Kakerlakker i hodet - om strange med et smil

De fleste av våre landsmenn tvunget nærhet med kakerlakker varer i flere tiår. Kjøkkenet av kommunale leiligheter var Residences, bli kvitt det kunne ikke være noen. Og territoriet til sin egen, separat stue er helt kvitt små ulovlige leietakere er vanskelig. Slike tette bånd har ført til at små brune insekter er "avgjort" i en rekke vanlige vulgære uttrykk. Det morsomme er, og uttrykksfulle av dem "kakerlakker i hodet mitt."

Hva betyr dette?

Dette idiom er brukt så ofte som fullt ut beskriver det kan ikke alle. Alle forstår betydningen, bruker det nesten hver dag, og med andre ord til å uttrykke sin mening, rett og slett ikke vet.

Likevel prøve å finne ut. "Kakerlakker i hodet" - er først og fremst en karakteristikk av den opprinnelige personlighet med ekstraordinære oppførsel. Så de sier om en mann, eksentrisk, med sine zamorochki veldig rart å den vanlige borger. Uttrykket i seg selv er veldig ironisk og lar deg markere noens uvanlig oppførsel, uten å fornærme ham, som en konsekvens av en samtale du alltid kan oversette inn i kategorien av vitser.

Hvorfor sier du det?

Det er tre grunnleggende forutsetninger for å forklare opprinnelsen til uttrykket "kakerlakker i hodet mitt."

Ifølge den første versjonen, den setningen ga opphav til observasjoner av menneskelig atferd, som sitter fast i øret kakerlakk (eller andre insekter). Vanligvis, i en slik situasjon, folk oppfører seg veldig morsomt og, helt ærlig, utenfor boksen: vri en finger i øret shell, rister på hodet og stempling hans sprett. I dette tilfellet en kakerlakk stakk helt absorberer all sin oppmerksomhet.

Den andre antagelsen er basert på evnen av kakerlakker i løpet av timer uskadeliggjøre enhver, selv den mest pålitelig innretning. Alle vet at så snart de lite Rascal live-apparater inne i huset, reparere det vil være nesten umulig.

En legende på nummer tre ga opphav til minner om hendelsen i livet til den store russiske dikteren A. S. Pushkina. De sier at han en dag fortalte en morsom historie: at kakerlakker er i stand til å komme inn i hodet på en mann i løpet av sin søvn, bosette seg der og begynne å spise hjernen. Hva Alexander sa: "Det er interessant, nå om dårer vil si at de blir fornærmet av kakerlakker."

utenlandske kakerlakker

Idiom av fremmedhet, det unike og uvanlige oppførselen til folk til stede i mange språk. Alle av dem anses å være analog til vår uttrykket "Kakerlakker i hodet", selv om insekter seg der og ikke si.

Selvfølgelig, for å liste opp alle verdens analoger er ganske vanskelig. Henviser bare til de mest vanlige europeiske språk:

• Spanjolene sier cada loco con su tema, som bokstavelig talt betyr "alle har sin egen stil";

• Tyske innbyggere si einen Vogel im Kopf haben, som betyr "å ha en fugl i hodet mitt";

• Britene har et uttrykk av en bie i ens panser (bie lue), kanskje dette uttrykket er nærmest våre "kakerlakker i hodet mitt."

Studere lignende uttrykk på forskjellige språk er veldig nyttig og interessant. Med deres hjelp kan du lære mer om mentaliteten til nasjonen og dets bruk i en samtale med en innfødt viser en høy grad av lærdom.

Humor og insekter

Det er vanskelig å argumentere med det faktum at uttrykket om kakerlakker omfattende, interessant og veldig morsomt. Og ironien har alltid vært et kjennetegn på våre landsmenn. Derfor russisk folkekunst kunne ikke bare være begrenset til kun forslag "kakerlakker i hodet mitt." Statuser på sosiale nettverk er fylt med en rekke fraser om insekter. Noen ganger er de litt forvrenge eller forbedre den opprinnelige betydningen av uttrykket. Men dette blir enda morsommere.

Her er noen av dem:

• det er beslutninger som kakerlakker stående applaus i hodet mitt;

• dårlig når kakerlakker i hodet mitt avgjort, men enda verre, om de er dumme;

• Jeg motsier meg selv, rart som mine kakerlakker fortsatt ikke gnawed hverandre;

• kakerlakker i hodet mitt, sommerfugler i magen - så jeg bare noen terrarium;

• i mitt sinn er det ingen kakerlakker, de spiste de større og mer farlige skapninger;

• vel, når du har en kjær med kakerlakker i hodet mitt samme art.

Og til slutt, den korteste og morsom anekdote om kakerlakker i hodet mitt.

X: Jeg tror det er en mystisk gnisten i øynene hennes!

HH: Nei, snarere er det i hennes hode kakerlakker festen feires, og du ser på fyrverkeri ...