Ordsprog og ordsprog om gode gjerninger og om godt

Ordsprog om gode gjerninger - Egne folkesagn, setninger som har stor historisk utholdenhet, som går fra generasjon til generasjon.

Historien om fødsel av ordsprog

Ordsprog - et produkt av muntlig folkekunst, generert av elementene i muntlig tale. Det reflekterte funksjonene i nasjonalt liv, måter å forvalte, slektskapsforhold, moralske normer, atferdsvurderinger, livritualer. Tross alt opplevde kunsten til ordsproget i utgangspunktet i tale av bønder, snekkere, trener, smedere, jegere, coopers. Pushkin sa at han lærte språket fra Moskvas prosviren, det vil si å høre på ordsprog, ordsprog som hans tale sprang ut - kvinner baker rituelt kirkebrød.

Hva tiltrekker seg i ordsprog

Ordtaket griper vitale observasjoner og gir den ved hjelp av en figurform, en utvidet voluminøs betydning. Når vi sier: "Treet er kuttet - flippene flyr," ser vi et veldig spesielt bilde av loggerens arbeid. Men vi har i tankene noe annet: Avgjørende, til og med skjebnesvangre handlinger vil uunngåelig påvirke de som ikke er involvert i dem.

Ordspråk om gode gjerninger, vi elsker bare for det faktum at sannheten som kan trekkes ut av dem, ikke kan bli konstruert eller forfalsket. Den er direkte født av livspraksis, er basert på opplevelsen av ikke en generasjon av mennesker, som utrettes uten utrettelse og kontinuitet i livsstrømmen. Og det samme ordsproget kan brukes på en rekke hverdag, og ikke bare hverdags, situasjoner og tilfeller.

Kraftige folks lignelser

Små folkloreformer konsentrerer de grunnleggende verdensutsiktskonseptene av folks bevissthet i måten de utviklet seg gjennom århundrene, ledsaget av en rekke historiske forsøk. Disse er grunnleggende, støtter maxims, ideer om liv og død, sannhet og løgn, ordsprog om gode gjerninger, om rettferdighet og menneskehet.

"En god gjerning er sterk," sier ordtaket. Og denne overbevisningen er fargerikt detaljert: "En god gjerning brenner ikke, den synker ikke." Når det blir sagt om en god gjerning, at den lever i to århundrer, betyr det selvfølgelig ikke en kronologisk enhet - hundre år, men en periode som ble gitt til en person. Og dette betyr at minnet om en verdig gjerning vil overleve en person i lang tid. Og i tillegg kommer dette minnet så fast inn i livet at "hunden ikke vil glemme det gamle gode."

Støtter folkens moral

Ordspråk om godhet og gode gjerninger skildrer en god gunstig handling som noe naturlig, ligger i menneskets natur: de skjuler ikke en god gjerning fra noen, men de trenger ikke skudd, ostentatisk forherlighet: "En god gjerning roser seg selv", det vil si det står for seg selv . Og i motsetning til ondskap, går han stille.

"Et godt arbeid multipliserer godt," og serverer formidling og styrking. "En god mann lærer godt." En slik person sammenlignes med en lyskilde.

Det gode som er skapt for mennesker, gir respekt og ære til den som gjorde det - så lær ordtakene om mannen og hans gode gjerninger. Ikke uten grunn for en god mann finner alltid et verdig sted - det røde hjørnet av hytta.

«Den som gjør godt, Gud vil betale tilbake» - bak disse lignende ordene er overbevisningen om at en god gjerning uunngåelig fremkaller en gjensidig, symmetrisk respons. Men det er ikke alt: å gjøre gode gjerninger er å gjøre din egen skjebne lykkeligere. "Det er godt å lage - å underholde deg selv." Men de som ikke bringer godt til noen, lever ikke bra.

Bra - dårlig, ondskap

En god gjerning er imot det onde, som (og ordsprog ser det veldig kraftig) er solidt rotfestet i verden. Vi diskuterer umiddelbart at semantikken i ordet "lean" har endret seg. Hvis den moderne definisjonen av den ideelle tilstanden til sin egen fysiske hudfarge, for det moderne, fikseres på problemene med å miste vekt, husker det litterære russiske språket at tynn er et synonym for ondt.

"Det er bra at de leter etter skatt, men for ondskap er det for hånden." Slike uttalelser, hvor det gode og dårlige virker som et par antagonister, kan bringe mye. I dem er det en dyp undertekst: Hvis du tenker på det, kan du ikke bidra til å se at det onde, magre har forrang over likegyldighet, mangel på vilje, uforsiktighet, det er alltid til stede, mens en god gjerning krever innsats. "Søk godt, men ondt selv vil komme." Og hvis tankene for en god gjerning ikke er nok, sier ordtaket, det er nok for de dårlige.

Hvis dyd skal søkes, som lært av vise folkeslag, kan du åpne den i en dashing mann. "Og i kafet (i søppel etter tersking) er kornene".

Hva kan et ord

Ordtak og ord om gode gjerninger inkluderer velvillige ord til sistnevnte, det vil si det talte ordet er lik med en effektiv gjerning. Og sikkert til en bestemt handling, som angitt. "Et godt ord vil låse opp jernportene." Et vennlig ord vil gi en hånd i hendene, det er i stand til å bygge et hus, og det onde kan ødelegge det. Et ømt ord, forresten uttalt, er lik regnet i tørre tider. I evnen til å finne og gi en annen støtteord, avslører ordtaket den sanne verdien til en person, hans rikdom - og de hjemløse vil bli rike hvis han kan finne et godt ord.

Ordspråk om gode gjerninger for barn

Den rikeste sammensetningen av disse verbal hoards - ordspråk dannet for alle: gamle og små, rike og fattige likt. Barnet hørte og husket, gjennomsyret med uttalelser, meningen som det i sin helhet kanskje ville bli åpenbart for ham bare i voksen alder. Rhythmically organisert, gjennomsyret form av uttrykk er utformet for å bli trykt i minnet, som vil bære det gjennom årene. Faktisk var dette den eneste mulige måten å bevare ordtaket som en kort lignelse, et middel til å formidle informasjon i de tidene da leseferdighet ikke var masse. Ordtaket må faktisk "gå" i mennesker.

Ordtaket kan lett bli husket i barndommen, også fordi det ofte har et veldig lyst, like scintillerende bilde, en ironisk eller sjokkerende intonasjon: "God bra, og en tynn ribbe i halvdelen" sikrer at en god hund er bedre enn en tynn person.

Det er tale om gode gjerninger og handlinger med et klart oppbyggende didaktisk avvik. Om dem kan du ikke si at de var beregnet spesielt for barn eller unge. Rådene som er lagt ned i dem, uttrykt i tid, er alltid passende for alle: "Det er aldri for sent å gjøre godt arbeid."

Det er noen blant dem som direkte angir hva det er nødvendig å lære av en ung alder. Fordi da kommer det onde ikke i tankene dine. En annen ordspråklig advarsel: Ikke ros deg selv ved å gjøre en god gjerning. La barna lære med sin morsmelk at en god ting som er nyttig for folk uten en belønning, ikke vil forbli.

Språk er forskjellige, men meningen er nær

Hvis vi ser på forskjellige menneskers ordsprog om gode gjerninger, hvis mentalitet er dannet i andre naturlige og historiske forhold, så vil vi se at ordsprogene overalt og til enhver tid hente gunstige handlinger.

1. Den engelske sier: "Et godt navn er bedre enn rikdom."
2. Kinesiske ordsprog vises mer resolut og definitivt, og argumenterer for at de dårlige aldri vil overvinne det gode, og at en god person aldri vil bli fattig. En god gjerning er en manifestasjon av styrke, fordi en god person og himmelen hjelper.
3. Armeneren hevder at sverdet er utenfor kraften til det brødet kan.
4. "Ikke alle er onde djevler," sier de i Japan, og dette ligner det berømte russiske ordtaket at lys ikke er uten hyggelige mennesker. Men å si om det gode, skapt i hemmelighet og mottatt prisen eksplisitt, vil få oss til å tenke litt. Ja, det handler imidlertid også om at takknemlighet for en god gjerning er garantert.
5. Men det indiske ordsprosessen om gode gjerninger ser ut som en kort historie som er komprimert til en setning, en forkortet dramatisk plot: "Hvem svarer ikke med sinne til sinne, redder begge - og seg selv og den andre."

Når man imidlertid snakker om likheter og forskjeller i ordsprog fra forskjellige deler av verden, må man huske på at oversettelsen ufrivillig jevner opprinnelsens karakter og litt Russifies den på jakt etter den samme setningen.