Vakre latinske ordene oversatt

Latin - er utgangspunktet. Det gikk fra henne det meste av moderne europeiske språk, hvorav har noe å sikkerhetskopiere det og våre slaviske språk. Latin var språket av vitenskap og medisin, hun flyttet hele verden i middelalderen og moderne tid. Og det er ikke overraskende at folk har lenge lånt klangfulle vakre latinske ord for å gi sin tale, høytidelighet, vekt, gjør det mer utfordrende og fargerik - så faktisk treffer hodet på en mye enklere. Hva vendinger fra den legendariske, men akk, dødt språk vi liker å bruke, og om det er mulig å klassifisere et latinsk opplåning i det russiske språket? Og hvis det er noe som vurdering av de mest kjente fraser? Vi lærer sammen.

Hvor er hun nå?

For det første bør det bemerkes at omfanget av Latin er nå veldig, veldig innsnevret. Ja, det var medisin - en klassiker, noen elementer har blitt bevart i lov (ikke for ingenting at studentene blir tvunget til å lære funksjonelle og vakre ord i latin), noen språklige universiteter insistere på at studentene har minst et minimum ordforråd på latin. Men hva en normal person, ikke en ekspert? Der han kan møte Latin?

For oss er dette språket anses som et tegn på status, utdanning, høy byrd. Derfor er de fleste ofte, for å understreke betydningen av uttrykket å demonstrere bredden av sine horisonter, og for å være ærlig, igjen tiltrekke seg oppmerksomheten til folk velger ord og uttrykk i språket det er. Vakre latinske ordene for firmanavn, tatoveringer, noen offentlige taler - alle er ønsket om å vise at du er høyere enn den andre. Men ønsket om å utmerke seg i blodet vårt, så det er ikke noe galt her.

Latin igjen: den samme lyden - litt forskjellige verdier

Det skjer ofte at den vakre latinske ordene og deres betydning er ikke helt det samme som på russisk. Nå snakker jeg om å låne i det juridiske og helse, for eksempel kuler. Det er et vanlig ord "alibi" på latin, er satt til "andre steder" - Ja, veldig, veldig nær til vår tolkning, men likevel føler at det er en viss forskjell. I kontrast til dette, talsmenn for lån, som fullstendig endret sin semantikk: Alma Mater, som kan oversettes som "-sykepleier mor" i det russiske språket brukes til å referere til universitetet, hvor man er trent, sier de, her det begynner en bevisst liv og selv veien, sykepleie mor sender sine barn til den rette vei - det vil si en tolkning allerede tenke ut. Og likevel er det ord som er helt bevart sin mening, anskaffe i den russiske lys skygge vurdering: casus, for eksempel, på originalspråket - "i tilfelle", mens vi bruker det ordet, mener vi en hendelse som ikke er vanlig, er det preget av sin uvanlig og kanskje forvirring, dessuten er det som regel noe mer pinlig. Dermed kan vi si at de vakre latinske ordene med sitt russiskspråklige oversettelsen er svært nær i verdi. Men er ikke det skjer ikke alltid?

Latin to: allerede vår

Den neste kategorien av Latin lån, som ønsker å snakke - praktisk talt fullt tilpasset det russiske språket setninger. Noen vakre latinske ordene har blitt så berømt at selv folk med fremmedspråklig og forstå deres opprinnelse, i tillegg til å forklare dem det er ikke nødvendig - det er noe som en genetisk minne. Disse inkluderer Memento mori - "Memento Mori", In Vino Veritas - "In vino veritas", Veni, vidi, vici - "Jeg kom, jeg så, erobret jeg." For hvilken grunn, disse kombinasjoner av ord likte spesielt den første intelligentsiaen, som brakte dem til det russiske språket fra klassisk litteratur, og deretter resten av befolkningen. Forklar hvorfor hel rekke det latinske språket er valgt dem er veldig vanskelig, det viktigste - å innse at noe ut av de døde, men vakkert språk, vi fortsatt var i stand til å tilpasse seg.

Tre latin: Vel, det er ikke i emne

Selvfølgelig er dette den mest omfattende vokabular reservoaret - når Latin er ordet, er ordet på russisk, verdien de har en for to, men også uttalt, og de er skrevet veldig annerledes. Slike eksempler kan føre dusinvis, om ikke hundrevis - lux ( "lys"), astra ( "Star" - her, forresten, bør det bemerkes at ordet i den russiske fortsatt komme, men helt endre sin verdi), vita ( "liv" ). Og i andre språk, kan disse ordene brukes på samme måte og med samme verdi.

Latin egennavn

Er det mulig å bruke vakre ord med latinske oversettelsen for navnet på et privat selskap, for eksempel? Hvorfor ikke. Den eneste ønske at dette ordet var lyse og minneverdig, ideelt særegne - som ikke gir assosiasjoner i den russisk-talende person, ellers ville han sikkert forvrenge ditt navn, uansett hvor vakkert det kan være, snu den til en slags tull.

Og, selvfølgelig, husker betydningen av ordet. Harmonisk Fatum oversatt som "skjebne, skjebne," vanligvis refererer til noe som ikke er veldig bra, derav ordet "fatal", kjent for oss. Vil du stoler på, som for eksempel organiseringen av sommerferien selskap med samme navn? En beholdning ferie for dine barn? Det er det. Dessuten, selv om lovende navn høres bra ut, er akseptabelt for virksomheten sin verdi, tenke på målgruppen. Ad Manum - "på hånden" - den perfekte navnet fordi firmaet som leverer tjenester til reparasjon, men du er sikker på at dine kunder vil være i stand til å huske det?

Vakre latinske ordene i tittelen - ideen, selvfølgelig, fantastisk: du definitivt skiller seg ut fra sine konkurrenter, vil tiltrekke oppmerksomhet til seg selv, er det sannsynlig selv å underholde sin egen selvfølelse (se, som i en samtale en person casually kaster at han klarer av Non solus, du umiddelbart representerer også noen alvorlige foretak, selv om dette er faktisk den 'Non Solus ' som kan oversettes som' ikke alene", er en billig spisested på hjørnet). Så tenk to ganger om spillet er verdt lyset.

Latin som en måte å forevige

Gå fremover. Det latinske ordet, vakre, sterke, pretensiøs folk er veldig glad i å videreføre i sine tatoveringer, graveringer på ringene - er der de skal bo i svært lang tid. Det er et snev av snobberi: Jeg velger det språket som de fleste ikke vet at folk har spurt hva det betyr, men jeg skal forklare dem alle. Gjenkjenne det er litt sånn. Pluss et ønske om å se høyere enn den andre, som allerede nevnt tidligere - etter den gamle latinske språket, har hans kunnskap alltid vært et tegn på tilhørighet til høy rang: ofte aristokratiske familier for deres familie motto valgt siterer den på latin.

tatoveringer

Men som de sier, ad rem, til poenget. Valget av uttrykk avhenger helt av din fantasi og preferanser. Du kan få nesten dømt Amor non est medicabilis Herbis - "Kjærlighet er ikke behandlet med urter", og kan være stolte og Aquila non captat muscas - "ørnen ikke fange fluer" Det har ikke blitt kansellert, og berømte sitater som platonske alles krig mot alle - "krigen mot alle" eller Desipere i loco - "bezumstvovat eventuelt", som tilhører Horace. Internett tilbyr en rekke alternativer, hvorav ett sikkert velge noe for seg selv - milde eller bydende, kalde, rolige eller demonstrerer en lidenskap. Latin - endeløs kilde til herlige uttrykk.

og gravering

Vakre latinske ordene som brukes i gravering, skape inntrykk av pålitelighet, en viss hellighet - de høres ut som en ed, som en bekreftelse på ukrenkelighet av sansene. Det er derfor uttrykk som Gens una sumus ( "vi er ett folk") eller Mane et nocte ( "morgen og kveld") er definitivt et godt inntrykk, og dermed understreker dens betydning for deg. Det viktigste - å finne virkelig passende uttrykk, ikke noe som bare høres bra ut.

Litt av lesing: konsonanter og kombinasjoner

Og som en konklusjon og en bonus - noen regler som blir lest vakre ord i latin, - du ønsker ikke å gjøre feil når du leser hans tatoveringer, for eksempel?

Først på latin, ingen kombinasjoner av bokstavene "J»: -J- leser Y-, som er lagt til den påfølgende vokal (Julius - Julius), kan det likevel bli endret til -i-, som vil utføre samme funksjon (Kyrie - kiriye). Mesteparten av konsonant lese samt i engelsk, og W- i dette språket og ikke-eksisterende. Den kombinasjon av bokstaver og -bs- -bt- første lyd bedøvet, snu i -P- (plebs - plePs). -R- lyd på latin, er svært lik den growling russiske -p- mens -V- nærmere døve engelsk W- (vino - UINO). -s representerer bare lyden (Sanctus - Sanctus), ingen -Z- og -g- på latin er ikke myke (gloria - Gloria). Lånt fra det greske -CH-, -ph-, -th- leses som k, F, henholdsvis T, (Kristum - kristum, Phobos - Phobos, Sabaoth - sebeut).

En bit av lesing: vokalene

La oss gå videre til vokalene. -A- leser russisk -E- (Pacem - pekem) -E- og -i- kjent for å holde russiske øret lyd (et - er, Caritas - Caritas) mens -o- -U- og litt forlenge som på engelsk henholdsvis mer og fot (dona - doona, Deum - deuum). Hvis over vokallyd er verdt en loddrett strek, betyr det at lyden blir uttalt litt lenger enn i de kanoniske regler.

En bit av lesing: diftonger

Siste punkt - diftonger: -ae- blir til -ay- (taedae - tayday), leser -au- -au- (Gaudet - Gaudet) og -oe- blir -oy- (foedus - foydus). Dessuten, hvis ordet haug med vokaler, er det nødvendig å si hver og en av dem, selvfølgelig, hvis det ikke diftonger: aeiouy - eeioui.

En bit av lesing: Stress

Og hva med stress. Det er ingen kompliserte ord med aksent på siste stavelse - vanligvis er det på den tredje stavelse fra slutten. Hvis den nest siste stavelse er lang, vil det legges vekt falle på ham. Det vil være en lang en stavelse som lukker konsonant når den følgende stavelse starter med en konsonant og (honeStus), ellers (Victoria) stavelse vil være korte og dermed trykksvak. I tillegg stavelse lenger, hvis han står overfor en dobbel eller trippel konsonanter (maxilla). Suffiksene -ur- og -at- (mixtura, Immaturus) stavelse er også lang, mens i -ul- og -ol-, tvert imot, korte (Betula, foeniculum). En annen viktig merknad: lånt fra det greske ordet som regel beholde sin vekt (peritoneum).