Språk betyr for å skape en komisk effekt i satires Chekhov

Relevansen av arbeidet bestemmes av interesse i feuilleton som en sjanger av journalistikk og språklige virkemiddel for å skape en komisk effekt i de tidlige verk av forfatteren. Journalistisk periode i verk av Tsjekhov og dens innflytelse på det videre arbeidet - området byway.

Formålet med forskningen - å beskrive de grunnleggende språklige middel for å skape farge komiske sketsjer i Chekhov.

Metoder for forskning - språklig observasjon og beskrivelse, og komponentanalyse.

Chekhov gjelder litteratur, som begynner å jobbe i tegneserien ukeblader. "Som en ekte artist av ordet Chekhov vokste opp og utviklet i stor grad på sidene til tidsskrifter, ble alt liv henger nøye sammen med segl hennes interesser. Og det har påvirket hans arbeid så vel som hans arbeid hadde en innvirkning på journalistikk "[1; 7].

Ved hjelp av slike funksjoner satirer, som elementer i satire og humor, fantasifull og følelsesmessig-farget tungen, skaper Anton Chekhov en hel serie av skisser og sketsjer, kalt "Pieces of life in Moscow" [1883-1885] Under påvirkning av kravene til utgivere fra den unge forfatteren produsert en kortfattet og konsis stil, de nye bildene blir født, deretter gått over til sidene i hans modne verk. Jakten på den riktige verbal bildet gradvis forvandlet den til loven av kreativitet.

Analyse av funksjon av språket betyr i Chekhov Skits mulig å identifisere noen av de teknikker for å skape en komisk effekt:

1. Clash of multi-stil vokabular innen ett microcontext: du leser, og du føler at dette klønete, keitete tull skrevet av en mann inspirert (Shards av livet i Moskva). Senere eksempler på denne syklusen,

2. Å sette ord fra forskjellige semantiske serien i samme kontekst: Den største rysjer, som ble halsen, produserer ikke på nervene så sterkt inntrykk, som gjorde Moskva begravelsen; Hva slags dyr viser gjennom mellom linjene i denne elendig hefte. Få har lest, og ingen grunn til dette produktet er dårskap.

3. Mottak synonymt. Komponenter Cech synonymt serien har en høy emosjonell og semantisk belastning: Associative aspekt kontekstuelle synonymer skaper komiske effekt. Verdt å merke seg. Men én ting: I begynnelsen av sesongen møtt publikum og våre medier er for kaldt. I fjor på denne begynnelsen skranglet, knirket og slo på alle trommene.

4. Bruk av sammenligninger. Han var tynn, blek og tynn, som en skygge av Macbeth. Association underliggende Chekhov sammenligninger, uttrykksfulle, og deres overraskelse bidra til å skape tegneserier smak.

5. Personifisering. Red Summer synger sin svanesang. Nature opptrådt velikole6pno. Sky gråt hele tiden. Vindretning var fasjonable, nord-øst ...

6. Aksept av konvergens. Kombinasjonen i samme sammenheng med flere språklige metoder: Noen meteorologer sier at himmelen gråt bare for å behage oberst Petrashkevich ber vi tok over gatene i Moskva for vanning molochishka for barn. Oberst senket bare 50.000.

En viktig fordel med Tsjekhovs humoristiske anekdoter språket var dannelsen av deres kunstneriske og uttrykksfulle av systemet, som deretter ble utviklet i hans humoristiske prosa og markerte begynnelsen på den kreative laboratoriet av forfatteren. Tsjekhovs humoristiske anekdoter og interessant analyse av språket i form av en sammenligning med språket i moderne feuilleton.

REFERANSER

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959. - 495 s.

2. Esin BI Tsjekkisk journalist. - Publishing House of the Moscow University, 1997. - 103 s.