Idiom med ordet "arbeid" og hva de betyr

Det er ingen hemmelighet at den russiske språket er rik ordbruk. Noen stabil uttrykk, nyter berømmelse i vår tid, det var et par hundre år siden, andre har dukket opp nylig i det russiske språket. For eksempel, mange idiomer med ordet "arbeid" aktivt brukt i hverdagen kommunikasjon. Hva er betydningen av tale konstruksjoner, hvor de kom fra? Denne informasjonen er nyttig for folk som søker å utvide sitt ordforråd.

Idiom med ordet "arbeidskraft": Sisyphean oppgave

Huske stabile vendinger som inneholder det ordet, er det nødvendig først og fremst refererer til den beryktede uhell kongen Sisyfos. Betydning phraseologism med ordet "arbeid" er som oftest direkte relatert til historien om sin opprinnelse. Hersker av Korint, Sisyfos - en av de mest fargerike karakterer i gresk mytologi. Kongen ble berømt over hele verden for sine egenskaper som svik og list. Han gjentatte ganger klart å villede de olympiske gudene, da de forsøkte å sette en stopper for hans jordiske tilværelse fritt, om og om igjen lurt døden. Det er takket være Sisyfos og ble født den berømte idiom med ordet "arbeid", som klarte å forbli relevant i vår tid.

Så det betyr en stabil Uttrykket "arbeid av Sisyfos"? Når Zevs torden lei av respektløs oppførsel av Sisyfos, som plasserte seg over innbyggerne av Mount Olympus. Som straff, fordømte han ham til evig pine i helvete. Corinthian king ble tvunget igjen og igjen for å dra en stor stein opp en bratt bakke. Når Sisyfos listet seg opp til toppen, falt hans byrde fra hendene og stormet ned. Kjedelig, meningsløst arbeid - en mening i århundrer innebygd i uttrykket "arbeid av Sisyfos".

ape arbeid

Det er en annen velkjent formspråk med ordet "arbeid", som er som å bruke en masse mennesker i sin tale. Bærekraftig uttrykket "ape arbeid" interessant er det faktum at det er sikkert er kjent for sin oppfinner, enn kan skryte av sjeldne idiomer. Mer presist, i velrettet phraseologism bare to av forfatteren. Etter sin delvis oppfinnelse tilhører fabulist Ivan Krylov skrevet mange bemerkelsesverdige verk, inkludert fabel og "ape".

Den viktigste heltinne av fabelen - misunnelig Monkey, som ikke liker ros noen foruten henne. I et forsøk på å tjene komplimenter av forbipasserende, ble hun prøver å skildre voldelig aktivitet, for noen timer her og der dra en ubrukelig logg. Det blir tydelig at idiom "ape arbeid" definerer en meningsløs jobb, som ingen trenger. Men det har introdusert i praksis ikke er forfatter av fabel "Monkey", og litteraturkritiker Pisarev, beskriver fåfengt innsats.

Herculean oppgave

Selvfølgelig, det er andre gode idiomer med ordet "arbeid", som er kjent for mange mennesker. Som et eksempel, stabil ekspresjon "Herculean oppgave". I motsetning til de to stemmen strukturer beskrevet ovenfor, har omsetningen tradisjonelt investert en positiv følelse, i noen tilfeller kan det være ironisk.

Som vi vet fra gresk mytologi, Herkules (Hercules) er sønn av ikke bare dødelig kvinne alkmene, men også den mektigste guden Zevs. Titanium er dødelig, men ble utstyrt med ekstraordinær styrke, arvet fra sin far, som tillot ham å treffe en verden av sine tolv arbeid.

Dermed blir uttrykket "Herculean oppgave" (eller "Herculean arbeidskraft") sier at noen mennesker takle saken, som virket umulig, mente enorm innsats (mental og fysisk). I tillegg er utformingen noen ganger brukt som en beskrivelse av hardt arbeid, så vel som en spøk om noen sterkt overdriver sine egne fordeler.

Titans arbeid

Hva andre originale idiomer med ordet "arbeid"? Noen mennesker liker å bruke et uttrykk som "Titans arbeidskraft". Debatt lingvister dedikert til sin opprinnelse, har ennå ikke blitt avsluttet. De fleste forskere mener at det har skjedd, "Herculean oppgave" av talen struktur, henholdsvis er den samme betydningen legger i det.

Det er et annet synspunkt, mindre populære, som sier at idiom "Titans arbeidskraft" er avledet fra talemåte "Sisyphean oppgave". Hvis du bor på denne teorien, dens verdi - hardt arbeid ubrukelig.

arbeidskraft mais

Mange idiomer med ordet "arbeid" har nasjonal opprinnelse, med andre ord, deres forfatter lingvister har fortsatt ikke klarlagt. I denne kategorien, selvfølgelig, gjelder den populære setningen mønster "arbeidskraft peeve." Det er ingen hemmelighet at blemmene kalles små harde støt som vises på slitne hender fra hardt arbeid. Noen ganger er det nok å riste hånden til personen til å forstå at han må jobbe mye fysisk.

Det er ikke overraskende at noen joker gjettet phraseologisms med ordet "arbeid", som refererer til korn (resultat av arbeid). "Labor mais" ironisk nok heter svulmende mage. I motsetning til disse calluses kan få det uten innsats, er det bare nødvendig å spise mye og litt trekk.

eksisterende idiom

Ofte finnes i dagligtale og tale-motstandsdyktig design, som feilaktig brukte ordet "arbeid". "Idiom" i det russiske språket er offisielt ikke-eksisterende, men elsket av mange mennesker, "knapt drar føttene." Faktisk er denne jevn talemåte ser ut som en "knapt drar føttene."

Verdier i de ovennevnte uttrykk finnes flere. Så de sier om en mann som er veldig treg, mens han må skynde for en eller annen grunn. Også når denne idiom tilbakekalling fortalte om hvordan noen kollapser av utmattelse, dårlig. Endelig er det brukt når de beskriver helsetilstanden til eldre, ofte samtidig investert negativ forstand.

komponere selv

Idiom å komme opp med ordet "arbeid" - en oppgave som kan kjøre inn mange folk som studerer russisk språk (elever, studenter, utlendinger, etc.). Kjør det enkelt, for eksempel ved hjelp av ordet "sleeve". Det er ingen hemmelighet at du kan arbeide eller "ermene rullet opp", eller "slakk". Skifte verbet "å jobbe" i verbet "arbeid", er det mulig å utføre en oppgave.

Hva betyr setningen mønster "for å fungere, bretter opp ermene", som bevæpne relevant for arbeidet? Kvinners og menns klær i Russland har tradisjonelt hatt lange ermer. Selvfølgelig, for å utføre daglige oppgaver var vanskelig i slike klær, så før arbeidet hindre hylse ruller til arbeideren de ikke distrahert. Følgelig er den formspråk som brukes når en person arbeider hardt, sparsom ingen innsats.

Du kan si "slurver arbeid". Det er åpenbart at i denne setningen mønsteret er integrert direkte motsatt mening. Så sier de, når man refererer til sine egne plikter uforsiktig, utfører dem motvillig. Lag idiom med ordet "arbeid", basert på andre design? For eksempel er det mulig i stedet for "stridsøksen jobb" (grovt arbeid) sier "klønete arbeid." Eller for å erstatte ordet "arbeid" talemåte "Penelope arbeid" som beskriver den endeløse okkupasjon. Det handler om kona til Odyssevs, som venter på retur av ektemannen avvist mange friere ved å love å vurdere deres ekteskap forslag når du er ferdig å spinne bladet. Selvfølgelig stoffet for å oppløse hver kveld, begynte arbeidet igjen i morgen.

populære ordtak

Original og lyse kan ikke bare formspråk med ordet "arbeid". Aforismer, der det er involvert, er også aktivt brukt i dagligtale. For eksempel, "arbeid slites, men latskap ødelegger mye raskere" - dette aforisme favoritt for mange er frukten av oppfinnelsen av president Franklin Roosevelt.

Den samme oppfatning om det arbeidet som de nevnte president, holdt den berømte maleren Leonardo da Vinci, som malerier og i dag fascinert hele verden beundrer. Aforisme, som gikk til folket med sin lett hånd, sier at "lykke er det mye bare en som jobber hardt."

ordtak

Huske interessante idiomer med ordet "arbeid" og hva de mener, ikke får den oppmerksomhet og ordtak. Nesten hver borger av landet vårt som et barn lærer at "du ikke vil få fisken lett fra dammen." Betydningen av dette ordtaket er åpenbar - det er umulig å fullføre en bestemt jobb, og for å nyte sine fordeler uten å bruke minst et minimum av innsats.

Ordspråkene, som vendinger med ordet "arbeid" er et uttrykk for folk visdom, passerte livserfaring av mange generasjoner. For eksempel kan vi hente følgende utsagn: "vurderer en person etter hans gjerning", "latskap byttet, men arbeidet feeds", "i arbeidet med heltene blir født."

interessant faktum

Stabile vendinger som beskriver den menneskelige karriere, og kan ikke inneholde ordet "arbeid". Eksempler på ordbruk, en eller annen måte på arbeidet, føre ganske lett, for eksempel, kan du huske den populære uttrykk for folket "slakk".

Setning mønster bevart fra den tiden da representanter for vanlige folk bare brukt tre skjeer under et måltid. Kvaliteten på disse produktene er direkte avhengig av produsentens dyktighet, har noen viste seg fint, andre ikke. Nyeste tradisjonelt klarert bare grove arbeids - cutting klosser beregnet på skjeer, som ble kalt "tommelen." Dette problemet er regnet som en av de enkleste å håndtere selv et barn kan til det. Følgelig er den "slakk" betyr en inaktiv hobby.

Uttrykket "å spinne ut som et ekorn i et hjul" er også forbundet med arbeidet, selv om det ikke er formspråk med ordet "arbeid". Eksempler kan huske, og andre sier, "idler drive", "en bit av kaken."