Betydning phraseologism "syndebukk"

I vår tid, ordet "syndebukk" ble ordbruk. Dette idiom har lenge mistet sin opprinnelige betydning. Hva det betydde opprinnelig? Hvorfor en geit, og ikke noen andre dyr? Og hvem eller hva han la gå? Hva strukturendringene gått nytenkning og formspråk i fremtiden? Dette vil lære av denne artikkelen. Vi vil fortelle, i alle fall er det hensiktsmessig å bruke dette uttrykket. La oss også se på hva idiom er nærmest i betydningen å "syndebukk", og hvorfor det brukes synonymt.

rensing ritual

De historiske røtter opprinnelse phraseologism "syndebukk" for å bli funnet i jødedommen. Det gamle testamente Mosebok kapittel 16 Guds navn gir en klar indikasjon på hvordan du gjør ypperstepresten og resten av folket i Israel for å bli renset fra synd og få tilgivelse fra Herren. På festen for Yom Kippur, som er merket "I den syvende måned, på den tiende dagen", ifølge den jødiske kalender, tempelet brakt fire dyr. De var en ung okse (kalv), sau (ram) og to geiter i samme farge. Presten kastet masse med hensyn til disse to siste dyrene. På en av dem falt valget, satt til side. De tre andre ble kuttet, deres blod helliget Tabernaklet, og skrottene ble brent foran tempelet som et offer til Gud. Survivor geit ble brakt til ypperstepresten. Han la hodet i hendene og bekjente synder det jødiske folk. Det ble antatt at som et resultat av en slik rite all skyld til Guds folk gikk på dyret. Etter det, en spesiell budbringer i bukken vannfri Judea ørken, hvor, og etterlatt for å dø en grusom død av sult. Ifølge en annen versjon, blir dyret kastet inn i avgrunnen av en klippe Azazel, som ble ansett tilholdsstedet for den Devil.

Gift Satan?

Dette ritualet, praktisert i den tiden av det første teltet (X c. BC. E.) Og inntil ødeleggelsen av tempelet i Jerusalem (jeg i. BC. E.), gytt fra nabo folk feilaktig oppfatning at jøder bringer et offer til djevelen. Som rituell slakting og brenning utenfor byen rød ku, betyr administrasjon av små storfe i ørkenen ikke bety gave til noen andre. Da var det noen, snarere enn en syndebukk? Betydningen av dette ritualet er: et dyr låste alle de onde gjerninger av mennesker. Dermed gjør den til en beholder for synder. Goat sendt ut i villmarken, bebodd av demoner og rense fra urenhet Guds folk kunne kommunisere med Herren. I tidlige ritualer remisjon ledsaget av det faktum at hornene på dyret bundet et stykke rød klut. Før du avslutter mill båndet ble halvert. Halvparten av filler bundet til porten, mens den resterende del forble på dyret. Dersom omvendelse av jødene i møte med Gud var oppriktig, deretter på tidspunktet for dødsfallet til en geit i ørkenen fille skal bli hvit. En rød ku ble ansett symbolet på gullkalven, gjerrighet, begynnelsen av all synd.

Rethinking ritual "syndebukk" i islam og kristendom

Verdensreligionene som hedre det gamle testamentet, var det en uunngåelig tolkning av rite. I islam er det en spesiell rituell steining av Satan. Men det er ingen dyr ikke allerede "lastet med synder." Folk bare gå inn i dalen, der, ifølge den tro, lever Djevelen, og å kaste stein. I kristen teologi, er syndebukken ofte tolket som et symbolsk bilde av Jesu Kristi offer. Alle evangeliene og andre bøkene i Det nye testamente er full av referanser til det faktum at Guds Sønn tok på sine skuldre den opprinnelig menneskeheten stammer fra Adam og Evas ulydighet, og løst ham av hans død. Imidlertid er vår Herre Jesus ikke kalt "geit" og "Guds lam" (for eksempel, fordi det refererer til Johannes i Johannesevangeliet 1:29). Men fra syndebukk ritualet sonoffer Jesus Kristus er annerledes en svært viktig detalj. It - frivillig. Dyret velger ikke sin aller død, ble han utnevnt til å være en "syndebukk".

vitalitet bilde

Jødene var ikke de eneste som praktiserte dette ritualet overføring av synder og den påfølgende mordet av "locus av det onde." J. Fraser, forsker i gamle tro, påpeker at overalt, fra Island til Australia, folk ønsket å kvitte seg med den onde, de negative kreftene i naturen på en lignende måte. I antikkens Hellas i tilfelle av naturkatastrofer eller pest var alltid klar kriminelle eller krigsfanger som ble ofret. Troen på at synder kan være årsaken til universell katastrofe, observert blant de slaviske folkeslag. Således forbrenning rite fylt under Winters har en gammel menneskeoffer riter. Landbruks mennesker, en slags "syndebukk" praktiseres i feiringen av den første fure, haymaking, den siste kornbåndet.

Transformasjonen av en metaforer

Folk har en tendens til å flytte skylden fra seg selv til andre. Det er veldig praktisk og drukner samvittighetskvaler. Mange av oss i sin egen hud hadde en sjanse til å lære hva det betyr å "syndebukk". Men oftere vi klandre andre for sine handlinger våre dårlige gjerninger. "Jeg visste ikke fordi jeg ble forhindret," "Jeg fyrte opp, fordi jeg ble brakt" - denne typen unnskyldninger vi hører hver dag, og de selv snakker. Kanskje del av skylden for den "andre" er til stede. Men gjør vi noe mindre skyldig? På grunn av det faktum at praksisen med "skiftende skylden på andre," finnes overalt og til alle tider, et enkelt ritual av det jødiske folk ble et kjent navn.

"Syndebukk": verdien phraseologism

Nå er denne idiom brukes utelukkende som et figurativt uttrykk, en metafor. Under "syndebukk" betyr en person som urettmessig skylden for feilene til andre, har gjort seg skyldig for unnlatelse av å hvitvaske de virkelige kriminelle. Typisk er en slik "ritual dyr" lavest i hierarkiet ansatt. I forbindelse med et korrupt system for etterforskning og domstoler, fengsler er overfylte disse "syndebukker", ble dømt for handlingene til de rike mennesker, som for en bestikkelse "otmazatsya" fra ansvar.

propaganda verktøy

Historien kjenner mange eksempler når politikere skjule grunner for sine egne feil ved å skylde ulike skadedyr og sabotører, og noen ganger hele nasjoner har rammet folk i katastrofer og ulykker. Selv under den store pesten (midten av XIV århundre) i årsaken til epidemien har blitt anklaget av jødene. Dette har ført til anti-semittiske pogromer som feide over hele Europa. Jøder gjennom historien er ofte registrert i kategorien "syndebukk". Uttrykk for at kranen er ikke vann, det, og i det russiske språket. I Nazi-Tyskland skylden for den økonomiske krisen myndighetene har tildelt også til kommunistene, Roma og andre kategorier av befolkningen. I moderne Russland, disse syndebukker er tradisjonelt Vesten og USA. Så alltid velge den politikken "ekstreme".

Geiter og syndebukker

Siden den skyldige ofte gjorde fattige mennesker som ikke kan klare seg selv, dukket han i uttrykket "syndebukk", et synonym for "syndebukker". Hvorfor denne jernbanen arbeideren ble ansiktet av en husholdning? Fordi på begynnelsen av æra av togene ble hyppig krasj. Retts gransking av årsaken katastrofe for det som skjedde ofte senket ned stigen inntil den ble stående på enkle switchman. Liker, hele strukturen gikk nedoverbakke på grunn av hans uaktsomhet. Derfor er det også vanlig uttrykket "å oversette piler", som betyr 'å legge skylden på noen som ikke har til å forårsake noen forhold. " Ikke mindre populære er ordtaket "å kaste skylden på andre." Det betyr at den tiltalte ønsker å flytte ansvaret på skuldrene til en annen person.