Dømt av sin egen målestokk: betydningen og opprinnelsen til uttrykket

Når vi ønsker å si at folk dømmer andre av sine egne handlinger, sier vi at det vil måle alle med sin egen målestokk. Verdien av dette uttrykket ligger i den velkjente historiske fakta, noe som forklarer hvorfor målestokk, ikke føtter, syv fot eller tommer. Hva er så spesielt med denne gamle russiske tiltaket?

Det er to meninger - og min feil

Uttrykket "på egen hånd målestokk for å måle" value før 1918 var ganske bestemt. Under målingen målestokk deltok linjal, selger og kjøper.

Nå, når dette tiltaket har lenge opphørt å være en del av den generelle metriske systemet, er det vanskelig å finne årsaken, indusere sammenligne mannen med trebein.

Hvis du sier at noen har brukt til å måle alt på egen hånd målestokk, verdien knyttet til disse ordene lett. Så dommer som ikke er villig til å lytte til andres mening, vurderer situasjoner i livet fra høyden av sin klokketårn, søker å gi en farge av sin egen oppfatning av hendelser. Uansett hvor opplagt argumentene til motstanderne, får denne mannen ut av lommen hans eget verksted, og overbevise ham om at han tar feil, er det umulig.

"Uforsiktig kvinnes kjærlighet tro / Og et verksted predlinny hans / menneskelig ære og samvittighet Meryl ..." - så riktig beskrevet i Mihail Yurevich Lermontov egoisme av sin helt, ved hjelp av personlige oppfatning i forhold til alle andre.

East albue: Hvordan er det forskjellig fra den russiske

Før begynnelsen av XVI århundre var en målestokk for enkel russiske menneskelige nysgjerrighet, og det hørtes interessant fremmedord bare i handels slang. Brakt fra Persia, Turkmenistan, Aserbajdsjan, tynn, farget med skinnende stoff tråd på russisk albue tiltaket ikke ville gjøre, men ordet av tyrkiske dialekter "verksted" (faktisk samme albue) kunne ikke hatt mer enn til retten.

Men, og uttaler utenlandske MOT folk lærte ikke en gang, fordi det er ikke hva det var. Enkle kutt av lerretet og Calico handelsfolk er fortsatt avskåret, måle ut verdien av din egen albue til fingerspissene. En annen ting - dyre silke øst. På dette punkt at selgeren overrasket kjøperen enestående hittil en tre-enhet, som utøvde med fingerferdighet. Den første linjen hadde blitt skåret, med mange pyntegjenstander, men, som vi skal se, som et tiltak for de hjalp saken.

Arshin for salg, målestokk for shopping

Det er lett å forestille seg hva som skjedde i de røde benker av varene, når hver av tekstil handelsmenn fikk sin egen målestokk, som ikke var regulert av noen standard lengde.

Cut mål i landsbyene der den eneste modellen av hånden til master, og ærlige ordrer var ikke nok ... Hver butikk holder, interessert i å selge mindre og få mer, fordelen var nettopp denne linjalen til én av ti yards igjen i baserte institusjoner.

"Hver kjøpmann Meryl til verksted" - verdien av dette uttrykket er manifestert i misnøye kjøpere. Hvor ærlig kjøpere og svindlet kjøpere har lært å gjenopprette rettferdighet - snakk om.

Albuen nærmere

Dette støtet til lommen butikkeiere tilstand som forårsakes når lengden av suspensjonen tiltaket for å etablere offisiell verdi. Uttrykket "å måle ens egen målestokk" har fått en ny dimensjon, fordi nå alle kan otovaritsya klut, blonder eller annet tilbehør, krevde at selgere bruker sin egen linje. Ingen rett til å holde den fra enten eierens butikk, ingen selgere ikke var. Bare hadde dem, stønner, å sørge for at kunden målestokk var ikke mye lenger enn sin egen.

En enkel mann eller engros kjøpere har blitt normen, gå til butikken av selgeren, for å komme ut av lommen vanlig glatt høvlet tiltaket eller mønster, delt på topper linjen - det viktigste at den ene og den andre var 71 cm vant til å lette vilkårene for handel kjøpmenn som. faktisk møtte hard, men tolerert.

Av vilje kongen

Sammenbruddet av stor målestokk selv vil komme nærmere 1648, da resolusjon av Alekseya Romanova, lei av pilegrims bedratt folk, ble det bestemt - for å legalisere målestokk tiltaket. Begynte å produsere spesielle, klart vymerennye arshins en brennejern eller trevarer, men med de obligatoriske jern klemmer på hver side av segmentet, som også er satt ned stigma. Kostnaden for staten kutte om lag 16 vershoks etablert i 60 cent. Prisen var på det tidspunktet betydelig og forplikter seg til regelmessig overvåking av bedrifter for å sjekke om staten linjen.

Noen historikere har en tendens til å tro at en kjent kjøpmann opprøret utpekt år skjedde nettopp på grunn av uenighet med slike "kule" betyr. Merchants sterkt krevde å fortsette å måle sin egen målestokk. Meningen har imidlertid gått til folk slik at avkastningen til slike urimeligheter ble umulig.

Fra folk visdom

For å oppsummere, hva målestokk flukter med menneskelige karakter er ikke ny. Den leksikalske betydningen av uttrykket "på egen hånd målestokk for å måle," det vil si å bære sin egen visjon av situasjonen eller andre, uavhengig av deres mening, overlapper betydelig med andre russiske ord. For eksempel:

• "One size fits all likestille" - betyr den maksimale depersonalisering av menneskelige eller andre faktorer på situasjonen.
• "Alle på sin måte prøver" - i dette ordtaket har to betydninger, hvorav den ene - justeringen til situasjonen på et passende stilling selv, uten hensyn til andres meninger.

Og det er bemerkelsesverdig: selv etter flere århundrer, ble betydningen av leksikalske betydning "for å måle sin egen målestokk" ikke tapt, selv om det blir brukt mindre og mindre.