Betydning phraseologism "for opplagt". Noen ganger den hvite fargen er ikke så bra

Folk er vant til det faktum at den hvite fargen, i hvert fall i den vestlige kulturen, symboliserer noe positivt og bra. Ja, alt dette er så. Men det er ett uttrykk i det russiske språket, der den hvite fargen er satt ikke i den mest gunstig lys. Fokuset - verdi phraseologism "for opplagt".

Frankrike og Russland: tilkobling av kulturer

Uttrykket har kommet til oss fra det franske språket, og hun ble født i skred miljø. Selv en som aldri har sydd klærne hans, teoretisk tenke seg at tråden er best å nøye velge fargen på ting som du arbeider. Denne tilnærmingen er berettiget, siden det er nødvendig å tråden ikke skiller seg ut fra mengden. Dermed, hvis vi sy noe hvit tråd, ikke betaler oppmerksomhet til det samlede resultatet, vår skruppelløse arbeidskraft vil være synlig for det blotte øye.

I neste øyeblikk. Franske skred (vi antar at ikke bare de) brukt hvit tråd for å markere stedet der sømmen er på klærne vil bli holdt. Noen ganger var det hendelser, og ansatte i nål og vev enten fra tretthet eller fra utilsiktet glemte å trekke seg ut av de fargede klær hvite tråder. Følgelig defektene blir umiddelbart tydelige.

Nå er vi klare til å formulere verdien phraseologism. "Åpenbart for alle" - betyr, gjøre en grov, dårlig, slurvet. Dette er en direkte forstand. Hvis vi snakker om den figurative, slik vi vanligvis snakker om udugelig bedrageri, forfalskning eller svindel. Vi slår nå til eksempler, verdsetter de det vanligvis blir klarere.

Fusk mann og romvesener

Tenk deg en standard situasjon. Drunken mann kom hjem. Kona, selvfølgelig, ikke sove, bekymret. Ektefelle også: han lukter kvinnelige ånder, dyre alkohol, og, selvfølgelig, som den viktigste bevis - krage skjorter Lipstick.

Kone ønsker ham velkommen som den vanlige spørsmålet: "Hvor har du vært?" - Og så hun hører ganske utrolig og 150% sann historie. Vi kaller Vitya mann.

Det viser seg at Vitya bortført av romvesener fra planeten Venus, og satte på ham umenneskelige eksperimenter.

Det faktum at kvinner av fremmede raser er veldig glad i leppestift, men de er sjenert for å prøve nye mønstre på sine lepper, men deres menn anser en fornærmelse å hjelpe sine venner i denne vanskelige saken.

Derfor jordboere humanoid fangst uforsiktig og legg dem over forsøkene. I tillegg er kvinnene i planeten Venus svært utdannet, og de vet at jorden nesten alle menn liker å drikke, spesielt på andres bekostning. For ikke å glemme noe viktig, de ble til slutt tildelt Vitya bemerkelsesverdig dyrt alkohol, som han flaske, dessverre, ikke bære til huset og drakk på veien. Hans eksperimenter plaget etter voldsom tørste.

Kone, tålmodig lyttet til denne bemerkelsesverdige arbeidet, plutselig sa:

- Advarsel! Edruelighet test! Visste du verds phraseologism "helt transparent"?

- Ja, dessverre - jeg ytret mann, å miste motet.

- Det er det! Historien din er sydd med hvit tråd, min kjære!

Neste morgen Vitya ventet alvorlig samtale, fordi hans kone var en klok kvinne, og aldri arrangert debriefing i forfølgelse.

Og ja, hvis noen etter å ha lest denne historien vil ha et spørsmål: "Jeg lurer på om innbyggerne i planeten Venus ble svært utdannet, de verds phraseologism" helt transparent "vet?" Reader, ikke nøl med et eneste sekund, med jordens trender inoplanettsy liv vil snart være mye mer intelligent jordboere.

Studenter og lærere

Mindre ekstremt eksempel. Den skolegutt var ikke forberedt for styring og læreren forteller en historie. La eleven heter Sergei.

Gutten sa at han var syk, hans kroppstemperaturen var 42 grader Celsius. Han led oppkast, dårlig fordøyelse, og enda han plutselig forverret glaukom. Med andre ord, hadde gru hva som skjedde med barnet.

Men ressurs Sergei visste ikke hva hans herre Vasily Petrovich heller ingen tosk, han gjemte et ess i ermet. Og den ærverdige mentor svarer:
- Min kjære elskede disippel, vil jeg gjerne tro på historien, selv om noen fakta absurditeter, men fortell meg til å begynne med dette: uttrykket "syr med hvite tråder" verdi phraseologism hvis du lærte vel? På leksjon du bare deltok?

- Ja, den ærverdige mentor - rødmende, sa Sergei.

- Så, min kjære, oppslagsverk på russisk språk er planlagt til onsdag, og på samme dag har du sett på fotballbanen jager en ball av moro! Og du har vært overraskende frisk og sprek.

- Hvem er disse herlige mennesker, om en lærer, som ble gitt meg med hodet, tenker, selvfølgelig, bare om min utdannelse?

- Jeg kan ikke, min kjære gutt, å avsløre for deg navnene på disse ærverdige representanter for den menneskelige rase.

Tone uttrykk og synonymer

Vi har ledet, kanskje, litt groteske eksempler, men det er vanligvis betraktet uttrykket blir brukt i en noe ujevn form og gir trass i at av noen snakker.

Dual moral phraseologism

Lær å si? Først av alt, det lærer og oppfordrer en person til å gjøre alt som det skal, som ikke var hvite tråder, ingen haler, og heller ikke alle slags ulemper. Selvfølgelig, en talemåte gradvis bringer mannen og forteller ham at lyve er ikke bra. Dette er en side av moralske ordene "sy hvit tråd" (som betyr phraseologism ble litt tidligere avslørt).

Men uttrykket kan fjernes og et alternativ, "skadelig" moral. Hvis en person er villedende, utspekulert, er det nødvendig å gjøre det, å ligge det var sannsynlig, og ingen ville aldri ha vært i stand til å skille sannhet i første tilnærming.

Vi håper imidlertid at leseren lærer bare godt å lese vår artikkel.

I denne analysen viste det seg, som var involvert i som en direkte objekt idiom "for opplagt".