Ord paronyms: eksempler, mening og bruk

Blant de vanligste feilene som oppstår i tale og den tilhørende mangel på kunnskap om de leksikalske regler og betydninger av ord, bør fremheve Paronyms, altså en situasjon hvor samtalepartnere misbrukt i sin tale ord-paronyms. Eksempler på denne feilen kan bli funnet i talen til noen av oss. Dette misbruk av ord å kle og sette på en flott og fantastisk, maling og signatur. Unngå disse feilene vil hjelpe kunnskap om betydningen av ord, samt en forståelse av fenomenet paronymy og dens årsaker.

paronyms

Paronyms - en ganske vanlig språklig fenomen der to eller flere ord er like i uttale og tilhører samme ordklasse. Ofte er disse ordene inneholder en felles rot, men deres verdi ikke samsvarer. En situasjon der folk i kommunikasjon, enten skriftlig eller muntlig, forvirret betydningen av ord-paronyms erstatte ett ord for en annen, kalt Paronyms.

Denne feilen er relatert til hva slags leksikalsk og i hovedsak knyttet til manglende kunnskap om verdiene av visse ord, reglene for deres bruk i tale. Men i noen tilfeller gi en Paronyms brukt i litteraturen for å skape paronomasia og ordspill.

Paronyms

Begrepet "paronym" kommer fra to greske ord: para - "nær" og ónyma - "navn." Paronyms ord er like i lyd, men ikke identiske, ofte cognates. De tilhører samme grammatisk kategori, det vil si, tilhører den samme delen av talen, men samtidig har forskjellige leksikalske betydninger.

Paronyms ikke byttes i talen, da dette bare fører til en forvrengning av uttalelsene. Ofte paronimichnye par er kombinert med andre ord. Så, et par "velfødde" - er "rik" kombinert med ulike substantiver. Solid middag og en velfødde barn.

Paronyms likheten kan føre til irriterende bugs, så du bør ta hensyn til deres sanne mening og til å velge riktig par. For er det nødvendig å vite betydningen av ordet. Paronyms kan også ha en lignende betydning og skiller seg bare i fargen.

Misbruk av ord - en ganske vanlig leksikalske feil.

I noen tilfeller kan paronyms handle synonymt. For eksempel, en "romantisk" og "romantisk", "ironisk" og "ironisk" (et smil eller en bemerkning), "melodi" eller "søt" sound "patriotisk" og "patriotisk" handling.

Store grupper representert paronyms adjektiver og verb, substantiv og adverb mindre.

Ofte er damp som dannes enten med innfødte russiske ord, for eksempel "myr" og "squishy" eller samme med ord lånt - "leasing" og "liste".

typer paronyms

Det er flere klassifiseringer av slike ord. Etter opprinnelse skille rot, affixal, etymologiske ord-paronyms. Eksempler på disse vi møter hver dag.

Root paronyms har ulike, men noe liknende røtter eksternt. For eksempel "gravemaskin" og "rulletrapp", har de ikke en felles semantisk forbindelse.

Affiksanye paronyms har en felles rot, og forent av en felles semantiske relasjoner, men har ulik betydning gjennom bruk av prefikser og suffikser. For eksempel, en "abonnent" - "abonnement", "økonomi" - "økonomisk".

Etymologiske form i tilfelle når det samme ordet er lånt språket på ulike måter. Dermed blir ordet "prosjekt" lært fra latin, "Project" - fra det franske språket.

Også skiller paronyms typer ord formasjon:

1. avvike prefikser:

• typo - utskrifter.

2. Preget av suffiksene:

• svarer - uansvarlig.

3. Grunnlaget er forskjellig, det vil si med derivater og ikke-basen:

• høyde - alder;
• last - belastning.

Semantisk skille paronyms har samme verdi, men forskjellige nyanser av betydning. For eksempel, den "lange" - "lang", "liv" - "hverdagen". Også skiller paronyms med helt andre semantikk: "Nest" - "fuglefjell", "bøye" - "glass", "stopp" - "en farse".

Vanlig brukte paronyms

Legg merke til den mest brukte paronimic par.

Ganske kjent paronimic pair kan betraktes som ordet "satt" - "don". Her bør man huske på at du kan sette noen og slitasje - noe.

Ganske ofte er det forslag om å Paronyms "signatur" og "signatur". Maleri - en skriftlig liste over alt, veggmaleri, inn poster. Signatur AS - er personlig levert i slutten av navnet på dokumentet.

Adressat og avsender. Destinasjon - den som er adressert pakke eller brev avsender - personen sendte den.

Arkaisk og arkaisk. Arkaisk - typisk for gamle, arkaisk samme - forlatte.

Demokratisk og demokratisk - annet par ord. Demokrati - en som er relatert til demokrati. Democratic som heter noe karakteristisk for demokrati.

En annen flott par ord - en "vennlig" og "vennlig". Friendly - tilhørighet til venner, vennlig godt - tuftet på vennskap.

Logisk og logisk. Logisk - riktig, sant, konsekvent. Den logiske - relatert til logikk.

Det er viktig å ta hensyn til bruk av ord-paronyms og unngå feil knyttet til deres bruk.

Årsaker til paronymy

De viktigste årsakene som gjør feil i tale i forbindelse med bruk paronyms fire:

1. Mangel på kunnskap om verdiene av et ord eller noen.

2. inkompetanse av høyttaleren i det felt av aktivitet som denne ordet refererer.

3. Banal analfabetisme og mangel på vokabular.

4. Bestillinger tale.

paronomasia

Paronomasia - et middel for å øke den uttrykks av tale, stilistiske figur, som er den bevisste anvendelse av konsonant ord. Den mest brukte for å lage paronomasia paronyms ord. Eksempler på dette fenomenet kan sees i disse setningene:

glad for å tjene - fawn kvalmende.

Han er en fyr ikke merkelig, men fantastisk.

Paronomasia - pun intended, for å vurdere hvilke er de leserne med god språklig teft og sans for humor. På sitt hjerte er det ofte ikke bare lyden, men også betydningen harmoni. Paronomasia brukes som overskrifter for å tiltrekke lesernes oppmerksomhet, for eksempel: 'Selvledelse eller egenvilje'

synonym

Unngå irriterende feil i talen, kan du bruke litteraturen. Så kan lære verdien paronyms bruke spesialiserte ordbøker. De er, i alfabetisk orden er gitt en liste over paronymic parene. I tillegg har hvert ord i paret har en leksikalske betydning, så vel som eksempler på regulatorisk bruk i talen.

Per i dag kan du bruke følgende ordboken:

1. "Dictionary of russiske språk paronyms" redigert av NP Kolesnikov. Den ble publisert i 1971.

2. "paronyms ordbok av russisk språk", redigert av O. V. Vishnyaka. Boken ble utgitt i 1984.

3. I 1994, under redaksjon av Yu Belchikova og MS Panyusheva utstedt en annen "paronyms ordbok av det russiske språket." Det ble gjenutgitt i 2007.

Disse bøkene vil hjelpe deg å bli kjent med de grunnleggende paronimic rader, verdien av sine bestanddeler ord.

funn

Paronyms - ord som ligner på lyd, men har en annen semantisk betydning. I noen situasjoner kan de fungere synonymt. Hver av oss jevnlig bruker i sin tale ord-paronyms. Eksempler på bruk: maleri og signatur, for å sette på og slitasje.

I en tale om å unngå bruk av ikke-norm ord fra paronymic par. Vi bør velge den som passer situasjonen. Normative bruk paronyms - et tegn på lærdom og høykultur i tale.