Historie phraseologism "fluene ikke vondt": opprinnelse, betydning og tolkning

Mange har hørt uttrykket "Han er ikke skadet en flue." Noen kjenner sin verdi, men noen gjør det ikke. Men få folk husker historien, så for å opplyse og første og andre, har vi skrevet denne artikkelen. Hennes hovedmotivet - historie phraseologism "fluer gjør ikke vondt."

opprinnelse

Hvis en person som kjenner det russiske språket, men ikke stikker ut i vanskelighetene med forekomsten av et bestemt uttrykk, høre regnet idiom, er det først og fremst tenke på at en flue - å være svake og såre ham ingenting.

Men historien (og betydningen av disse vil bli analysert nedenfor) har en litt annen tolkning.

I antikken, som nå, en flue - det er ganske irriterende vanedannende og skaper dessuten ganske skadelig. Her er en historie phraseologism. "Fluene ikke vondt" - det vil si å være en modell av tålmodighet.

Famous film Ryazanov og idiom

I forbindelse med temaet, vi absolutt ikke trenger hele handlingen i filmen "Office Romance", bare en liten del av det.

Alle lesere av dette mesterverket av den sovjetiske minnesmerket skandale at begå AE Novosel LP Kalugin. Som det viste seg at det var et vendepunkt i forholdet deres, fordi han brøt isen mellom tegnene. For utålmodige lesere forklarer vi at vi er selvsagt svært interessert i historien phraseologism "fluer gjør ikke vondt", men etter at vi har lært det, ville det være dårlig til å gjelde tolkningen av et uttrykk. Sovjetiske film også egnet for dette formålet perfekt.

Så vi fortsetter. Den neste dagen, LP Kalugin har tett studert arbeidet hans hooligan privat ansatt. For mer nøyaktig informasjon om Anatolia Efremovich direktør for institusjonen som heter Vera (det er "alt om alle vet"). Blant annet sa sekretæren Kalugin at AE Novosel ville ikke skade en flue.

Selvfølgelig, vet vi ikke om historien er interessert phraseologism "fluene ikke vondt" tøffe sjef, men vi vet nøyaktig hva hun ikke trodde ordene hans nærmeste medarbeidere, som informert av alle utviklingen i selskapet.

Nyanser phraseologism

Hvorfor ikke tro Kalugin Vera? Fordi psycho, noe som medførte at vi har studert ordbruk, helt annerledes. En slik mann, selv om det allerede er sliten til det ekstreme, for ikke å handle. Med andre ord, AE Novosel opptrådt på en atypisk måte, så Lyudmila Prokofyevna mistenksom ord Vera.

Men det viktigste er at hendelsen brøt isen mellom eldre og folk skuffet i livet, åpnet veien for dem å lykke. Og viktigst av alt, at deres eksempel vil hjelpe oss til å gjøre ut betydningen og formål, og leseren phraseologism opprinnelse historien ble kjent for "fluene ikke vondt."