Hvordan velge en bok i det franske språket for nybegynnere?

Komme til studiet av alle fremmedspråk, må du sette deg opp for konstant ordforråd og opplæring av tale, hørsel og grafiske ferdigheter. Ideelt sett den beste starten læring i tidlig barndom, da opptaket av leksikalske og grammatiske fundamenter skjer som om av seg selv. Psykologer barndom anses sensitive perioder, som bidrar til oppfatningen av en rekke opplysninger, blant annet fremmedspråk. Men hvordan å være i en situasjon der for eksempel den franske nødvendig i voksen alder, og muligheten til å dykke inn i språkmiljø ikke? Til hjelp av lærebøker og bøker på fransk for nybegynnere.

Vanskeligheter franske forslag

Etter å ha jobbet med egenskapene til avslutninger og bøyning, er mange møtt med ulogisk ordning av ord i setninger og hele setninger. For eksempel har noen adjektiver er før et substantiv, mens mesteparten av dem er definert av de følgende ord. Husk å flytte formelen spørrende setninger, med sine permutasjoner, repetisjoner og intonasjoner - noen ganger umulig oppgave. Uten å bruke tale i disse konstruksjonene, til student risikoen forblir i det opprinnelige språket nivå i lang tid.

Avklare alle uenigheter, opplæring i bruk av tenses, spørsmål og negativer vil opplæringen på det franske språket for nybegynnere. Bøker og CDer er vanligvis følger med, bidra til å fjerne fra talen grammatikk feil, lære å høre de mest brukte fraser legge det nødvendige grunnlaget for videre studier.

viktigheten av å lese i studiet av språk

Alle lingvister og polyglots lest mye. Hvorfor? Først lesing bidrar til å holde minnet og stadig gjenta allerede lært materiale. Dernest er det en ny berikelse av ordforråd og grammatikk. Tredje lesing selv tilpasset boken i fransk for nybegynnere, man føler rytmen i språket, den plukker opp tempoet og stil. Derfor begynner han å snakke ordentlig, ikke som tilskyndet av programmet tolk.

Vokabular - en viktig fase av læring

Så hvis hensikten med språklæring - besittelse av en god standard, trenger fiksjon. I begynnelsen vil det være en bok på fransk for nybegynnere. Mange lærere i skoler og universiteter rådes til å begynne med enkle, selv et barn fordeler med korte setninger, klart plott og morsomme bilder. Dette er, for eksempel, en serie om barnet Nicolas (Le petit Nicolas) René Goscinny og Jean-Jacques Semp. Denne muntre og rampete gutt elsket over hele verden, og bøker om sine opplevelser er oversatt til 37 språk. Et annet alternativ ville være noveller av klassiske og moderne forfattere, der ukjente ord er ikke veldig mange, og er oversatt kommentarer.

Hvilke ord og setninger kan læres fra bøker i fransk språk for nybegynnere? For det første, de mest brukte uttrykk for hilsen, farvel og takk. For det andre navnene på mange elementer som mat, kjøkkenutstyr, klær, vær og mer. Avhengig av handlingen i boka for den første lesing på fransk kommer over en notasjon følelser, yrker, terreng beskrivelse eller utseende. Alt dette er svært nyttig for utvikling av ordforråd og kan være nyttig i enhver situasjon.

adaptasjon

I tillegg til barnas historier, kan du starte med de såkalte tilpasset bøker - de som språk er bevisst forenklet eller endres til nivået av leserne. Tomten og stil av forfatteren fortsatt med det samme. Som et resultat av tilpasninger forsvinner vanligvis foreldet ord og uttrykk som er forenklet grammatikk, er stilen blir enklere og mer moderne. Følgelig, selv på den innledende fasen av å mestre fransk kan bli kjent med verk av Jules Verne, Aleksandra Dyuma, Fransuazy Sagan, Antuana De Saint-Exupery og andre.

Forfatterens metode for å lese Ili Franka

Ilya Mikhailovitsj Frank, russisk filolog, som snakker flere språk, har skapt en metode som bidrar til å lese utenlandske bøker med full forståelse. For dette formålet tilpasset del av den opprinnelige teksten etter hver setning eller en komplett tanke satt oversettelse og forklaring. Følgende avsnitt gjentar den opprinnelige teksten, men uten forklaring. Lese bøker på fransk for nybegynnere i denne måten studenten lærer å dele forslaget i meningsfulle grupper, pause der det er nødvendig, og for å markere viktige ord. For trening ferdighetene skal arbeide med både avsnitt om gangen.

Tips for effektiv læring

Bare å begynne å lære språket, studenter ofte må se i ordlisten. For ikke å tape og ikke glem den nyttige ord, du kan bruke programmer med linjeavstand repetisjon, for eksempel Anki. Hvis du gjør det til minne om flere kort med setninger eller enkeltord, vil programmet tilby dem regelmessig gjenta - inntil da, inntil de er lært.

Når du kjøper eller laster ned bør ta hensyn til merket "fransk for nybegynnere". Liste over de delene av boken inneholder barnebøker, adaptasjon, enkle dikt og historier. Ikke umiddelbart ta opp alvorlige arbeidet. Som regel barnelitteratur er det mye nyttig hverdagen vokabular, som kan brukes i enhver situasjon.

I tillegg til den trykte utgaven, kan du finne det lydversjon. Trening både lesing og hørsel vil føre til en raskere språktilegnelse.