen relasjon til verden som den avtalen som foreligger mellom folket og staten. Dette forutsetter en duftende stoff, som er en obligatorisk del av religiøse ritualer. I første omgang ved hjelp av denne uttalelsen united trosfeller. Deretter begynte det å bli brukt på en negativ måte, mener "like ille".

"One som en finger" - idiom med et tall, hvis verdi kan ikke forklares også av morsmål, uten å vite historien. Den gamle slaverne hadde en tradisjon som er felles for kontoen for å bruke fingrene. Den første referert til tommelen, som ligger i en avstand fra de andre. Det ble sagt "en finger".

Uttrykk med nummeret "to"

"Mellom to branner" - en talemåte, er fortsatt populære i dag. Dette uttrykk med et henvisningstall refererer til en stillstand, som er menneske. Utformingen har fått oss som en påminnelse om Tatar-mongolske åket. Spesifikke prinsene hadde den rette tilnærmingen til Horden, bare ren. Prosedyren innebærer passasjen mellom to brennende bål.

"Two of a kind" - et uttrykk for den eksakte opprinnelsen som ikke er etablert. Denne funksjonen brukes ofte av mennesker med felles vaner, trekk, temperament, hobbyer. Det samme betydning og andre uttrykk med tall (eksempler: "fugler av en fjær", "mann og kone er en av Satan").

Utformingen med tallet "tre"

"I fullt dagslys ble jeg mistet" - så si om en mann som ikke er i stand til å håndtere enkle problemer. I de fleste tilfeller, disse idiomer med tall navn blir brukt på en negativ måte. Det er forutsatt at virkelig gå seg vill i fullt dagslys kan ikke, som var kilden til fremveksten av en bærekraftig bygging etikett.

"Bend i tre dødsfall" - en setning, som fortsatt er den eksakte kilden uprøvd. Den mest sannsynlige hypotesen sier at denne talemåte oppfunnet av bødlene som var ansvarlige for tortur av fanger. Rack og andre torturinstrumenter tvunget menneskekroppen til å bøye ukarakteristiske for ham en måte. Nå uttrykket blir brukt for menneskelige egenskaper oppført under fremmed påvirkning, utsatt for flattery.

Uttrykket med tallet "fire"

Det er et uttrykk, betydningen av som er lett å gjette, uten å vite opprinnelsen historien. Ganske ofte er det tilsvarende uttrykk med tall (eksempler:. "Fire vegger" og så videre). Så de sier om en mann foretrekker en enslig liv, sjelden forlater leiligheten hans. Egentlig mente det at tilbaketrukne ser bare fire vegger.

Uttrykk med tallet "fem"

"Femte-tiende" - et uttrykk du kan bruke til å klare seg uten en detaljert oversikt. I de fleste tilfeller er det brukt når vi snakker om noe ubetydelig.

Ordspråkene og idiomer med tall, snakker om noe for mye, feil eier, inkluderer ofte ordet "fem". For eksempel kan det sies i et slikt tilfelle, "den femte hjulet på vogna", for å bruke uttrykket "som en hund den femte etappen."

Utformingen med nummeret "seks"

Hver person vet at det bare er fem typer følelser. Når folk ønsker å snakke om at intuisjon forteller dem i en gitt situasjon, de nevner "sjette sans". Denne setningen er mye brukt i det engelske språket, er den eksakte opprinnelsen ikke etablert.

Uttrykk med tallet "sju"

Ikke alle mennesker holder seg til de beslutninger som fattes, alltid i stand til å holde våre løfter. Om valg personligheter av folk sier "syv fredager i uken", som sine planer i stadig endring. Utgangspunktet si bærer en negativ konnotasjon.

Det er andre kjente idiomer med tallet "sju". Span - brukt i gamle mål på lengde. Til å begynne med ble det antatt at det menneskelige sinn er lett bestemmes ved å måle høyden av pannen. Derfor kan vi si om geni "geni". Når du oppretter en frase gjennomført en positiv betydning, men i dag er det ofte brukt på en nedsettende måte.

"Syv av butikker" - Denne utformingen tillater oss å beskrive situasjonen for en stor familie, forklarte hun de økonomiske vanskelighetene. En person som ønsker å dele med tilstand av lykke, glede, sier at det er "over the moon".

Andre eksempler på setninger med tall

"Den åttende Wonder of the World" - en veletablert talemåte, som folk snu når de beskriver noe fantastisk, fantastisk. For eksempel kan det beskrives som en enestående kunstverk. Utelukker ikke bruk av design i en humoristisk vene. Uttrykket ble populært, blant annet i en humoristisk sans, da de eksisterende "offisielle" Wonders of the World forfattere har lagt til.

"Den niende Wave" - den karakteristiske som kommer til unnsetning når du trenger å fortelle oss om uovervinnelig, farlig kraft. Denne utformingen er som mange forfattere og diktere, blant dem nummeret og Pushkin. Du kan også beundre talent skrevet Aivazovsky maleri, som kunstneren bevilget et lignende navn.

"For å komme inn på topp ti" - en talemåte, noe som tyder på at noen har nådd ønsket eller nødvendig resultat. Det er andre ordtak og idiomer med tall som har lignende betydning. For eksempel "hundre til en," sier de, når noen hendelse skal skje med høy sannsynlighet, rett og slett ikke skje. Tallet "hundre" er til stede i andre collocations. For eksempel, overlegenhet av en person over en annen vil fortelle omsetning "gi hundre poeng."

Idiom med tall er det nødvendig å vite, som de gjør vår tale lysere gi det emosjonelle.