Dear Sir, - formell og høflig behandling til mannen. tale etikette

Tale etikette er hvordan man skal hindre uttrykk for mangel på respekt for den andre parten, og for å understreke graden av viktigheten av hver deltaker i samfunnet generelt og i særdeleshet samtale spesielt. Derfor, i dag strenge krav på dette området presenteres bare i løpet av sosialt viktige samtaler - diplomatiske eller forretningsmøter. Hva kan sies om gamle tider.

Tidligere på likestilling av russerne på lovgivende nivå, var det ikke - før 1917 revolusjonen, landets adel og prester nøt privilegier. Derfor, i form av behandling eller navngi rettigheter betydde mer - hun umiddelbart pekte ut hvem han er, og hvilke krav som kan pålegge andre.

Hvilke former for behandling er kjent? Hva med dem kan fortelle historien? Selv om titlene i skjemaet har lenge overlevd sin nytteverdi, fortsatt noen ekko av disse tider kan fortsatt bli hørt, kan jeg også si mer - de er der fortsatt, bare endret. La oss diskutere dette spørsmålet nærmere.

På toppen

Former for høflighet hovedsakelig på linje med titlene, som indikerer graden av viktigheten av adel i ansiktet av hierarkiet. Det er klart at den strengeste holdning var å monarken titulovannosti. For bruk av den offisielle kongelige tittel, samt ord som "konge", "Emperor" off-label truet streng straff.

Naturligvis var det former i titlene på det russiske imperiet av varierende grader av formalitet. Mange av titlene som brukes i flertall: Din Imperial Majesty (dagens monark, hans kone, eller enkekeiserinne), Din Imperial Høyhet (personer til storhertugen, duchesses og prinsesser). Det kan bemerkes at slike programmer ikke skille mellom menn og kvinner, og kaller alle intetkjønn.

Det er til monarken selv ble tatt for å bli behandlet som "Most Gracious Sovereign" og de store høvdingene som "min kjære sir" (ja, med stor bokstav!). Selv slektninger i noen formell innstilling vil måtte forholde seg til denne regelen.

første klasse

I Russland var det ikke en så tydelig design klasse divisjon, som for eksempel i Frankrike, men dette betyr ikke at det ikke eksisterer. Og representanter for kirken å lese den offisielle høyere enn de sekulære tjenestemenn. Dette er dokumentert av det faktum at hvis en gentleman innehatt stillingen i kirken, den første kirken burde nevne sin tittel, og deretter den sekulære adelen.

Også her har vi brukt flertallsformen - "Din" og tittelen intetkjønn snart, selv om kvinner i ledelse i kirken er ikke tillatt. I motsetning til den kongelige eller edel, kirke tjenestemenn brukes fremdeles offisielt når navngi menighetens ledelse, samt tjenester og kirkelige aktiviteter. Det bør bruke følgende ord: "hellighet" (med hensyn til patriarken), "Eminence" (erkebiskop eller Metropolitan), "Grace" (biskop), "Ærbødighet (abbed, erkeprest, arkimandritt)," Ærbødighet "(ieromonahi Priest).

For svært høytstående prester får liten eller ingen kontakt legfolk. På husholdningsnivå, som en høflig referanse til den åndelige damen respekt anses beslektet med "Far", "Hellige Far."

Prinser og teller

Denne delen av behandlingen etikette i vår tid er nødvendig bare for å forstå betydningen av skriftlige historiske dokumenter og klassisk litteratur, samt å delta i teatralsk "edle møter." Men i et samfunn der adelen var "hovednerven i staten" (dette er sagt av Cardinal Richelieu, men også i det russiske imperiet, spørsmålet tolkes på samme måte), fornem og edel betydning kunne ikke bli brakt til taushet.

Enhver adelsmann i Russland var "Your Honor". Så du kan referere til en fremmed i utseende som det er klart at han er en gentleman, men graden av adel er ikke opplagt. Han hadde rett til å korrigere samtalepartner med riktig tittel og kilden måtte be om unnskyldning og reparere.

Med tittelen adelsmenn (Earls, hertuger, baroner) ble kalt "Deres Eksellense". Bare "prinsen" bør kalles edle utlendinger (hovedsakelig innvandrere fra muslimske). "Din herredømme" er en fjern slektning av den keiserlige huset. Retten til å være tittelen "Deres Eksellense" eller "Din Lordship" kan fås som en belønning. "Your Highness" var nødvendig å ringe flere etterkommere av keiser i en rett linje.

Sovereigns uten en stat

Men ordet "suverene" er generelt oppfattet som en indikasjon på monark, ble brukt uten byråkrati i Russland. De bare utpekt person "ærverdige" opprinnelse og ble brukt som en høflig behandling i den uformelle og semi-formell atmosfære. Offisielt form av slik behandling hørtes ut som en "sir", men snart var det en forenklet form for "sir". Den erstatter en rekke alternativer, "master", "master", "edel og hederlig mann."

Det bør bemerkes at en slik tjeneste er et tankekors bare representanter for de velstående klassene, og bare i forhold til sin egen art. Ingen krevde ekstrem høflighet når du arbeider med arbeidsfolk og bøndene. Dette betyr ikke at de alltid er frekk - Russlands overklasse var hovedsakelig utdannet nok. Men ingen betraktet offensive kalt "bonde" fremmed bønder (inkludert bonden selv). Til sjåføren, tjener eller ukjent borgerlig (selvsagt) filister adressert "kjære" eller "kjære". Det var litt av en høflig form.

Skriv en patronymikon. Hvor ble denne tradisjonen?

Ved den edle tradisjon av miljøhensyn og for å ringe en person ved navn. I pre-Petrine ganger så gjort bare i forhold til de boyars, adelen kalt fullt navn og etternavn (fra A. Tolstoy i "Peter I» - Michael Tyrtov) og nedvoryan - diminutiv (ibid - Ivashka Brovkin). Men Peter led en slik tilnærming i alle tilfelle av en respektfull referanse til menneske.

For menn ved navn er vist oftere enn virkelig sex - ofte såkalte fedre og barn, ektemenn og koner (mange eksempler kan finnes i klassisk litteratur). Det var hyppige tilfeller og appeller og enklere navngi navn - det kan igjen sees i de klassiske litterære modeller (som de kalte Raskolnikov og Pechorin?). Håndtering er en respektert mann ved navn var kun tillatt i familien eller blant nære venner klarert.

Bruk av navn og patronymikon - en av de få gamle tradisjoner bevart i etikette av dagen. Respekterte russerne kaller ingen mellomnavn bare under internasjonale møter, ut av respekt for tradisjonene fra andre nasjoner, i forhold til hvilke mangler begrepet "fornavn".

Innføring i Table of Ranks

Peter Jeg introduserte ikke bare bruken av etternavn - i 1722 ble det innført et slikt dokument som "Table of Ranks", tydelig et hierarki av staten og militærtjeneste i Russland. Siden målet for innovasjon var bare å gi en borgerlig, men dyktige folk muligheten til å gjøre en karriere, er det ofte nok til å nå de høyeste gradene og de nedvoryanskyh tittel. I denne sammenheng var bestemmelsene om retten til privatliv og arvelig adel på ansiennitet, men de er ofte endret, og i en alder var slik at folk raznochinskogo opprinnelse kan ha en ganske høy rang.

Derfor, sammen med adelen, og de offisielle titlene på det. Hvis en viktig posisjon var okkupert av en gentleman, å kontakte ham til å følge i hans edle loven, hvis raznochinets - superannuation. Så vi gjorde i tilfelle av høy rang en liten bukk fødte adelsmann. I dette tilfellet, tittelen superannuation utvidet til offisiell partner - det bør behandles på samme måte som sin mann.

offiser ære

I dette tilfellet, fremfor alt på tabellen sitert militære. Derfor, selv de yngste russiske offiserer var "Your Honor", det vil si, nyte retten til å påklage adelen. Dessuten er det lettere enn en rådgiver for statsansatte, var å innsmigre seg hos arvelig adel (for noen tid det bare ble en offiser tilhørighet).

Generelt reglene var som følger: ansatte til IX klasse militære, domstol og sivil tjeneste bør kalles "Your Honor", fra VIII til VI - «Deres Eksellense", V - 'Your Honor'. Titlene på de høyere gradene tydelig pekt på det faktum at noen av dem skal presenteres ikke bare adelen, men "høy kvalitet" - "Deres Eksellense» (IV-III) og "Deres Eksellense (III).

Ikke på alle områder kan bli "eksellense" - en høy klasse tabell over rekkene var fraværende i dragoner, kosakker i Guard og domstol service. På den annen side, marinen var ikke lavere, XIV klassen. Avhengig av hvilken type tjeneste kan bli hoppet over og andre tiltak.

løytnant Golitsyn

Offiserskorpset ble distribuert skikk og henviser til hverandre i rang. Når du ringer i mer eller mindre formell setting, samt en junior i rang til senior bør legge til ordet "master". Men offiserene kalt hverandre med rang og uformelt. Det var akseptabelt og høflig og noen sivile mennesker. Offiserer hadde epåletter og andre emblemer, så det er relativt enkelt å forstå hvem som er foran deg. Så kaller den fremmede "løytnant" eller officer "Mr. Staff Captain" kunne nesten hvem som helst.

Soldaten ble nødt til å ringe sjefen for "edle", svarer den lovbestemte setning. Det var den vanligste formen for høflig behandling. Noen ganger, i en relativt uformell måte (for eksempel rapportering situasjonen på posisjon), lavere rang kan gjelde for kommandanten rang, og legger til "sir". Men ofte måtte "blurt" en offisiell klage til mannen så snart som mulig, men likevel i henhold til vedtekter høyt. Som et resultat, og får veldig bra "vashbrod", "vashskorod". Til fordel for de russiske offiserer og generaler, de sjelden tar krenkelser til slike soldater "perle". Det ble ikke godkjent blant offiserer og for mishandling av de lavere gradene. Selv om soldatene i den russiske hæren er fortsatt i midten av det nittende århundre offisielt utsatt for fysisk avstraffelse, og under første verdenskrig basketak med offiserene ble ikke ansett som en forbrytelse, er det fortsatt anses som ganske dårlig form. En offiser etablerer ikke rigide regler om hvordan man skal håndtere soldatene, men de fleste omtaler sine "brødre", "servicemann" - som er fortrolig ned, men vennlig.

Ikke alltid i uniform

Selv om russiske tjenestemenn også hadde på seg uniformer, men de ser ut til å ha noe mindre enn offiserene. Derfor, for å bestemme en ukjent ansatt klassen kunne ikke alltid. I dette tilfellet, kan du referere til identiteten til "sir" - han kom til nesten alt.

Hvis offiser eller ble presentert i en uniform, å forveksles med titulovannosti ansett som en fornærmelse.

mindre mestere

Men anken "herre" var ikke veldig utbredt i det russiske samfunnet godt. Ja, det har blitt brukt, men vanligvis som et supplement til de navnene ( "Mr. Iskariot"), tittel ( 'Mr. General ') eller rang (' Mr bystyre of State "). Uten dette ordet kan få en ironisk tone: "Good lord" Bare tjenere brukt denne appellen mye, "hva Herren ønsker?" Men det hører til tjeneren på offentlige steder (hoteller, restauranter); huse eierne selv installert som tjenere skal referere til dem.

Ordet "master" i slutten av XIX århundre, ble det generelt anses som dårlig - trodde at såkalte bare drosjer til sine ryttere, og alle.

De samme personlige kontakter mellom gode venner fikk mange av de ord og uttrykk som understreker sympati: "min venn" "min sjel", "kjære", Hvis slik behandling plutselig endret på appell "sir", står det at forholdet surnet.

Foreldet ikke foreldet

I dag er en slik fasthet i tale etikette nødvendig. Men det finnes situasjoner hvor det er obligatorisk. Så, i følge form og i våre dager tittelen på utenlandske ambassadører og konger (det gjorde selv i Sovjetunionen, men i prinsippet relatert til titlene var svært negativt). Streng etikette tale eksisterer i rettsprosessen. Bevarte gamle tiltaleformer i kirken, og de brukes og sekulære mennesker i tilfelle av forretningsforbindelser med representanter for de kirkelige myndigheter.

Moderne Russland som det ikke har en universell form for høflig adresse (til mann eller kvinne). "Mr." og "Mrs.", i fullt samsvar med tradisjoner rot saken. Mer heldig sovjetiske ordet "kamerat" - det er fortsatt i bruk i den russiske hæren offisielt, men på et generelt nivå - ganske mye. Ordet bra - i middelalderens Europa ringte de hverandre fraternities av elever, lærlinger på verkstedet eller medsoldater; i Russland - selgere som selger ett produkt, det vil si i alle tilfeller de samme menneskene som gjør den totale nyttig. Men noen trenger å forkaste det som "en relikvie av Sovjetunionen." Derfor utdatert tale etikette fortsatt ikke glemt, og moderne, men å utvikle.